hale ile cümle
hale kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Halen de bu inancı taşıyorum.Diesen Glauben habe er selbst auch immer behalten.
Diğer dokümanlar için OAuth çalışma grubunda çalışılmaya halen devam ediliyor.Die Produktion des Opel Vivaro wird im verbleibenden Werksteil weitergeführt.
Artık basılan yemek kitapları ile yöresel yemekler de bilinir hale geldi.Es ist weit verbreitet, selbst zubereitete Hausmannskost zu essen.
Halen bu düşüncede Yahudi olup olmadığı kesin değildir.Es sei dabei nicht so wichtig, ob es religiöse Juden seien oder nicht.
Uzay Mekiği ise, gerekli durumlarda atmosfere otomatik olarak tekrar girebilecek hale getirilmiştir.Die Raumschlachten können dabei auf Wunsch automatisch ablaufen.
Bedeni zarar görmez bir hale gelir ve büyük ağırlıkları kaldırabilecek bir güce sahip olur.Er erhält dadurch sein Erbe zurück, doch seine Taten belasten ihn schwer.
Halen uçuşta olan pek çok DC-9 vardır.Zahlreiche S-11 fliegen noch heute.
Tüm bunlara rağmen hâlen eski ihtişamının izlerini taşımaktadır.Derweil sucht er immer nach Spuren seiner ersten Liebe.
Suçluyu vurarak etkisiz hale getirir.Er schießt auf das Phantom, ohne eine Wirkung zu erzielen.
Akçe gitgide düştü ve kullanılamaz hale geldi.Der Turm verkam und war überhaupt nicht zu betreten.
Bu davranış halen İrlanda halkı tarafından takdir edilmektedir.Man kann diese Stimmung im Irish Folk verwenden.
Halen 10. daire üyesidir.Er ist Träger des 10. Dan.
İçme suyu son yıllarda içilemez hale gelmiştir.Die Watter wurde in den letzten Jahrhunderten nicht zur Trinkwassergewinnung genutzt.
M60 tankının M60A1 ve M60A3 modelleri halen Türk Ordusu'nun en fazla sayıdaki tank modelidir.So bilden der Leopard 1 und der M60 noch immer das Rückgrat der Panzertruppe.
Osmanlı köprüleri hâlen kullanılmaya devam edilmektedir.Die zweigleisige Brücke wird nach wie vor benutzt.
Sony Xperia T'nin halefidir.Sony wusste von XCP-Risiken.
Oyun halen sahnelenmeye devam ediyor. ^ "Ayrılık (İzmir Devlet Tiyatrosu)".Øivind Bolstad: Das Spiel geht weiter (Schauspiel).
Bu görevini halen devam ettirmektedir.Diese Aufgabe nehmen sie weiterhin wahr.
Halen video klip ve reklamlarda görüntü yönetmeni olarak çalışmaktadır.Elçi ist auch als Regisseur von Videoclips und in der Werbung tätig.
Güneş ya da Ay etrafında hale oluşturabilir.Sie könnten auch einen Sonnen- oder Mondkalender darstellen.
Halen yazar olarak çalışmalarını sürdürüyor.Er will weiter als Autor tätig sein.
Mahalle yolları halen stablizedir.Der Weg dorthin ist aber steinig.
1974 yılında parlamenter demokrasiye dönüşten sonra Konstantin Karamanlis KKE’yi yasal hale getirecekti.1974 nach dem Ende der Militärdiktatur bildete Konstantin Karamanlis eine Allparteienregierung.
Bu geçişin bir parçası olarak, pek çok teknoloji, standart hale getirilmektedir.Um eine objektive Auswertung zu erhalten, wurden viele dieser Verfahren standardisiert.
Ancak, bu özellik halen sadece dokümanlarda kullanılabiliyor.Dieses Feature ist allerdings aktuell nur für Dokumente verfügbar.
Yazar halen Paris'te yaşamaktadır.Der Autor lebt seit langem in Paris.
Halen bu çalışmaları devam etmektedir.Diese Arbeiten dauern noch an.
Nokia 3310'un halefidir.Das Nokia 2310 ...
Halen Avrupa Halk Partisi başkanıdır.Er ist Vorsitzender der Europäischen Demokratischen Partei.
Bu kütüphane halen hizmet vermektedir.Die Bibliothek besteht in ihrer Funktion bis heute.
Halen Ankara Devlet Tiyatrosu'nda oyuncu olarak görev yapmaktadır.Außerdem ist er als Schauspieler am Staatstheater in Ankara beschäftigt.
