hale ile cümle
hale kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Buna rağmen Hamiltonyen halen daha hesaplanabilir.However, the Hamiltonian still exists.
Yine de Sovyet direnci halen güçlüydü ve savaşın nereye varacağı belirsizdi.Soviet resistance was still strong, and the outcome of the battle was by no means certain.
Bu da emisyon teorisi olarak bilinir hale geldi.This has come to be known as emission theory.
Almanlar Frashëri'nin halen rejim konseyinin başında kalması konusunda ısrar ettiler.The Germans insisted that Frashëri still remain the head of the regency council.
Nokia Asha 200/201 ve Nokia Asha 201'in halefi oldu.It is the successor to the Nokia Asha 200 and Nokia Asha 201.
Madde 24, Cumhuriyetlerin anayasalarını antlaşmaya uygun hale getirmelerini talep eder.Article 24 demanded that the republics amended their constitutions with regard to the treaty.
SVR RF Aralık 1991 yılından bu yana KGB'nin Birinci Baş Direktörlüğü (PGU) halefi konumundadır.The SVR RF succeeded the First Chief Directorate (PGU) of the KGB in December 1991.
Nadir olmalarının bilinmesine rağmen koruma durumu halen belirsizdir.Although it is rare, its conservation status is thought to be secure.
Nitekim günümüzde hâlen Boğazlıyanoğulları varlıklarını sürdürmektedirler.Through their sons, they have surviving descendants living to this day.
Halen Berlin'de Hertie School of Governance'de ders vermektedir.Berlin: Hertie School of Governance.
Childers'ın yaptırdığı yetimhanede halen 300 civarında öksüz çocuk yaşamaktadır.An orphanage housed 300 slave children.
"Gümbet, Tsunami'den sonra bu hale geldi"."After the tsunami".
Hâlen merkezi Paris'te bulunan Maison Margiela moda evinin yaratıcı yönetmenidir.At present, Galliano is the creative director of Paris-based fashion house Maison Margiela.
Büyük mesafelerde bu oblateness etkisi ihmal edilebilir hale gelir.At larger distances the effect of this oblateness becomes negligible.
Zeytinyağı ve tekstil ve Halep sabunu kentin yerel sanayilerinden bazılarıdır.Olive oil pressing and textiles are some of the city's local industries.
Halen aile terapisti ve serbest çevirmen olarak çalışıyor.She then worked as a family and marital therapist.
Halen bu bina ayaktadır.This building still stands.
Sunny Hale 2012 yılında Ulusal Cowgirl Müzesi'ne ve Ünlüler Listesi'ne kabul edilmiştir. .Sunny Hale was inducted into the National Cowgirl Museum and Hall of Fame Fame in 2012.
1968 - Haleyville'de (Alabama, ABD) ilk "911" acil telefon sistemi çalışmaya başladı.1968 – In Haleyville, Alabama, the first 9-1-1 emergency telephone system goes into service.
Suriye halen haritalarda Hatay'ı kendi toprağı olarak göstermeye devam etmektedir.Syria continues to consider Hatay part of its territory, and shows it as such on its maps.
Bunlarla birlikte konstrüktivizm de giderek yaygın hale gelmektedir.Along with this I was becoming more comfortable with performing.
Tarantallegra: Kişiyi ayaklarını kontrol edemeyecek hâle getirerek oynamasına sebep olan büyüdür.A vortex opens which will take them to the land with no magic.
Bununla beraber İngiliz savunması gittikçe daha efektif hale gelmiştir.In addition, Japanese defensive efforts were becoming more effective.
1925 yılından itibaren ise Fransa Şampiyonası tüm milletlerin sporcularına açık hâle geldi.Beginning in 1925, the French Championships were open to all nationalities.
Halen Norveç'in üçüncü ligi sayılan 2. Divisjon'da mücadele etmektedirler.It currently plays in the Norwegian Third Division.
Şenlik geleneksel hale gelmiş olup, her yıl binlerce insan katılmaktadır.It is a popular race, and thousands of people apply for entry every year.
Akagawa halen Afton, Minnesota'da yaşamaktadır.Akagawa lives and maintains a studio in Afton, Minnesota.
Enver Hoca tarafından halefi olarak atandı ve Hoca'nın ölmesinden sonra iktidarı ele geçirdi.He had been designated as successor by Enver Hoxha and took power after Hoxha died.
