MKK hâlen, bu ürünleri yayınlamak için ortaklık yapabileceği istasyonlar arıyor.Currently, MCC is looking for partner stations to broadcast these productions.
Kovaçeviç, Dubrovnik zanlılarının halen kayıpta olan sonuncu üyesiydi.He was the last of the Dubrovnik indictees still at large.
Şirket halen VIPnet bölümü aracılığıyla Hırvatistan'da faaliyet gösteriyor.The company already operates in Croatia via its VIPnet division.
İki diğer şüpheli halen aranıyor.Two additional suspects remain at large.
Redmond, yaklaşık 2 bin 300 kişinin halen evinden uzakta olduğunu söyledi.About 2,300 remain displaced, said Redmond.
Halen devam eden mahkeme, Sırbistan hukuk sisteminin testi olarak görülüyor.The trial is still under way and is widely seen as a test of Serbia’s judiciary.
Lukoviç halen kaçak durumunda bulunuyor ve gıyaben yargılanacak.Lukovic remains on the run and will be tried in absentia.
Halen görevde olan Vali ve ilçe kaymakamları aşağıdaki tabloda gösterilmiştir.The governors and district governors currently in office are shown in the table below.
Halen Cunda Adası'nın en önemli anıt yapısını teşkil etmektedir.It still constitutes the most important monumental structure of Cunda Island.
Hâlen görevde olan Vali ve ilçe kaymakamları aşağıdaki tabloda gösterilmiştir.The governors and district governors who are still in office are shown in the table below.
Baydar, halen ABK Holding Yönetim Kurulu Başkanlığı görevini yürütmektedir.Baydar currently serves as the Chairman of the Board of Directors.
Bu zaman alıcı ve zor bir görev olmasına karşın halen devam etmektedir.Although this is a time-consuming and difficult task, it is still ongoing.
Halen İTÜ'de öğretim üyeliği yapmaktadır.[1][2]He is currently a faculty member at ITU.[1][2]
Halen Clinic Wise'ın medikal direktörü olarak çalışmalarına devam etmektedir.He is currently working as the medical director of Clinic Wise.
Halen Amerika Birleşik Devletlerindeki iş yerlerinin %60'ında acil durum planı yoktur.Currently in the United States 60% businesses do not have emergency management plans.
Halen, Lancaster Üniversitesinde Sosyoloji bölümünde profesör olarak görev yapmaktadır.He is currently Distinguished Professor of Sociology at the University of Lancaster.
Diğer dokümanlar için OAuth çalışma grubunda çalışılmaya halen devam ediliyor.Other documents are still being worked on within the OAuth working group.
Bu olaylara rağmen, bazı yüklü parçacıklar, halen manyetosferin içine girebilir.Some of the charged particles do get into the magnetosphere.
Kendisinin homeopatik makaleleri halen Rusya Bilimler Akademisi'nde bulunmaktadır.Dilutions made using his method are commonly designated with the letter "K", e.g. 15K.
Günümüzde halen faaliyette olan en eski hayatta kalan çiftlikler, Eski Kentler olarak bilinirler.The earliest surviving farms, still in operation today, are known as the Ancient Tenements.
Sanjay Gupta, halen CNN'nin baş sağlık muhabiridir.Dr. Sanjay Gupta is currently CNN's chief health correspondent.
Halen Miami Heat'in baş antrenörü.[108]He is currently the head coach of the Miami Heat.[108]
Halen, bir kez daha, Hazar deniz seviyesi geriye gidiyor.[8]At present, once again, the Caspian sea level is going back down.[8]
Halen Weather Factory adındaki küçük bir stüdyo işletmektedir.He currently operates a microstudio, Weather Factory.[3]
Sistem Danimarka'da halen kullanılmaktadır.This system is still used in Denmark.[8]
NIH'e göre “Çoğu reaktif hipoglisemi vakalarının sebeplerii halen tartışmaya açıktır.The NIH states: "The causes of most cases of reactive hypoglycemia are still open to debate.
Fruktanların fruktoz emilim bozukluğunda oynadığı rol halen araştırılmaktadır.The role that fructans play in fructose malabsorption is still under investigation.
İkinci aday Abbas Sheybani, İranlı bir politikacıydı ve günümüzde halen aktif bir siyasetçi..The runner up, Abbas Sheybani, was an Iranian politician, and still is today.
Halen Bellator Kickboks Featherweight şampiyonu.He is the current Bellator Kickboxing Featherweight champion.
Bunun istisnaları arasında gebeliğin 22. haftasına halen Evre 1'de bulunan hastalar sayılabilir.Exceptions to this include patients that are still in Stage 1 TTTS and are past 22 weeks' gestation.