Fakat son zamanlarda aileler bu hususta daha duyarlı hale gelmiştir.Allerdings war die Familie zu dieser Zeit bereits relativ verarmter Adel geworden.
Günümüzde halen beste çalışmalarına devam etmektedir.Tagsüber hilft er bei anderen Arbeiten aus.
Halen Roma'daki Calixtus Mezarlığı'nda gömülüdür.Er wurde in der Calixtus-Katakombe in Rom begraben.
Büyükelçi, iki ülke arasındaki ilişkilerin normal hale geldiğini belirtti.Der Papst betonte die Wichtigkeit der guten Beziehungen zwischen den beiden.
Halen Ekstra PR halkla ilişkiler şirketinde basın danışmanlığı yapıyor.Sie übergibt das PR-Projekt an eine Kollegin.
Alman itfaiye birimleri halen floresan renginde Stahlhelm şeklindeki miğferi kullanmaktadırlar.Alle Offiziersdienstgrade tragen außerdem Kragenspiegel auf der Galauniform.
Halen Meclis İdare Amiridir.Die Gemeinde gehört zum Amt Viöl.
Grup, hâlen çalışmalarını Suburban Noize Records altında devam ettirmektedir.Es soll über Suburban Noize Records erscheinen.
Taç giyme törenini kutlayan bir partiye katılır fakat parti hızla karmakarışık bir hâle gelir.Es kommt zu einer freudigen Begrüßung, doch just in diesem Moment platzt ihre Majestät herein.
2007 yılında tamamlanmış ve halen kullanılmaktadır.2007 wirkte sie in dessen Fortsetzung Sind wir endlich fertig? mit.
Kendine hâkim olabilme, duygularını durağan hale getirebilme ve emin olmayla gerçekleşir.Entferne alles aus deinem Leben, was dich unsicher macht oder zweifelhaft erscheint.
Her iki versiyon da halen satılıyor.Beide Fassungen werden derzeit noch verlegt.
Kazı çalışmaları ve araştırmalar halen devam etmektedir.Forschung und Ausgrabungen sind hier weiterhin im Gange.
Köyün yolları 2015 yılında asfaltlanmış, binek araç ile ulaşıma uygun hale getirilmiştir.Der Ausbau sollte bis 2015 auf den mit Personen- und Güterzügen genutzten Strecken abgeschlossen sein.
Halen UBP Girne milletvekili olarak siyasi yaşamına devam etmektedir.Er wird jedoch weiterhin als gewöhnliches PD-Mitglied in der albanischen Politik weitermachen.
Ama halen ay yönergesinde değildi.Das Du sei nicht der Mond.
Bu halen takım rekorudur.Das ist Rekord.
Buz eridikçe görünür hale gelir ve ''Schrödinger'' yazısı okunur.Es wird sogar Schnee gegessen und wir hören den Namen „Elena“.
27 Haziran 2010'dan itibaren İzlanda'da eşcinsel evlilik yasal hale gelmiştir.Island Anfang Juli 2010 wird die Ehe in Island für homosexuelle Paare zugelassen.
Voleybolcu halen Robur Tiboni Urbino'nun oyuncusudur.Sieger wurde Robur Tiboni Urbino aus Italien.
Kendisinin kaderi halen meçhuldür.Er grämt sich seines Schicksals.
Eski Almanya kolonilerinde ise halen Almanca konuşulmaktadır.Die alemannische Sprache Alemán Coloniero wird von der älteren Generation noch durchweg gesprochen.
Halen ev kalıntıları bulunmaktadır.Nur Domestiken seien noch geblieben.
Halen Şili Ulusal Ralli Şampiyonası'na katılmaktadır.Mit Izmir nahm er auch an der Champions League teil.
Bu dönemde ailenin servetinin hükümdar ailesinin servetine eşdeğer hale geldiğini de burada belirtmek gerekir.Der riesige Besitz sollte so in der Familie gehalten werden.
2012 Ağustos ayında, Dunkin markalarını tamamen özel sermaye şirketlerinden bağımsız hale geldi.2012 kaufte Japan Teile der Inseln von ihren privaten Besitzern.
Halende Orduspor forması giymektedir.Sie betet, während er Kriegsmedaillen trägt.
Bu sayede güneydeki bölgelerdeki düşmanlar etkisiz hale getirildiler.Dies machte den Zuidertoren überflüssig.
Bazı vatandaşlar, halen eski Yugoslav pasaportu kullanır.Das Patriarchat verwendet den alten Julianischen Kalender.