Programlanmış bombalı İHA kullanılamaz hale gelir.This makes the bomb incapable of being used.
Halen İstanbul’da ve Cambridge'te yaşıyor.He now lives in Cambridge and Istanbul.
Halen aktif olarak oynanmaktadır.In bold still active.
Halen Nebraska'da bulunan en büyük alışveriş merkezidir.It is the largest mall in Nebraska.
Güney Kore'de giderek daha popüler bir hale gelmiştir.It became extremely popular in South Korea.
1150'li yıllara gelindiğinde Kilise ve baronlar artık barış ister hale gelmiştir.By the early 1150s the barons and the Church mostly wanted a long-term peace.
Linux 1995 Yılında DEC Alpha ve Sun SPARC iş istasyonlarında da çalışabilir hale getirilmiştir.1995: Linux is ported to the DEC Alpha and to the Sun SPARC.
Sovyetler Birliği'nin KGB'nin halefi Belarus kuruluşudur.It is the Belarusian successor organization to the KGB of the Soviet Union.
Hamlin halen aktris Ursula Andress ile beraberdir.Dean also dated Swiss actress Ursula Andress.
Üzerinde birçok proje inşaatı halen devam etmektedir.Many construction projects are under way.
Liverlight senaryonun Amerikan seyircisine uygun hale getirilmesi için John L. Balderston'u tuttu.Liveright had employed John L. Balderston to revise the script for an American audience.
UEFA Avrupa Ligi final maçları için stad uygun hale getirildi.The ground is approved by UEFA for European games.
Penis dik olmadığında bile oldukça serttir ve ereksiyon sırasında daha da sert hale gelir.The penis is quite rigid when non-erect, and becomes even more rigid during erection.
80186 kişisel bilgisayarlarda 8086nın doğal bir halef olurdu.The 80186 would have been a natural successor to the 8086 in personal computers.
Kendine bağımlı hale getirilir.She has become dependent on it.
Kariyerinin en iyi atışı olan 67,51 metre hâlen Yunanistan rekorudur.Her personal best throw of 67.51 metres is the current Greek record.
Kilise halen dünya çapında yaklaşık 17,2 milyon vaftizli üyeye sahiptir.It currently has a worldwide baptised membership of about 17.2 million people.
Enterbrain tarafından satın alınmadan önce 2010 yılında çevrimiçi hale gelmeye başladı.It began serialization online in 2010, before being acquired by Enterbrain.
Halen Manchester United Eski Oyuncular Birliğinin sekreteridir.He is currently secretary of the Manchester United Former Players' Association.
Araştırma verileri internet üzerinden ulaşılabilir hale getirir.The research results can be viewed on the Internet.
Bu yol halen kullanılmaktadır.The road is still in use.
II. Baudouin 1124 yılında serbest kalmış ve 8 Kasım 1124 tarihinde Halep'e kuşatma başlatmıştır.In 1124 Baldwin II was released, and almost immediately he laid siege to Aleppo on October 8, 1124.
1907’de, kocasının ölümünden sonra daha aktif hale geldi.After her husband's death in 1907, she became more active.
Böylece bir zamanlar bir bütünlük teşkil eden habitatlar ayrı parçalara bölünmüş hale gelir.Habitats which were once continuous become divided into separate fragments.
Küçük nüfuslu mıntıkalarda daha az maliyete seçmenler daha bilinçli hale getirilebilir.The small size of districts would allow for more informed voters at a smaller cost.
1939'da Yahudi cemaati daha istikrarlı hale geldi.By 1939, Jewish communities gained greater stability in the country.
Okul halen bu binada eğitim vermektedir.The school is still housed in this building.
Gazlı metal tetraiyodürü, akkor hale gelmiş tungsten filamenti (1400 °C)'nin üzerinde ayrıştırılır.The gaseous metal tetraiodide is decomposed on a white hot tungsten filament (1400 °C).
Halen kendi dillerini konuşmaktadırlar.There they continued to speak their own language.
Hâlen IBM Thomas J. Watson Araştırma Merkezi'nde araştırma görevlisidir.IBM Thomas J. Watson Research Center.
Yahudi Özerk Oblastı, halen Rusya'nın özerk oblastlarından biridir.The Jewish Autonomous Oblast continues to be an Autonomous Oblast of Russia.
Ancak hâlen Kate'i sevmektedir.Does he love Kate?