Uygulamanın mevcut kullanıcıları halen uygulamayı kullanabilecektir.DA — показать активных на данный момент пользователей.
Bu unvanı halen korumaktadır.Именно это место нужно охранять.
Hâlen Muğla Sıtkı Koçman Üniversitesinde öğretim görevlisidir.Со временем Тяк становится известным в Костроме таксидермистом-самоучкой.
Bu maç halen şirket tarihinin en iyi maçlarından biri olarak kabul edilir.Помимо прочего, игра до сих пор остаётся одной из самых продаваемых в истории серии.
Mahallede halen sadece Beyköy'e özgü adetler sürdürülmektedir.В этом виде игр разрешено только бинго.
Mezarı halen bu köydedir.Его могила и сейчас сохраняется в селе.
Halen 22 öğrenci öğrenim görmektedir.В ней обучалось 22 ученика.
Bu sav bilimsel çevrelerde halen tartışılmaktadır.Вокруг неё в учёной среде до сих пор продолжаются споры.
Daha önceden ülke günümüzde halen Güney Kore'de kullanılan benzer birçok düzeyli bir sistemi kullanmaktaydı.سابقا، وكانت البلاد تستخدام نظام متعدد المستويات مماثلة لتلك التي لا تزال تستخدم في كوريا الجنوبية.
Dumanla haberleşme, günümüzde halen kullanılır.ما زالت الاشارات الدخانية تستعمل حتى اليوم.
Birinci duvar ise halen durmaktadır.جدار القلعة الأول لا يزال قائما.
Hastalık yükünün fazla olduğu ülkelerde ise aşılama maliyeti halen daha oldukça yüksek.في البلدان التي يكون فيها عبء المرض أعلى، ولكن اللقاح لا يزال مكلفاً للغاية.
Foča'dan 2704 kişi katliamlar sırasında öldürülmüştür veya halen kayıptır.وفي خلال تلك الفترة قُتل أو فُقد حوالي 2704 في مدينة فوتشا.
Bazı ülkeler, masrafından dolayı halen hepatit C için tarama uygulamamaktadır.بعض الدول لا زالت لا تكشف عن فيروس ج بسبب تكلفته.
Halen eşiyle birlikte New York'ta yaşamaktadır.وتعيش مع عائلتها في نيويورك.
Bu suikastın failleri halen bulunamamıştır.لا يزال القتل دون حل.
Latince kısaltmalar günümüzde halen kullanılmaktadır.ولا تزال بعض المصطلحات اللاتينية نفسها تستخدم اليوم.
Halen icra direktörlüğü Birleşik Krallık'ın eski Rusya büyükelçisi Yuri Fedotov yürütmektedir.يشغل هذا المنصب حالياً السيد يوري فيدوتوف السفير الروسي السابق في المملكة المتحدة.
Enerjetik verimlilik açısından bu tür motorlar hâlen mevcut insan yapımı motorlardan üstündürler.هذا وفي ضوء كفاءة الطاقة، فإن مثل تلك المحركات يمكن لها أن تفوق المحركات المصنعة المتوفرة حالياً.
Halen New York'ta The William Esper Studio'da öğrencidir.تعلم في William Esper Studio .
Halen, Princeton Universitynde "Harold B. Helms Ekonomi ve Bankacılık Profesörü"'dür.وهو حاليا بروفيسور هارولد هيلمز باء الاقتصاد والعلوم المصرفية في جامعة برينستون.
Türkmenistan'da halen 70 bin civarında bulunan Zakiroğulları'nın Türkiye'de de temsilcileri bulunmaktadır.يوجد أيضا في أيامنا هذه ممثليه من أبناء ذاكير في تركيا موجود منهم حوالى سبعين ألف في تركمانستان .
Halen bağımsız internet gazetesi t24.com.tr, cherkessia.net ve Evrensel gazetesine köşe yazıları yazmaktadır.وحاليا يكتب عموداً في صحف الانترنت المستقلة مثل: t24.com.tr وEvrensel وcherkessia.net.
Bu iki ülkede bu olay halen Anzac Günü adı verilen özel bir günde anılmaktadır.وتواصل تلك الدول إحياء ذكرى هذه المناسبة في يوم أنزاك.
Halen 200 metre serbestte (uzun kulvar) dünya rekorunun sahibidir. ^ "2004 Olympic Games swimming results".السباحة قائمة الحائزات على ميداليات أولمبية متعددة "2004 Olympic Games swimming results".
Diğer bir kısmı ise halen aynı soyadı taşımaktadırlar.كما أن الاطفال الاخرين سيحملون نفس هذا اللقب.
2005 yılında müzakerelere hız verildi fakat halen bir sonuca ulaşılamadı.وكانت هناك جولة من المحادثات في عام 2005، ولكن النتائج لم تسفر بعد عن قرار.
