hale ile cümle
hale kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Kendine bağımlı hale getirilir.Er macht sich selbständig.
1907 yılında ise günümüzde de halen kullanılmakta olan köprü yapıldı.Im Jahre 1901 wurde die noch heute bestehende Brücke aus Stein errichtet.
Hâlen ABD'de 3.143 county ve county dengi idarî bölüm bulunmaktadır.Laut US-Volkszählungsbehörde bestehen 3144 Countys oder vergleichbare Einheiten.
Ne hale gelirlerse gelsinler onlara bu konuda yardım edemeyeceğini söyler.Bei der Frage, wie er dorthin kommen soll, kann sie ihm nicht weiterhelfen.
17 Temmuz'da Halep'i ellerine geçirdi.Daraufhin wurde ihm am 17. Juli in Halle gehuldigt.
Halen İskoçya'daki Highland Games gibi bazı festivallerde bu spor çekiçle yapılmaktadır.Diese Meisterschaften lassen sich mit den schottischen Highland Games vergleichen.
Bu fenomen hakkında halen bilim insanları pek fazla şey bilmemektedir.Es gibt bis heute nur sehr wenig wissenschaftliche Untersuchungen dieses Phänomens.
Irak ayrıca kimyasal silahlarını Halepçe'de sivil Kürt halkına karşı da kullanmıştır.Der Irak setzte chemische Waffen auch gezielt ein, um Zivilisten zu töten.
Harry Voldemort’u etkisiz hale getirir.Harry gelingt es, Voldemort zu besiegen.
Halen Nintendo Entertainment Analysis and Development kuruluşunun başındadır.Er wurde der Abteilung Nintendo Entertainment Analysis & Development zugeordnet.
Uygulamanın mevcut kullanıcıları halen uygulamayı kullanabilecektir.Bestehende Kunden können den Dienst jedoch weiterhin nutzen.
Bu halen kulübün rekorudur.Dies ist immer noch europäischer Club-Rekord.
Show Max'de tekrarı halen yayınlanmaktadır.Zurück bei Max gehen die Diskussionen weiter.
Bu hanedanlık dizisi bugün için halen kullanılmaktadır.Die Kapelle ist noch heute in Benutzung.
Kendisine yalan söylediği için Peter'a halen kızgındır.Sie vermutet, dass Peter sie betrügt.
Bu sayede tüm dünyada tanınır hale geldi.Aber es scheint weltweit bekannt zu sein.
Il Duce tarafından etkisiz hale getirilmeden önce Yakavetta'nın iki adamını öldürür.Es gelingt ihm zwei Männer zu töten, bevor er von Il Duce bewusstlos geschlagen wird.
Böylece tankın içindeki mürettebatı, aletleri etkisiz hale getirebilir.Der Besatzung gelangt aber die Maschine unbrauchbar zu machen.
Bugatti EB 110'un halefi, Bugatti Chiron'un selefidir.Der EB 110 entsprach dem Bugatti EB110.
Kazıyla ilgili bilimsel rapor halen yayımlanmış değildir.Eine wissenschaftliche Gesamtpublikation des Grabungsprojekts liegt noch nicht vor.
Savaşçılarının çoğu Halep'in kuzeybatı mahallelerindendir.Die meisten Kämpfer der Gruppe sind in den nordwestlichen Vororten Aleppos zu finden.
Halen 58 adet uçak hizmete devam etmektedir.Gleichzeitig können 58 Flugzeuge abgefertigt werden.
Halen yazarlığın yanı sıra profesyonel konferans tercümanı olarak çalışmaktadır.Neben seiner schriftstellerischen Arbeit ist er auch als Übersetzer tätig.
Halen Karagöz ile ilgili çalışmalarını devam ettirmektedir.Er versucht weiter massiv Druck auf Greedinger auszuüben.
Bu tablo halen Venedik Akademisi'nde bulunmaktadır.Er befindet sich heute in der Accademia Venedig.
List daha da popüler hale geldi.Die Liga wurde immer populärer.
Muffitt'in kocası Michael olaydan sağ kurtuldu ve halen yaşamaktadır.Ihr Ehemann Michael Moffitt wurde dabei zwar verletzt, überlebte aber.
Güney Kore'de giderek daha popüler bir hale gelmiştir.Sie trat auch weiterhin regelmäßig in Südkorea auf.
Albümün ilk single'ı "Glósóli", 15 Ağustos'ta internetten indirilebilir bir hale geldi.Die erste Single des Albums, The Enemy Inside, wurde per Stream auf USA Today am 5. August verfügbar gemacht.
Temmuz 2012'de, çatışmalar ciddi şekilde Halep'e ulaşmıştır.Im Juli 2012 kam es in Aleppo zu heftigen Kämpfen.
