hale ile cümle
hale kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Böylece, Rus Ortodoks Kilisesi diğer Ortodoks kiliseleriyle uyumsuz hale gelmişti.Thus, the Russian Orthodox Church had become dissonant with the other Orthodox churches.
Alman itfaiye birimleri halen floresan renginde Stahlhelm şeklindeki miğferi kullanmaktadırlar.German firefighter units today still use Stahlhelm-shaped helmets in a fluorescent color.
Bugün Sosua'da halen bir sinagog ve Yahudi tarihi müzesi bulunur.Present-day Sosua still possesses a synagogue and a museum of Jewish history.
Indiana amigo kızları halen "Go Big Red" diyorlar.Indiana cheerleaders still chant "Go Big Red".
20. yüzyıl ilerledikçe iç giyim daha küçük ve daha uygun hale geldi.As the 20th century progressed, underwear became smaller and more form fitting.
Hâlen serbest olarak çalışmaya devam etmektedir.He let me work freely.
The Walking Dead dizinini halen beğeniyorum ancak bir karakter dramı olarak sıkmaya başladı.I’m still enjoying The Walking Dead, but as a character drama it’s coming up short of greatness.
Böylece kendisinden tuz elde edilebilecek hale gelir.From it, he learns how they can save themselves.
Trüfün tadını daha baskın hâle getirmek isteyenler, trüf yağı da kullanabilirler.Thus those who want to make a load would put a pulao on top.
Ayrıca uzunluk ölçümünü, yüksek bir doğruluk derecesinde standart hale getirmeye çalıştılar.They also tried to standardize measurement of length to a high degree of accuracy.
Dumanla haberleşme, günümüzde halen kullanılır.Smoke signals remain in use today.
İsimler değiştirilmiş olsa bile halen yaşlı insanlar eski isimleri kullanmaktadırlar.Official changes notwithstanding, the old names are still quite often used.
Tanegashima Uzay Merkezi - Halen H-IIA ve H-IIB roketleri için fırlatma alanıdır.Tanegashima Space Center – currently the launch site for the H-IIA and H-IIB rockets.
Halen aktris Marie Guillard ile evlidir.He is currently married to actress Marie Guillard.
Hem Avustralya hem de Hindistan halen kuzeydoğu yönünde yılda 5–6 cm. bir hızla ilerlemektedir.Both Australia and India are currently moving northeast at 5–6 centimeters (2–3 in) a year.
HTC Herald'ın (HTC P4350 olarak da bilinir) halefidir. ^It is the successor to the HTC Herald (also known as the HTC P4350).
Kontinental Hokey Ligi (KHL) Rusya Süperligi'nin bir halefi olarak 2008 yılında kurulmuştur.The Kontinental Hockey League (KHL) was founded in 2008 as a successor to the Russian Superleague.
Şarkının prodüktörlüğünü Don Was, Paul Simon ve Roy Halee yaptı.It was produced by Don Was, Paul Simon, and Roy Halee.
Mayın şu an üretilmemekte olup halen İtalyan Ordusunda kullanılmaktadır.The mine is no longer in production, but is in service with the Italian army.
Cep telefonları için uygun hale getirildikten sonraki altı gün, ABC.com'da izlenilebildi.Six days after they became available for cell phones, they could be streamed from ABC.com.
Haliç şimdi Haçlılara açık hale geldi ve Venedik filosu içeri girdi.The Golden Horn now lay open to the Crusaders, and the Venetian fleet entered.
Onların kafaları yuvarlaktır ve bu yaşlı erkeklerde daha belirgin hale gelebilir.Their heads are bulbous and this can become more defined in older males.
Karısı Diane ve üç çocuğu ile birlikte halen orada yaşamaktadır.He lives with his wife Diane and three children.
Temsiller disiplinli, düzenli hale geldi ve oyun seçimi daha iyi bir durum aldı.The representatives became disciplined, organized and the play choices got better.
Halen Azaplı köyünde oturuyorum"."Senandung Abadi Keroncong di Kampung Tugu" .
Halen Reiniger dünyada korku filmleri toplantılarına katılmaya devam ediyor.Mr. Reiniger continues to attend horror conventions around the world.
Grand Prix, Doğu Asya ülkelerinde voleybolu daha popüler hale getirmiştir.The Grand Prix made women's volleyball very popular in East Asia.
20 Mayıs 2014'te, halefi olan Microsoft Surface Pro 3 açıklandı.On May 20, 2014, its successor, the Microsoft Surface Pro 3, was announced.
Sony Smartwatch 2'nin halefidir."Sony SmartWatch 2 review".