İlk anatomi tiyatrosu 1594 yılında Padova Üniversitesinde inşa edilmiş olup halen de korunmaktadır.وتم بناء أو مسرح تشريحي في جامعة بادوا عام 1594 ولا يزال قائمًا حتى الآن.
Tutuklanıp öldürülenlerin tam sayısı halen bilinmemektedir.لم يتم التعرف على أغلب القتلى والمفقودين حتى اليوم.
Halen çok sayıda yabancı yayınevinden teklif almaktadır .ولا يزالد يصُدر عن العديد من دار النشر الأجنبية.
Olaylar halen sürmektedir.وتتوالى الأحداث.
Bu durumun nedenleri halen tartışmalıdır.وما زالت أسباب هذه الظاهرة موضع تساؤل.
Sistem günümüzde halen İngiltere'de kullanılmaktadır.ولا يزال هذا النظام ساريا في بريطانيا.
Halen RC Celta de Vigo forması giymektedir.ملمعي الاحذية للمخرج فيتوريو دي سيكا.
Ana merkezi halen Hamburg'dadır.كما يقع مقرها الرئيسي في هامبورغ.
O dönemden günümüze kadar ilgili yerlerde Türk nüfusu hâlen yaşamını sürdürmektedir.لا تزال الأسرة بارزة في المجتمع التركي حتى يومنا هذا.
Gazneliler adlarını başkent edindikleri, hâlen Afganistan sınırları içinde bulunan, Gazne şehrinden almıştı.وقد قام الغزنويون بتسمية عاصمتهم باسمهم، وهي مدينة غزنة التي تقع الآن داخل حدود دولة أفغانستان.
Bu faaliyetler halen tarafınca devam ettirilmektedir.ورغم ذلك، واصل هذا النشاط هناك.
Halen Meclis İdare Amiridir.مجلس قضاء بجاية.
Kurum faaliyetlerini halen Washington'da sürdürmektedir.وما يزال منزل المارشال كي قائما في واشنطن.
Sonuç olarak Rusya ile Türkiye arasındaki müzakereler halen tamamlanmış değildir.لهذا السبب لم يتم تعربف الحدود بين إستونيا وروسيا حتى اليوم.
Buna karşılık Tayvan, Hong Kong ve Makao'da hâlen Geleneksel Karakterler kullanılmaktadır.تستخدم الحروف التقليدية رسمياً في تايوان وهونغ كونغ وماكاو.
Bu teori halen tartışmalıdır.هذه النظرية تثير موضع للنقاش.
Halen çeşitli şirketlere bağımsız danışmanlık yapmaktadır.اليوم هو مستشار مستقل ومستشار لعدد من الشركات المختلفة.
Halen İTÜ'de öğretim üyeliği yapmaktadır. ^ Labاستمر في شغل نفس المنصب في مدرسة أ.
Halen bu görevini sürdürmekte.إذا سأل زالت بكارته.
(Bu eser halen Sülaymaniye Kütüphanesi'ndedir.)(نسخة بمكتبة الإسكندرية).
Halen bu isimle anılmaktadır.وهو لا يزال يحتفظ بهذا اللقب.
15.000 ton zeytinyağı alabilecek kapasitedeki yapı hâlen ayaktadır.المركز قادر على التعامل مع ما يصل إلى 150 ألف طن من الزهور.
Halen aktif olarak oynanmaktadır.فاستمر رغم ذلك ينشط من هناك.
Halen bu yerler turizme kazandırılmak üzere beklenmektedir.كما يمكن الاستفادة من هذه الحراج في تنشيط السياحة.
Halen geliştirilmeye devam edilmektedir.وإنها لا تزال تطور.
1940) halen yaşamaktadır.حياة (1940).
Halen seramik sanatıyla uğraşmaktadır.يدخل في صناعة السيراميك.
Bu tavrı halen pek anlaşılmış değildir.معنى هذا لا يزال غير واضح.
Eserin önemi ve ne amaçla kullanıldığı hâlen tam olarak belli değildir.كيف قتلوا والذين يقاتلون من أجلهم لا يزال غير واضح.
Ocak 2012 itibarıyla halen bu görevi sürdürmektedir.وما زال يقدم هذا المساق حتى يناير 2012.
Halen Beta Ethniki'de mücadele etmektedir.بنو يزناسن عبر الكفاح الوطني.
Halen Simon Fraser Üniversitesi'nde çalışmaktadır.تعلمت في جامعة سايمون فريزر.
2010 yılında dergi halen aynı şirket bünyesinde yayımını sürdürmektedir.نُشرت قصة جانبية في إصدار أكتوبر 2010 لنفس المجلة.