Halen İstanbul Beylikdüzü Belediye Başkanlığı'nın spor danışmanlığını yapmaktadır.Currently, she serves as sports advisor to the mayor of Beylikdüzü district in Istanbul.[2]
1975 yılında, halen yönetmen olarak görev yaptığı ödüllü Legnano Jubilate Korosu'nu kurdu.In 1975 he founded the award-winning Jubilate Choir of Legnano where he still serves as director.
Halen 62 ülkeden toplam 149 ödül verilmiştir. [2]There presently 149 Laureates from 62 countries.[3]
Halen Sağlık Bakanı olarak görev yapmaktadır.She is currently serving as the Minister of Health.
2013 yılı itibariyle halen üretilen siyah-beyaz filmler :Black-and-white films still produced as of 2013 include:
Halen Avrupa İşleri Komitesi başkan yardımcısıdır.[2]Currently she is the deputy chair of the Committee on European Affairs.[2]
Halen Syzran'da küçük bir işleme tesisi faaliyete devam ediyor.[1]In Syzran a small processing plant continues to operate.[16]
Ağdam'daki binalar arasında halen ayakta kalan az sayıdaki binadan biri de Ağdam Camii'dir.Among the Aghdam's residential buildings, the mosque is one of the few still standing.
Halen Dunkirk'te arşivlenen evlilik sözleşmesini "Jan Baert" adıyla imzalamıştı.He signed his marriage contract, which is still on file in Dunkirk, with the name "Jan Baert".
İnsanlar ve diğer hayvanlar arasındaki benzerlikler ve farklılıklar halen tartışılmaktadır. [3]Similarities and differences between humans and other animals are currently much debated.[35]
Halen, Aliyev yönetimine siyasi muhalefet güçle karşı çıkmaya devam etmektedir.Presently, political opposition to the Aliyev administration remains strong.
Yüzü, bugüne kadar sadece küçük değişiklikler ile halen daha kutuda yer almakta.His face has been featured on the box with only slight modifications until the present day.[12]
Halen Pritha Hari olarak biliniyor.She is currently known as Pritha Hari.
Altı çocuğunun soyundan gelenler halen daha hayattadır. [1]He had six children, whose descendants still survive.[1]
Kumul istikrar çalışmaları 19. yüzyılda başladı ve halen devam etmektedir.Dune stabilization work started in the 19th century and is still ongoing.
Halen Uluslararası Ekonomi Birliği Yürütme Kurulu üyesidir. [1]He is currently a member of the Executive Committee of the International Economic Association.[3]
Halen büyük onarımlar gerçekleştiriliyor olsa da site ücretsiz olarak ziyaret edilebilir.Although major repairs are still in progress, the site can be visited free of charge.
Bu madenlerin çoğu, az miktarlarda da olsa, 2005 yılında hâlen üretim yapılıyordu.Most of these commodities were still being produced in 2005, although in lesser quantities.
10 eğitim kurumunun inşaatı devam hâlen devam etmektedir.Construction of 10 educational institutions is in progress.
Halen Orta Doğu'da, isim veya soy isim olarak bazen Hıristiyanlar tarafından kullanılmaktadır.Presently in the Middle East, the name is sometimes used by Christians, as a given or family name.
Halen British Columbia Üniversitesi'nde öğrencidir.She is currently a student at the University of British Columbia.
39.000'in üzerinde üretilmiştir ve halen kullanılmaktadırlar.Over 39,000 engines were built, and many are still in service today.
Halen Keep/Track Corporation'ın (Falmouth, Massachusetts) şu anki başkanıdır.He is currently president of Keep/Track Corporation (Falmouth, Massachusetts).
Halen Los Angeles, California'da yaşamaktadır.He currently resides in Los Angeles, California.
Halen adada yaşayan yaklaşık 2,600 kişi vardır.There are currently approximately 2,600 residents living on the island.
Halen Lega Pro club Akragas'ta bir kadro üyesidir.He is currently a non-playing staff member at Lega Pro club Akragas.
Halen Tigre'nin müdür yardıcılığı yapmaktadır.He is currently the assistant manager of Tigre.
Cihazda halen gelişmiş ses için dörtlü DAC (dijital-analog dönüştürücü) bulunur.[1][2]It still features quad DACs for improved audio.[2][3]
Hâlen devam eden bir tartışma, bu durumlarda yaşam istencini yerinde tutan şeyin ne olduğudur.An ongoing question continues to be what keeps the will to live in these situations.
2020 itibarıyla Mi 4c için halen aktif olarak yeni LineageOS sürümleri geliştirilmektedir.[1]As of 2020, new LineageOS versions are still actively developed for Mi 4c.[3]