hale ile cümle
hale kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Halenin kütlesi yaklaşık olarak 0,26–0,92 güneş kütlesidir.The mass of the halo is estimated as 0.26–0.92 solar masses.
Bu tip hafıza tekrarlama veya prova ile uzun süreli hale getirilemez.This type of memory cannot be prolonged via rehearsal.
İran'dan Ermenistan'a ikinci bir boru hattı yapılması halen gündemdedir.There are discussions to build a second pipeline from Iran to Armenia.
Halen CSA Celebrity Speakers konuşmacı bürosunun konuşmacıları arasında yer almaktadır.CSA Celebrity Speakers.
Ancak Buffy, lisedeki silik Jonathan'ın nasıl böyle mükemmel hale geldiğini anlar ve olayı çözer.Buffy questions how Jonathan could be so perfect.
Son olarak, şişeler, şişeyi sızdırmaz hale getiren bir şişe kapağı uygulayan bir "kapaktan" geçer.Finally, the bottles go through a "capper", which applies a bottle cap, sealing the bottle.
Geliştiriciler, bunun yeni yayınlanan yazılım sürümünü daha istikrarlı hale getireceğini belirtti.Developers stated that this makes the newly released version of the software more stable.
Böylece mesaj görünür hale geldi.So the message was clear.
7 Ağustos 2013 tarihinde Hat anında mesajlaşma uygulaması cihaz için hazır hale getirildi.On 7 August 2013 the Line instant messaging app was made available for the device.
AKP Rusya'daki komünist gruplar ile arasındaki sıkı bağı halen korur.The CPA maintains close contacts with communist groups in Russia.
Ama şimdi uzun süre Mısır’da kalınması olanaksız hale gelmişti.It was, however, not to remain in Lisbon for long.
Halen Uniden ve Philips, Windows Live Messenger Telefonunu üretti.Currently Uniden and Philips have manufactured the Windows Live Messenger Phone.
Kentin çoğu halen küller altında yatmaktadır ve başkent yakındaki Kokopo şehrine taşınmıştır.Most of the town still lies under metres of ash, and the capital has been moved to nearby Kokopo.
Andrey Sokolov'un hayatta kalan tek aile ferdi, hâlen orduda olan oğludur.The only relative Andrey still has is his son, who serves as an officer in the army.
İnsanlar belirli öz-görüşlerini kasıtlı olarak aktif hale getirebilirler.People can deliberately activate particular self-views.
Bu arada American Idol yarışmacısı Haley Reinhart'ın davulculuğunu yaptı.He became the drummer for American Idol contestant Haley Reinhart.
Eril cinsel olarak uyarıldığında, penis erekte olur ve cinsel etkinlik için hazır hale gelir.When the male becomes sexually aroused, the penis becomes erect and ready for sexual activity.
Halen Simon Fraser Üniversitesi'nde çalışmaktadır.He currently works at Simon Fraser University.
Zor kullanan fidye virüsü örnekleri Mayıs 2005'te yaygın hale gelmiştir.Examples of extortionate ransomware became prominent in May 2005.
Kimi kaynaklara göre Yeğen Osman, Osmanlı Hazinesi'nden de daha zengin hale gelmişti.According to some sources, Yeğen Osman had more money than Ottoman treasury.
Buz eridikçe görünür hale gelir ve ''Schrödinger'' yazısı okunur.Upon melting the ice and closely examining it, the display reads "Schrödinger".
Bürokrasiyi iyileştirmiş ve vatandaşlık ve senato tutanaklarını daha etkin hale getirmiştir.He improved the bureaucracy and streamlined the citizenship and senatorial rolls.
Paşa vefat edince ise Halep'e gider.When he reaches there, he finds Arati dead.
Taliban, 1998'de Afganistan'ın yüzde 90'ında etkin hale geldi.By 1998, the Taliban's Emirate controlled 90% of Afghanistan.
Ancak gazeteye halen hükümet tarafından sansür uygulanmaktadır.On the other hand, the paper is considered to be pro-government.
Bazı 747-200'ler halen etkin hizmettedir.No 737-100s remain in commercial service.
M/G/k sırası için performans metrikleri gibi sorunlar halen açık bir sorundur.Problems such as performance metrics for the M/G/k queue remain an open problem.
Metal çağında, taş aletler terk edilince, taş aletlerin kökenleri gizemli hâle gelmişti.While stone tools were abandoned in the metal ages, the origins of stone-weapons became a mystery.
1940) halen yaşamaktadır.1947) survive.
Zaman geçtikçe iklimlendirme ev ve araçlarda rahatlığı arttırmak için kullanılır hale geldi.Over time, air conditioning came to be used to improve comfort in homes and automobiles as well.
