HTC HD7, HD serisinin üçüncü sürümü ve HTC HD2'nin halefi.HTC HD7, The third version of the HD series and the successor of the HTC HD2.
Bu vecize "Geri dönmeden önce Özgürlük" olarak bilinir hale gelmiştir.This dictum came to be known as "liberation before repatriation".
Plazmaların iyi elektrik iletkenliği onların elektrik alanlarını çok küçük hale getirir.The good electrical conductivity of plasmas makes their electric fields very small.
McDormand halen The Wooster Group adındaki deneysel tiyatro topluluğunun üyesidir.McDormand is an associate member of the experimental theater company The Wooster Group.
Hikâyede, rüyaların çöpçüsü vardiyalarında içtiği için işini yapamaz hale gelmiştir.In the story, the Sweeper of Dreams can no longer do his job, having been drinking on his shifts.
USS Pueblo halen Kuzey Kore’de bulunmaktadır.USS Pueblo is still held by North Korea.
Uygulamanın mevcut kullanıcıları halen uygulamayı kullanabilecektir.Existing users of the application will still be able to use the application.
Reid Ewing birkaç bölümde Haley'nin erkek arkadaşı olarak görünmüştür.Reid Ewing appeared in several episodes as Haley's boyfriend Dylan.
Halen okunan ve tartışılan roman yılda yaklaşık 250.000 adet satılmayı sürdürmektedir.The novel remains widely read and controversial, selling around 250,000 copies a year.
1997'da emekli olan Cantürk halen Eskişehir'deki atölyesinde çalışmalarını sürdürmektedir.Mr. Cantürk, who retired in 1998, is still working in his studio in Eskişehir.
Akabinde bilimciler Satürn’ün uydusunun optik açıdan inceleyebiliyor hale geldiler.Subsequently, scientists became able to identify Saturn's moon optically.
Bir UGK komutanı Kaddafi güçlerinin halen şehrin %15-20'sini kontrol altında tuttuğunu söyledi.A rebel commander said that the loyalists still controlled 15 to 20 percent of the city.
Halen yarışmakta olanlar koyu yazılmıştır.The Vedas are thus Shruthis, revealed scriptures.
Sharman halen playofflarda 56 serbest atışı üst üste başarılı atarak rekorun sahibidir.Sharman still holds the record for consecutive free throws in the playoffs with 56.
Bu dikey olarak monte edilmiş ve meridyen ile uyumlu hale getirilmiştir.On this trip they were honored and feted.
Birinci duvar ise halen durmaktadır.The first fortress wall still remains.
Devrimin ardından, hicap aşamalı olarak zorunlu hale getirildi.In the aftermath of the revolution, hijab was made compulsory in stages.
Sharp televizyonları 10 Haziran 2015'te iki model serbest bırakılması ile kullanılabilir hale geldi.Sharp's television sets became available June 10, 2015, beginning with the release of two models.
1631) 15 Mayıs – John Hale, American witch hunter (d.1631) May 15 – John Hale, American witch hunter (b.
390 - Haleth halkını Eriador'a götürür ve 391 yılında Teiglin'den güneye giderler.390: Haleth lead her people from Eriador and in 391 they come to the lands south of Taeglin.
Halefi Renault Trucks T'dir.Renault Trucks.
Teslimiyet ertesi gün Rijsoord köyünde resmi hale getirildi.The capitulation was made official the next day in the village of Rijsoord.
Ekim 2013'te Ukrayna ekonomisi durgunluğa uğramış hale gelmiştir.By October 2013 the Ukrainian economy became stuck in recession.
Lozano-Hemmer, halen Montréal ve Madrid'de yaşamakta ve çalışmalarını sürdürmektedir.Currently, Lozano-Hemmer lives and works in Montreal and Madrid.
İyileşme halen devam etmekte ancak normalden çok daha yavaş bir oranda gerçekleşmektedir.Healing is still occurring but at a much slower rate than normal.
"Loopin' the Loop"dan kısımlar Overtür'de halen duyulabilir.Instrumental sections of "Loopin' the Loop" can still be heard in the Overture.
Ocak 2004'te ikinci seviye kayıtlar da sunulabilir hale geldi.Second-level registrations became available in January 2004.
Muffitt'in kocası Michael olaydan sağ kurtuldu ve halen yaşamaktadır.Moffit's husband, Michael Moffitt, was injured but survived.
Hovik Abrahamyan'ın istifasının ardından, Karapetyan hızlı bir şekilde olası halefi seçildi.After the resignation of Hovik Abrahamyan, Karapetyan was quickly named a possible successor.
Kökeninde askeri hizmete dayalı bir sınıf ayrımı daha önemli hale geldi.A class division originally based on military service became more important.
1998 yılında Thomas Callister Hales, Kepler varsayımını ispatladı.In 1998 Thomas Callister Hales proved the Kepler conjecture.