Derin karakter gelişiminin her seçimi "önemli" hale getirdiğini de sözlerine ekledi.He added that the deep character development made every choice "momentous".
Halen yörede otopark olarak kullanılmaktadır.It was even used as a parking garage.
1928 yılı itibarıyla partinin 1750 üyesinden 1600'ü siyahlardan oluşur hale geldi.By 1928, 1,600 of the party's 1,750 members were Black.
Bunlardan ötürü ceza gören, aşağılanan ya da dışlanan çocuk toplum içinde uyumsuz hale gelir.He or she is considered to be a laqid, or an illegitimate child.
İnsanmerkezcilik özellikle sorunlu bir hale gelmiştir.Grading became a particular problem.
Enternasyonal hale koymak için verilen destek çok önemlidir.Support for internationalization is very important.
Dupont ve Dupond başta sadece yan karakterdiler, fakat daha sonra önemli hale geldiler.Thomson and Thompson were originally only side characters but later became more important.
Halen Eugenia Passadas ile evli ve bir oğlu Francisco var.He is currently married to Eugenia Passadas and they have a son, Francisco.
Üretimine 1931 yılında başlanmıştır ve günümüzde halen üretilmektedir.First produced in 1931, it is still produced today.
Hedeflenen şey ise Krallık'ın birkaç kısmını bir araya getirip daha yakın hale getirmekti.It was a try to bring the several parts of the Kingdom closer together.
Monarşi 1544 yılında soydan geçer hale gelmiştir.The monarchy became hereditary in 1544.
40 mm.lik Bofors topları 1931 yılında kullanıma hazır hale geldi.The 40 mm Bofors had become available in 1931.
1998'de şartnameler istikrarlı bir hale geldi.In 1998 the specifications became stable.
Halen bu portalın editörlüğünü yürütmektedir.He is also current editor of this portal.
Hızlı raylı imalat 21. yüzyılda gittikçe daha popüler hale geldi.Fast-track construction has been increasingly popular in the 21st century.
İkinci Dünya Savaşı'ndan sonraki dönemde savaşın sonuçları halen çok fark edilebilirdi.In the period after the Second World War, the consequences of the war were still very noticeable.
Halen Weather Factory adındaki küçük bir stüdyo işletmektedir.He currently operates a microstudio, Weather Factory.
Telefon yapılanması 1944'te başladı ve 1961'de otomatik hale geldi.The construction of the telephone began in 1944, and became automatic in 1961.
Bu manipülasyonlar sömürü tehdidini hafifletebilir, ancak imkansız hale getiremezler.These manipulations can mitigate the threat of exploitation, but may not make it impossible.
Kullanıcılar için yeni arayüz zorunlu hale geldiğinde, Yahoo!As the new interface became mandatory for users, some users of Yahoo!
Alman savunması, Minsk Taarruzu ardından halen nispeten düzensizdi.The German defenders were still in comparative disarray after the Minsk offensive.
Birkaç aydan az zamanda, Fokas kardeşler Halep duvarlarının önündeydiler.Not many months later, the Phokas brothers were beneath the walls of Aleppo.
İngiliz rahip Stephen Hales yayınlanan ilk tansiyon ölçümünü 1733 yılında gerçekleştirmiştir.The English clergyman Stephen Hales made the first published measurement of blood pressure in 1733.
Yani 1996'daki mücadele, halen yapılan son Portekiz Grand Prix'tir.However, the 1996 running was to be the last Portuguese Grand Prix to date.
Komando: Bunlar, parçalayabilir, bozabilir ve düşmanı etkisiz hale getirebilir.The commando could disrupt, confuse, and neutralize enemies.
HTC One A9s, One A9'un halefidir, 1 Eylül 2016'da açıklandı.HTC One A9, launched on October 20.
8 ila 10 dakika içerisinde top atışa hazır hale gelebiliyordu.The gun could be set up for combat in 8–10 minutes.
1840'tan önce kan iftiraları, 1810'da Halep'te ve 1826'da Antakya'da gerçekleşmişti.Before 1840, cases of blood libel occurred in Aleppo in 1810 and in Antioch in 1826.
Örneğin dilini daha ciddi ve kuvvetli bir hale getirebilmek için bazı arkaik formları kullanmıştır.For example, he used archaising forms to make his language more solemn and intense.
Çokluortam performansına ve görsel sanatlara olan vurgu yaygın hale geldi.An emphasis on multimedia performance and visual art became common.
Demir kubbe şehre atılan iki roketi daha etkisiz hale getirdi .The Iron Dome intercepted another two rockets fired at the city.