Arap zamkı ayrıca pastilleri sertleştirir ve depolama ve taşımada daha sağlam hale getirir.Gum arabic also hardens the pastilles and makes them more sturdy in storage and transport.
Palm bugünkü ekranı güncelledi ve telefonu aramayı çok daha kolay hale getirdi.Palm updated the Windows Mobile today screen, making it much easier to dial the phone.
Fransa, askeri alanda halen dünyanın ve Avrupa'nın en güçlü ülkelerindendir.Albeit France is still one of the most centralized major countries in Europe and the world.
1988 yılında tanıtılan S13 Silvia, Japonya'da son derece popüler hale gelmiştir.The S13 Silvia, introduced in mid-1989 the 1990 model year, was immensely popular in Japan.
1977 yılında, halen Yönetim Kurulu Başkanı PLP, o Meclis'te seçildi.In 1977, still Chairman of the PLP, he was elected to the House of Assembly.
Renkteki bu yavaş ilerleme akımı görülebilir hale getirir.The slow progress of the colour makes the current visible.
EUH209/209A Kullanım esnasında çok alevlenir hale gelebilir.EUH209A: Can become flammable in use.
Bağdat, Halep, Malta ve İtalya’yı da gezerek 1633 yılında Paris’e geri döndü.He returned by Baghdad, Aleppo, Alexandretta, Malta, and Italy, and was again in Paris in 1633.
Haziran 1979 yılında bir yasa ile Cumhurbaşkanı'nın anayasal halefi olarak belirlendi.In June 1979, a law designated the Prime Minister as the President's constitutional successor.
1989'dan 1993'e kadar Halep mühendislik sendika başkanı oldu.He was president of Aleppo's engineering syndicate from 1989 to 1993.
Halen Datça'da yaşamaktadır.He lived at Datta Mandir.
Halen bu teknolojiyi yapabilen dünyadaki tek firmadır.It is the only company in India which uses this technology.
Volvo'nun kendi radyo birimi HU-650 standart hale gelmiş ve HU-850 opsiyonel olarak eklenmiştir.The S60 came standard with Volvo's own radio unit, the HU-650 and an optional extra HU-850 unit.
Sonra kendisini Selman Reis'in halefi ilan etti.Then he claimed to be Selman Reis' successor.
Furst "New York şehri planlama komisyonu olmasaydı ne hale gelirdi diye düşündük.Furst continued, "e imagined what New York City might have become without a planning commission.
Katili halen Fransa’da hapiste bulunmaktadır.He is currently imprisoned in France.
Halen aktif şekilde kullanılmaktadır.It remains actively used.
Simon Pierro, Waldbronn (Baden-Württemberg), Almanya'da büyüdü ve halen Münih'te yaşamaktadır.Simon Pierro grew up in Waldbronn (Baden-Württemberg), South Germany and now lives in Munich.
Northrop Grumman RQ-4 Global Hawk Amerikan yapımı yüksek irtifa (HALE) insansız hava aracıdır.The Northrop Grumman RQ-4 Global Hawk is an unmanned (UAV) surveillance aircraft.
Günümüzde jō Japonya'da halen bazı polis güçleri tarafından kullanılmaktadır.Today, the jō is still used by some Japanese police forces.
En İyi Erkek Oyuncu Oscar Ödülü halen Berlin'deki Film Müzesinde sergilenmektedir.His Best Actor Oscar is now on display at the Berlin Filmmuseum.
Bu noktada senede bir kere doğurgan hale gelirler ve kızgınlık döneminde çoğul ovumlar üretirler.At this point, they become fertile once a year, producing multiple ova while in heat.
Lazika'ya verilen Cytaea şehir de Bizans'a bağımlı hale geldi.Also, the city of Cytaea was given to Lazica, also a Byzantine dependency.
UFC 14'te eldivenler zorunlu hale geldi ve yere düşen rakibinin kafasına tekme atmak yasaklandı.For UFC 14, gloves became mandatory, while kicks to the head of a downed opponent were banned.
Bu soğutma işlemi hızlı hale getirir.This makes the cooling process quick.
Kennet nehri Newbury'e 1723 yılında, Avon Nehri ise Bath'a 1727 yılında gezilebilir hale gelmiştir.The River Kennet was made navigable to Newbury in 1723, and the River Avon to Bath in 1727.
2001 sezonunun başından itibaren ise kullanım zorunlu hale geldi.Its use was made compulsory from the start of the 2003 season.
Müzik Televizyon Ağı (MTV) 1980'lerde terimi popüler hale getirdi (bkz.Music Television Network (MTV) popularized the term in the 1980s (see List of MTV VJs).
Dortlich Lecter'ı öldürmeye çalışır fakat Lecter tarafından etkisiz hale getirilir.One of them, Dortlich, attempts to kill him but is incapacitated by Lecter.
Halen Fransa Senatosu üyesidir.Member of the French Senate.