Linux 1995 Yılında DEC Alpha ve Sun SPARC iş istasyonlarında da çalışabilir hale getirilmiştir.1995: Linux is ported to the DEC Alpha and to the Sun SPARC.
Sovyetler Birliği'nin KGB'nin halefi Belarus kuruluşudur.It is the Belarusian successor organization to the KGB of the Soviet Union.
Hamlin halen aktris Ursula Andress ile beraberdir.Dean also dated Swiss actress Ursula Andress.
Üzerinde birçok proje inşaatı halen devam etmektedir.Many construction projects are under way.
Liverlight senaryonun Amerikan seyircisine uygun hale getirilmesi için John L. Balderston'u tuttu.Liveright had employed John L. Balderston to revise the script for an American audience.
UEFA Avrupa Ligi final maçları için stad uygun hale getirildi.The ground is approved by UEFA for European games.
Penis dik olmadığında bile oldukça serttir ve ereksiyon sırasında daha da sert hale gelir.The penis is quite rigid when non-erect, and becomes even more rigid during erection.
80186 kişisel bilgisayarlarda 8086nın doğal bir halef olurdu.The 80186 would have been a natural successor to the 8086 in personal computers.
Kendine bağımlı hale getirilir.She has become dependent on it.
Kilise halen dünya çapında yaklaşık 17,2 milyon vaftizli üyeye sahiptir.It currently has a worldwide baptised membership of about 17.2 million people.
Enterbrain tarafından satın alınmadan önce 2010 yılında çevrimiçi hale gelmeye başladı.It began serialization online in 2010, before being acquired by Enterbrain.
Halen Manchester United Eski Oyuncular Birliğinin sekreteridir.He is currently secretary of the Manchester United Former Players' Association.
Araştırma verileri internet üzerinden ulaşılabilir hale getirir.The research results can be viewed on the Internet.
Bu yol halen kullanılmaktadır.The road is still in use.
II. Baudouin 1124 yılında serbest kalmış ve 8 Kasım 1124 tarihinde Halep'e kuşatma başlatmıştır.In 1124 Baldwin II was released, and almost immediately he laid siege to Aleppo on October 8, 1124.
1907’de, kocasının ölümünden sonra daha aktif hale geldi.After her husband's death in 1907, she became more active.
Böylece bir zamanlar bir bütünlük teşkil eden habitatlar ayrı parçalara bölünmüş hale gelir.Habitats which were once continuous become divided into separate fragments.
Küçük nüfuslu mıntıkalarda daha az maliyete seçmenler daha bilinçli hale getirilebilir.The small size of districts would allow for more informed voters at a smaller cost.
1939'da Yahudi cemaati daha istikrarlı hale geldi.By 1939, Jewish communities gained greater stability in the country.
Okul halen bu binada eğitim vermektedir.The school is still housed in this building.
Gazlı metal tetraiyodürü, akkor hale gelmiş tungsten filamenti (1400 °C)'nin üzerinde ayrıştırılır.The gaseous metal tetraiodide is decomposed on a white hot tungsten filament (1400 °C).
Halen kendi dillerini konuşmaktadırlar.There they continued to speak their own language.
Yahudi Özerk Oblastı, halen Rusya'nın özerk oblastlarından biridir.The Jewish Autonomous Oblast continues to be an Autonomous Oblast of Russia.
Teknolojik ilerlemeler giderek daha da önemli hale gelmeye başlamıştır.Information technology is also becoming more essential.
Şu anda turizme elverişli hale getirmek için çalışmalar sürmektedir.Attempts are now being made to promote tourism.
Albüm 1980'lerin pop müziğinden ve Van Halen ile The Pointer Sisters gruplarından ilham alıyordu.The album took inspiration from 1980s pop music and bands such as Van Halen and The Pointer Sisters.
1961 yılında ilkokul beş sınıflı hale getirilmiştir.Extended again to five classes in 1961.
Sonuncu hipotez halen en çok kabul görmektedir.This latter hypothesis is the more probable.
Kimyasal değişim aynı zamanda aleti aşınmaya da daha dayanıklı hale getirebilir.The chemical change can also make the tool more resistant to corrosion.
Finnbogadóttir Halen UNESCO İyiniyet Elçisi ve Madrid Kulüp Üyesidir.Currently, she is a UNESCO Goodwill Ambassador, and a Member of the Club of Madrid.