Halen ABD'de Newburgh, New York'ta yaşamaktadır.Sie lebt jedoch nach wie vor in Newburgh im US-Bundesstaat New York.
Ülke 1975’te Portekiz’den bağımsız hale gelmiştir.1975 wurde das Land von Portugal unabhängig.
Tıraş bıçaklarını bulmak zor olabilir ama halen satılmaktadır.Das Cover kann Einrisse haben, ist aber noch brauchbar.
Hastane yüzlerce hastaya hizmet verir hale geldi.Das neue Krankenhaus konnte 400 Patienten aufnehmen.
Bu kilise hâlen ziyaret edilebilir.Die Kirche kann besichtigt werden.
Teknolojik ilerlemeler giderek daha da önemli hale gelmeye başlamıştır.Die Waffentechnologie gewinnt eine immer größere Bedeutung.
Bu nedenle işçileri başka görevler arasında nakletmek daha kolay hale geldi.Den Arbeitern wurde es unter anderem schwerer gemacht, freie Tage zu erhalten.
Bu sayede üç boyutlu taranan herhangi bir objenin birebir kopyasını basmak mümkün hale gelmektedir.Somit kann von einer Typenreihe aller drei Fahrzeuge ausgegangen werden.
Bu bilgilerle her ürün izlenebilir hale gelmektedir.Damit kann jedes Produkt eindeutig identifiziert werden.
Parlamentosu Knesset'teki 120 üyenin halen 12'si Arap asıllı İsrail vatandaşıdır.Gegenwärtig sind 13 der 120 Abgeordneten der Knesset Araber.
Heimdall'i etkisiz hale getirir.Douglas soll ihn unschädlich machen.
15ncci yüzyılda beyaz porselen popüler hale geldi.Im späten 17. Jahrhundert war blauweißes Porzellan beliebt.
Biraz dövüştükten sonra Caleb onu da etkisiz hale getirir.Nach einem Kampf mit Emily hält Caleb ihn für tot.
1095-1113 döneminde Suriye Selçuklu Haleb Meliki olarak hüküm sürdü.1095–1104) ihm der Seldschukenherrscher von Syrien einst anvertraut hatte.
Olaylar daha karmaşık hale gelmektedir.Die Dinge verkomplizieren sich.
Ana merkezi halen Hamburg'dadır.Der Hauptsitz befindet sich in Hamburg.
Hâlen 60 ülkede 100.000'den fazla kullanıcıya ulaşmıştır.Insgesamt gibt es Nutzer aus über 140 Ländern.
İran seramikleri, Avrupa pazarında çin seramikleriyle rekabet eder hale geçmiştir.China bedrängt Russland auf dem Weltwaffenmarkt.
Halen Aykroyd, Elwood Blues adı altında House of Blues ismiyle bir radyo programı yapmaktadır.Als Elwood Blues ist Aykroyd in der House of Blues Radio Hour zu hören.
Yetişkin hâle gelinceye kadar 6-9 kere deri (= kabuk) değiştirirler.Sie besteht aus acht (neun) Familien, von denen sechs nur aus einer Gattung bestehen.
Durumun bu hale gelmesi çok önemli sebeplere bağlanmaktadır.Doch stellte sich die Situation in solch einem Fall aus den genannten Gründen besonders schwierig dar.
İki grup ayrı aynı parti içinde farklı isimle anılır hale gelmiştir.Dabei handelte es sich aber lediglich um zwei verschiedene Bezeichnungen für dieselbe Partei.
Halep’in Al-Jdayde semtinde yer almaktadır.Maicon ist momentan an al-Nasr ausgeliehen.
Bu haberin yayımlanmasıyle Knut'un ulusal ünü, uluslararası hâle geldi.Für Connick. jr. bedeutete diese Veröffentlichung sein internationaler Durchbruch.
Bu tavrı halen pek anlaşılmış değildir.Ihre Funktion wird noch nicht recht verstanden.
Bunlar daha sonra hâlen geçerli olan RFC 1034 ve RFC 1035 tarafından güncellendiler.Beide wurden inzwischen von RFC 1034 und RFC 1035 abgelöst und durch zahlreiche weitere Standards ergänzt.
Halen Sabah gazetesinde yazmaya devam etmektedir.Am nächsten Morgen steht es in der Zeitung.
1964 yılında bazı operasyonel Fransız Nükleer bombaları aktif hale gelmiştir.Erste Teile der französischen Atomstreitmacht waren 1964 einsatzbereit.
Halen NASA'da, bilim danışmanı olarak görev yapmakta.Er war aber weiterhin in beratender Funktion bei der NASA tätig.
Hâlen de geliyor.Trotzdem kommen sie vor.