WebMatrix, 2003 yılında piyasaya sürülen ve daha sonra durdurulan ASP.NET Web Matrix'in halefidir.WebMatrix is a successor of ASP.NET Web Matrix, which was released in 2003 and later discontinued.
Yayın (İngilizce: Broadcast) trafiği halen tüm ağ alanlarına yönlendirilmektedir.Broadcast traffic is still forwarded to all network segments.
Microsoft, halefi 25 Ocak 2011'de Office Communicator Lync 2010'a serbest bırakıldı.Microsoft released the successor to Office Communicator, Lync 2010, on 25 January 2011.
Video 23 Nisan 2005'te site üzerinden paylaşıldı ve günümüzde halen izlenebilir durumdadır.The video was uploaded on April 23, 2005, and can still be viewed on the site.
Böylece, Rus Ortodoks Kilisesi diğer Ortodoks kiliseleriyle uyumsuz hale gelmişti.Thus, the Russian Orthodox Church had become dissonant with the other Orthodox churches.
Alman itfaiye birimleri halen floresan renginde Stahlhelm şeklindeki miğferi kullanmaktadırlar.German firefighter units today still use Stahlhelm-shaped helmets in a fluorescent color.
Bugün Sosua'da halen bir sinagog ve Yahudi tarihi müzesi bulunur.Present-day Sosua still possesses a synagogue and a museum of Jewish history.
Indiana amigo kızları halen "Go Big Red" diyorlar.Indiana cheerleaders still chant "Go Big Red".
20. yüzyıl ilerledikçe iç giyim daha küçük ve daha uygun hale geldi.As the 20th century progressed, underwear became smaller and more form fitting.
The Walking Dead dizinini halen beğeniyorum ancak bir karakter dramı olarak sıkmaya başladı.I’m still enjoying The Walking Dead, but as a character drama it’s coming up short of greatness.
Böylece kendisinden tuz elde edilebilecek hale gelir.From it, he learns how they can save themselves.
Ayrıca uzunluk ölçümünü, yüksek bir doğruluk derecesinde standart hale getirmeye çalıştılar.They also tried to standardize measurement of length to a high degree of accuracy.
Dumanla haberleşme, günümüzde halen kullanılır.Smoke signals remain in use today.
İsimler değiştirilmiş olsa bile halen yaşlı insanlar eski isimleri kullanmaktadırlar.Official changes notwithstanding, the old names are still quite often used.
Tanegashima Uzay Merkezi - Halen H-IIA ve H-IIB roketleri için fırlatma alanıdır.Tanegashima Space Center – currently the launch site for the H-IIA and H-IIB rockets.
Halen aktris Marie Guillard ile evlidir.He is currently married to actress Marie Guillard.
Hem Avustralya hem de Hindistan halen kuzeydoğu yönünde yılda 5–6 cm. bir hızla ilerlemektedir.Both Australia and India are currently moving northeast at 5–6 centimeters (2–3 in) a year.
HTC Herald'ın (HTC P4350 olarak da bilinir) halefidir. ^It is the successor to the HTC Herald (also known as the HTC P4350).
Kontinental Hokey Ligi (KHL) Rusya Süperligi'nin bir halefi olarak 2008 yılında kurulmuştur.The Kontinental Hockey League (KHL) was founded in 2008 as a successor to the Russian Superleague.
Şarkının prodüktörlüğünü Don Was, Paul Simon ve Roy Halee yaptı.It was produced by Don Was, Paul Simon, and Roy Halee.
Mayın şu an üretilmemekte olup halen İtalyan Ordusunda kullanılmaktadır.The mine is no longer in production, but is in service with the Italian army.
Cep telefonları için uygun hale getirildikten sonraki altı gün, ABC.com'da izlenilebildi.Six days after they became available for cell phones, they could be streamed from ABC.com.
Haliç şimdi Haçlılara açık hale geldi ve Venedik filosu içeri girdi.The Golden Horn now lay open to the Crusaders, and the Venetian fleet entered.
Halen Datça'da yaşamaktadır.He lived at Datta Mandir.
Onların kafaları yuvarlaktır ve bu yaşlı erkeklerde daha belirgin hale gelebilir.Their heads are bulbous and this can become more defined in older males.
Karısı Diane ve üç çocuğu ile birlikte halen orada yaşamaktadır.He lives with his wife Diane and three children.
Temsiller disiplinli, düzenli hale geldi ve oyun seçimi daha iyi bir durum aldı.The representatives became disciplined, organized and the play choices got better.
Halen Azaplı köyünde oturuyorum"."Senandung Abadi Keroncong di Kampung Tugu" .
Halen Reiniger dünyada korku filmleri toplantılarına katılmaya devam ediyor.Mr. Reiniger continues to attend horror conventions around the world.