Bu şirketlerden ikisi halen faaliyet gösteriyor: Ariston Thermo Group ve Indesit.Two of these companies are still in business: Ariston Thermo Group and Indesit Company.
774 yılında öldü ve mezarının halen ziyaret edildiği Lübnan, Beyrut yakınlarında gömüldü. [1]He died in 774 and was buried near Beirut, Lebanon, where his tomb is still visited.[2]
Grönlandcanın adanın geleceğindeki rolü halen tartışılmaktadır.A debate about the role of Kalaallisut (Greenlandic) and Danish in future society is ongoing.
Kuzey İrlanda bayrak sorunu, halen Kuzey İrlanda'da tartışılan bir sorundur.The Northern Ireland flags issue is one that divides the population along sectarian lines.
Halen Kaliforniya'nın San Francisco eyaletinde yaşamaktadır.Currently, she lives in San Francisco, California.
[1] [2] Halen Palermo, Buenos Aires'te yaşıyor.She was born and grew up in Parque Patricios.
Halen City of Birmingham Senfoni Orkestrası'nın (CBSO) müzik direktörüdür.[1]She is currently music director of the City of Birmingham Symphony Orchestra (CBSO).[1]
Koro halen faal durumdadır ve sık sık Kuzey Kıbrıs'ta konserler vermektedir.[1]The choir is still active and frequently delivers concerts throughout Northern Cyprus.[14]
Eligijus Masiulis'in yolsuzluk davası halen devam ediyor.The corruption case of Eligijus Masiulis is still ongoing.
Halen Fransa'da Nantes Reze Basket takımı kadrosunda yer almaktadır [2]She also represents the Serbian national basketball team.
Halen BMC Yarış Takımı için sürüyor.He currently rides for the BMC Racing Team.
Halen Mossovet Akademi Tiyatrosu'nda sahnelenen yapımlarda rol almaktadır.She currently acts in productions staged at the Mossovet Academy Theatre.
Nobel Ödülü tartışmaları halen devam etmektedir.See Nobel Prize controversies.
Doğan Flaman Brabant'ında Diest'de doğan Teuns, Halen, Limburg'da yaşamaktadır.Born in Diest in Flemish Brabant, Teuns is based in Halen in Limburg.[1]
Stüdyo halen Ayan'ın geniş ailesi tarafından işletiliyor. [1] [2]The studio is still run by Ayan's extended family.[3][2]
Halen Power Volley Milano için İtalyan Voleybol Ligi'nde oynuyor.He currently plays in the Italian Volleyball League for Power Volley Milano.
Mercator Projeksiyonu halen kullanılmakta olan sistemdir.The Mercator Projection is the system which is still used.
Halen 2 vahşi alan itfaiyeci değerlendirmesi vardır.There are currently 2 wildland firefighter ratings.
Halen çok fazla tartışma sürmesine rağmen, çocukların dil edinimi üzerine iki temel teori vardır:Though there is still much debate, there are two primary theories on childhood language acquisition:
Günümüzde halen varlığını sürdüren ilk izci obası, 1910 yılında Wiener Neustadt kentinde kurulur.In 1910, the first scout group – still in existence today – was founded in Wiener Neustadt.
YouTube'un mobil sitesine varsayılan tarayıcı üzerinden halen erişilebilmektedir.The YouTube mobile site continues to be accessible from the default browser.
Halen Gürcistan'a tam olarak geri gönderilmeleri yasaklanmıştır. [2]They are still barred from full repatriation to Georgia.[175]
Halen PMA-1, Unity düğümünü ISS'deki Zarya modülüne bağlamak için kullanılır.Currently PMA-1 is used to connect the Unity node with the Zarya module on the ISS.
Yuexiu'ya halen Guangzhou Metrosu tarafından işletilen dört metro hattı hizmet verir:Yuexiu is currently served by four metro lines operated by the Guangzhou Metro:
Tianhe halen Guangzhou metrosu tarafından işletilen beş metro hattıyla hizmet verir:Tianhe is currently service by five metro lines operated by Guangzhou Metro:
Liwan halen Guangzhou metrosu tarafından işletilen dört metro hattıyla hizmet verir:Liwan is currently service by four metro lines operated by Guangzhou Metro:
Şu anda Suntory Beverage and Food Europe'a (SBFE) ait olan ürün halen piyasada.The product, which belongs now to Suntory Beverage and Food Europe (SBFE), is still in market.
Bu özel yazılım, 18 Ağustos 2018 itibarıyla halen aktif olarak geliştirilmektedir.It is still under active development as of August 18, 2018.