Günümüzde çoğunlugu halen hizmettedir.Most are still in service.
Çok işlemcili sistemler bu sorunu daha da beter hale getirmektedir.Multi-processor systems without NUMA make the problem considerably worse.
Devletler, yeni ürünlerinde gittikçe IPv6 desteğine daha çok itiyaç duyar hale gelmeye başlıyor.In the early 2000s, governments increasingly required support for IPv6 in new equipment.
Bu rekor halen kırılamadı.This record has not yet been broken.
Örneğin bugün çok tribersın Hale hayırdır ?This day are (all) good things made lawful for you.
Halen Miami Heat takımın takım başkanıdır.Currently head coach of the Miami Heat.
Halefi, Kurt Georg Kiesinger (CDU'dan) SPD ile bir koalisyon kurdu.His successor was Kurt Georg Kiesinger (CDU), who formed a grand coalition with the SPD.
Sistem Tercihlerinde "rıhtım ve menü çubuğunu daha koyu hale getiren" karanlık bir mod "var.There is a "dark mode" in System Preferences which makes the dock and menu bar darker.
Turnuva 1969 yılında "Açık" hale getirilmiştir.It became an "Open" event in 1969.
Altaussee günümüzde halen Avusturya'nın en büyük tuz yataklarına sahiptir.Altaussee has the biggest salt deposits of Austria, which are still mined today.
Haziran 2016'da Microsoft Planner'ı genel yayın için hazır hale getirdi.In June 2016, Microsoft made Planner available for general release.
27 Haziran 2010'dan itibaren İzlanda'da eşcinsel evlilik yasal hale gelmiştir.Same-sex marriage in Iceland has been legal since 27 June 2010.
Buna alışkın olmayan Haçlı orduları sıcaktan bitkin hale geldiler.According to those who knew him, the war deeply depressed Dayan.
Köye ait kösedağda birçok yayla mevcuttur bunların bir kısmı halen günümüzde faaldir.The hotel held a number of amenities throughout the neighborhood, many of which still survive today.
Geciken nötronlar yavaşça evrimleştiği için reaktör çok daha iyi kontrol edilebilir hale gelir.Because the delayed neutrons evolve slowly, this makes the reactor very controllable.
Halebidu’daki Parsvanatha Basadi buna iyi bir örnektir.The Parsvanatha Basadi at Halebidu is a good example.
Erişim tarihi: 15 Ekim 2008. ^ "Ne-Yo: Grammy-winning singer to perform at Halenbeck Hall"."Ne-Yo: Grammy-winning singer to perform at Halenbeck Hall".
Hatta bazıları büyük kalibreli Sovyet yapımı DShK makineli tüfekleri ile iş göremez hale geliyordu.Some were even vulnerable to large caliber DShK machine guns.
Halen Ezra Pound’un Kantolar’ının Türkçe çevirisi üzerinde çalışmaktadır.He is currently working on the complete Turkish translations of Ezra Pound’s "Cantos".
Makinelerin çalkalanması kısmen suyun donmasını katı hale getirmektir.The agitation of the machines is partially to keep the water from freezing solid.
Daha uzun anahtar boyutlarında performans daha önemli hale gelmektedir.Some performance at longer key sizes is becoming increasingly important.
William James (1842-1910) tarafından popüler hale getirilmiştir.William James (1842–1910).
Son özellikleri ise halen açıklanmış değil.His true motives are yet to be revealed.
Halen ayakta durmakta ama harap bir şekildedir.It is still standing, but in a deteriorating condition.
18 Haziran'da grup yeniden aktif hale geldiğini ilan etmiştir.The group announced its reactivation on 18 June.
Ne hale gelirlerse gelsinler onlara bu konuda yardım edemeyeceğini söyler.When she talks to him on the subject, she finds that he is not disposed to aid her.
Olaylar halen sürmektedir.The episodes still exist.
Bu, sadece rengi biraz daha soluk hale getirecektir.That hopefully makes it a little less uncool.
Doğduğu ve yaşadığı evin yeri halen mevcuttur.The house where he was born still stands.
Eğri yaklaşık bir gün sonra yatay hale gelir.The curve levels off after about one day.