PlanetRomeo.com'a Türkiye'den erişim halen engellidir.Срок действия нашего проекта на Planeta.ru почти истёк.
2003 yılına ait olan bilgiye göre bu madalyalardan 120,000'i halen yedekte kaldı.В 2003 году около 120 000 этих медалей всё ещё не было вручено.
Halen bu kardeslerin nesli takibinde görüsmeleri devam etmektedir."Вообще эти решения придется искать под видом бесконечных рядов. . .
Beldede halen belediyeye ait kaplıca iptidai yöntemlerle faaliyetini sürdürmektedir.Поначалу Фортунат стремится вести себя в соответствии с рыцарским кодексом.
Halen Novokuznetsk şehrinde yaşamaktadır.Проживал в городе Новокузнецке.
Günümüzde yolun Antakya-Serinyol arası olan kısmı halen ikinci yol olarak kullanılır.Нижнее строение второго пути до сих пор можно заметить вдоль линии.
Halen Ismayilli bölgesinde çalışıyor.Находится в регионе Исмаилия.
Koyu yazılan rekor sahipleri 2010 yılında halen yarışan isimleri temsil etmektedir.Имена панд были выбраны из записок с соревнованию по выбору имен 2010 года.
ABD ve Dünyanın birçok ülkesinde yayınlanmıştır, Halen bazı ülkelerde yayınlanmaktadır.Коллекция издавалась во многих странах мира, но в США издана не была.
Halen İTÜ'de öğretim üyeliği yapmaktadır. ^ ÖbeğiПараллельно преподавал в КССМШ им. Лысенко.
Naaşı, kendi isteği doğrultusunda, geceyarısı ve gizlice gömüldü, halen mezarı bilinmemektedir.А его могилу, в свою очередь спрятали, и она до сих пор не найдена.
Cami halen kullanılamaz durumda olduğu için düğün salonunun kapalı bölümü ibadethane olarak kullanılmaktadır.Капелла открыта для свободного помещения, так как служит приходской церковью.
Halen Star TV'de aynı programla sunuculuğa devam etmektedir.В Азии Star TV так же использует VideoGuard.
1996 yılında mevcut pansiyon binası hizmete girmiş ve halen 200 öğrenci kapasitesi ile hizmet vermektedir.Современное здание школы, построенное в 2000 году, способно обучать до 200 учеников.
Halen Letonya Üniversitesi'nde bir ekonomi öğrencisidir.В настоящее время является студентом Латвийского университета.
Okulda halen birçok spor etkinliği yapılmaktadır.В школе занимался несколькими видами спорта.
Bu faaliyetler halen tarafınca devam ettirilmektedir.Переговоры по этому поводу продолжаются и поныне.
Halen Dışişleri Bakanlığı müşaviridir.А Вы всё-таки государственный прокурор.
Halen güney Massachusetts'te eşi ve iki oğlu ile yaşamaktadır.Живет с женой к двумя детьми на юге штата Мэн.
Ancak halen yolumuz var."Нужно только достаточно долго идти».
Köprü halen etkili bir şekilde kullanılmaktadır.На данный момент мост находится в состоянии временно эксплуатируемого.
Bölgede hâlen arkeolojik kazılar devam ettirilmektedir.В настоящее время на его территории ведутся археологические раскопки.
Halen Lig TV'de futbol yorumcusu olarak çalışmaktadır.В настоящее время работает футбольным комментатором на телевидении.
Halen 10 programda öğretim yapılmaktadır.Обучение ведётся по 10 специальностям.
(1973’e kadar olan dönemde Sovyetler Birliğinde yayınlanan eserlerin telif hakları halen belirsizdir.)До 1973 года авторское право в СССР было непередаваемым.
Mahalle Kültürünün günümüzde halen yaşatıldığı ender mahallerden biridir.Это редкий памятник, рассказывающий о культурной жизни того времени.
Protestan Hristiyanlığın liberal kollarında kadın halen din adamı olabilmektedir.В либеральных ответвлениях протестантизма женщины могут быть членами духовенства.
Tutuklanıp öldürülenlerin tam sayısı halen bilinmemektedir.Точное число задержанных и погибших остаётся спорным.
Halen Lider TV'de sunucu ve muhabirdir.В настоящее время — комментатор и ведущий на телевидении.
Sarnıçların bir kısmı halen kullanılmaktadır.Некоторые павильоны использовались и в дальнейшем.