Bu projelerin birçoğu halen devam etmektedir.Many of these projects are still running.
Szetey, halen İspanya'da yaşamaktadır.He currently lives in Spain.
Halen evli ve iki çocuk babasıdır.He is currently married and has two children.
Halen USL Profesyonel Bölümünde Rochester Rhinos'un menejer yardımcısıdır.He is currently the assistant manager for the Rochester Rhinos in the USL Professional Division.
Hasta, halen Nijerya'dayken, döküntü de dahil olmak üzere maymun çiçeği semptomları geliştirdi.The patient developed symptoms of monkeypox, including a rash, on 29 April while still in Nigeria.
Halen var olan sanat eserlerine küçük bir ampirik inceleme uyguladı.To the still existing works of art, he applied a minute empirical scrutiny.
Aczél, halen Szombathelyi Haladás'ın menajeridir.Aczél is manager of Szombathelyi Haladás.
Halen Polonya milli futbol takımının kadrosundadır.Now he is a part of Poland national football team.
Orijinal yerinde Kıyma kebabı halen yapılmaktadır.The Kıyma kebabı is still prepared in its historical location.
Halen Dışişleri Bakanlığı Uluslararası İlişkiler Okulunda profesördür.[1]He is currently professor at the State Department's School of International Relations.[6]
Turnuva halen iki aşamada devam eder: Grup aşaması ve Finaller.[1][2]The whole competition still be divided into two phases: The pool phase and the Finals.[8]
Gölde halen balık avı yapılmaktadır.Fishing is still done in the lake.
Halen MPI CEC'de "İnorganik Spektroskopi" [3] bölümünü yönetmektedir.Currently she leads the department of "Inorganic Spectroscopy"[3] at MPI CEC.
Kuzey Pikence de dahil edilmişti ama alakalı olup olmadığı halen daha belirsizliğini korumakta.North Picene was included, even though it remains unclear whether it is related.
Saud Alsanousi halen Kuveyt'te yaşıyor ve Al-Qabas gazetesinde yazardır.Saud Alsanousi lives in Kuwait and writes for the Al-Qabas newspaper.
Caminin bitişiğinde halen faal olan Fatıma Hatun Kız Okulu bulunmaktadır. [1]Adjacent to the mosque is the still-active Fatima Khatun Girls' School.[1]
Edebi kurum halen Londra ajansı AP Watt tarafından yönetiliyor.The literary body is currently managed by the London agency A.P. Watt.
NATO halen güçlü bir askeri örgüt olarak varlığını sürdürmektedir.NATO remains a powerful military coalition.
Halen Değişim Hareketi'nin liderlerinden biridir. [1]Currently he is one of the leaders of the Gorran Movement.[1]
Halen Birleşik Krallık'ta yaşıyor.Presently Mr Gurban Mammadov living in the United Kingdom.
Halen, Historic England bilimsel tarihleme çalışmalarında koordinatör olarak çalışmaktadır. [1]She is currently the scientific dating coordinator for Historic England.[1]
Yeniden canlanan NEOWISE görevi devam ediyor ve halen veri topluyor.The revived NeoWise mission is underway and collecting data.
Piyade tüfekleri halen çoğu modern orduda standart hizmet tüfekleridir.Assault rifles are currently the standard service rifles in most modern armies.
İsmet Şahin halen oğluyla birlikte Ankara'da yaşıyor.İsmet Şahin still lives in Ankara with his son.
Ancak, bu işlem halen tartışmalı olarak kabul edilir.[3]However, this is still considered controversial.[11]
Bina halen Macaristan Jeoloji Enstitüsü'ne ev sahipliği yapmaktadır.It still houses the Geological Institute of Hungary.
Dağcı'nın grubunun nasıl dağıtıldığı halen bir tartışma konusudur.It remains a source of dispute as to how Dagci's group was unravelled.
Yasadışı olmasına rağmen halen uygulanan gelin kaçırma geleneği mevcuttur.Illegal, but still practiced, is the tradition of bride kidnapping.
Paket bana halen ulaşmadı.Das Paket ist leider noch nicht bei mir angekommen.
Anne babamın ikisi de halen yaşıyor.Meine Eltern leben beide noch.
Tom 40'lı yaşlarda olmasına rağmen halen anne ve babasıyla yaşıyor.Obwohl Tom bereits über vierzig ist, wohnt er noch immer bei seinen Eltern.
Geçmişi değiştiremezsin. Ama gelecek halen avuçlarının içindedir.Du kannst die Vergangenheit nicht ändern. Aber die Zukunft liegt immer noch in deinen Händen.