Halen Halk Gücü'nün başında Juan José Andrade bulunmaktadır.К власти пришёл гражданский триумвират Хуана Хосе Медины.
Halen özel çiftçilik yapmaktadır.Имеются частные фермерские хозяйства.
Halen, birkaç aile mahallede zor koşullarda yaşamaktadır.Местные жители живут в очень простых условиях.
Şu anda Erğin köyünün Tamamı Kürtçe konuşmakta ve halen adet ve geleneklerini devem ettirmektedir.Практически все население села Дада говорит на родном языке и соблюдает национальные обычаи и традиции.
Halen bu tiyatronun kadrosunda yer almaktadır.После чего — в труппе этого театра.
Halen Dark New Day, Evanescence, Crossfade ve Black Label Society gruplarında yer almaktadır.Таких как Evanescence, Black Label Society, Device, Dark New Day, Crossfade и др.
Januszkiewicz halen Arlington, Virginia’da yaşamaktadır.Овечкин живёт в Арлингтоне, штат Виргиния.
Halen Norveç'in üçüncü ligi sayılan 2. Divisjon'da mücadele etmektedirler.Ниже первого дивизиона стоит Норвежский второй дивизион.
Halen Simon Fraser Üniversitesi'nde çalışmaktadır.Изучает компьютерные науки в Университете Саймона Фрейзера.
Günümüzde halen en fazla saygı duyulan yazarlar arasındadır.Он, по всей вероятности, наиболее значительный из ныне живущих писателей этой страны.
İlçede halen yaklaşık 73.000 kişi yaşamaktadır.В Вырумаа проживают порядка 74 000 человек.
Ana merkezi halen Hamburg'dadır.Штаб-квартира находится в Гамбурге.
Bu tablo halen Venedik Akademisi'nde bulunmaktadır.Картина эта выполнена в стиле венецианской школы живописи.
Daha sonra halen oturmaya devam ettikleri Miami'ye geçerler.За 1 час можно долететь от Майами.
2007'den günümüze ise de 2.nesil üretimi yapılmaktadır ve halen üretimi devam etmektedir.До 2008 было произведено 72 системы, и производство продолжается и поныне.
Fransa bayrağı, Fransa Cumhuriyeti tarafından kullanılmış ve hâlen kullanılmakta olan ulusal bayraktır.Это список международных и государственных флагов, используемых в Африке.
11 yıl halk dansları yapmış halen dansla uğraşmakta.Кроме того, занималась бальными танцами на протяжении десяти лет.
Sistem günümüzde halen İngiltere'de kullanılmaktadır.Реализация этой программы продолжается в Великобритании по сей день.
Kasabanın hemen üstündeki su kemerleri halen ayaktadır.Водозабор находится выше города по течению.
Ve bu şekil halen yürürlüktedir.Это и заставляет нас двигаться вперёд.
Bu isimlerim tümü günümüzde halen kullanılmaktadır.Все эти фамилии распространены и сегодня.
Ancak gazeteye halen hükümet tarafından sansür uygulanmaktadır.Эту газету также закрыли по распоряжению властей.
Halen Süper Lig hakemi olarak görev yapmaktadır.Ну, и конечно, нам нужно сформировать надежный судейский корпус.
Halen AP'nin Los Angeles bürosunda çalışmaktadır ve Kanada'da yaşayan Kim ile bağlantısını hiç kesmemiştir.До сих пор неизвестно, что Либби делала в Австралии и зачем летела в Лос-Анджелес.
Halen İdil'de yaşamakta olan çok az sayıda Süryani aile mevcuttur.Незначительное число говорящих, возможно, проживает в Перу.
Halen Sherman Oaks, Kaliforniya'da yaşamaktadır.Все вместе они живут в городке Шерман Оакс в Калифорнии.
Halen her bağ bozumunda yaklaşık 5 milyon şişe şampanya üretilmektedir.Ежегодно производится более 50 млн бутылок Ламбруско.
Bu Büyük Iraksama'nın sebepleri halen tartışılmaktadır.О мотивах, стоящих за идеей Великой Финляндии, по сей день ведутся дискуссии.
Halen Azaplı köyünde oturuyorum".Устал я жить в родном краю…».
Bu işleri uzun yıllar yaptı, halen de yapmaktadır.Это исполнялось и исполняется на протяжении многих лет и сейчас.