hale ile cümle
hale kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Halen o takımda oynamaktadır.Er blieb auch in den folgenden Spielen im Team.
21 Eylül 2015 tarihinde çıkan yangında cami kullanılamaz hale gelmiştir.Abgerufen am 21. November 2010 No-Sex-Kampagnen sind nutzlos.
Hayvancılık her geçen gün azalmasına karşın halen devam etmektedir.Das heißt, das Tier beginnt mit seiner Aktivität jeden Tag ein wenig früher.
Üstünde halen Sin Cara kıyafeti vardır ancak siyah olmuştur.Er trägt eine weiße Halskrause und ist im Übrigen schwarz gekleidet.
Dığrak denilen mevkii de halen kalıntılar ortaya çıkar.Fortsätze der Tergiten werden Tergalfortsätze genannt.
Daily News, ülkedeki en eski gazete olup, halen yayınına devam etmektedir.Sie ist die älteste Zeitung der arabischen Welt und wird derzeit in Kairo veröffentlicht.
Ancak durum halen memnun edici değildi.Doch ganz so beruhigt war Lage noch immer nicht.
Halefi olarak Gaius'u seçmiştir.Zu seinem Nachfolger soll er Gaius bestimmt haben.
Karşımıza kim çıkarsa çıksın tesirsiz hale getirmek şarttır.Wer zu uns kommt, muss das akzeptieren.
Demir ve kan ihtiyacı görünür hale geldi.Es kann erforderlich sein, Eisen oder Blut zuzuführen.
Türkiye'de ilaç ambalajlarına karekod basılması 1 Ekim 2009 tarihinden itibaren mecburi hale getirilmiştir.Die Pflicht, eine Krankheitskostenversicherung abzuschließen, besteht seit 1. Januar 2009.
Hikâye Alex Haley'in yazdığı The Autobiography of Malcolm X kitabından alınmıştır.Grundlage für die Filmhandlung war das Buch The Autobiography of Malcolm X von Alex Haley.
Bununla birlikte Pakistan'da bu yasaya karşı iptali için verilen çaba halen sürdürülmektedir.Hingegen wurde das Handelsverbot für Elfenbein verlängert.
Şöyle bir not bırakmıştır: Hayat artık çekilmez hale geldi.Die Adressatin antwortet, dieses Leben sei unerträglich.
Balık biyolojisi ve davranışları halen tam olarak çözülmüş değildir.Der Ursprung und die biologische Funktion von Transposons ist noch nicht vollständig geklärt.
Günümüzde sahil güvenlik gemileri üzerinde halen bulunmaktadır.Noch heute ist dort die Gaststätte Bootshaus untergebracht.
Halen Sherman Oaks, Kaliforniya'da yaşamaktadır.Zuletzt lebte er in Sherman Oaks in Kalifornien.
Halen mülteci akınları sürmektedir.Personenzüge verkehren weiterhin.
Japonlar bombaladıkları 8 Dretnoddan 6'sını batırdı ya da kullanılamaz hale getirdi.Der Hilfskreuzer wurde durch acht Torpedos versenkt, von denen sechs fehlgingen oder versagten.
Delhi sokaklarında asayiş sağlanamaz hâle geldi.Auf den Straßen Dilis kommt es zu Freudenbekundungen.
Fosillere halen de rastlanılmaktadır.Wie Fossilien zu Fabelwesen wurden.
Bu ve diğer projeler devlet bütçesinin yapısını daha kötü hale gelmesine yol açtı.Immerhin haben diese und andere Maßnahmen die finanzielle Lage des Hochstifts verbessert.
DC-9 un bazı modelleri halen Kuveyt ve İtalyan Hava Kuvvetlerince kullanılmaktadır.Weitere DC-9 folgten im Laufe der Zeit, unter anderem von Turkish Airlines.
Ve halen geleneksel Alman Folk’unda, özellikle yaşlı nesilde popüler bir durumdadır.Stilistisch steht er in der Tradition insbesondere der deutschen Spätromantik.
Köylerinden bazılarında eski yıkık kiliseleri hâlen mevcuttur.In einigen der Dörfer finden sich alte orthodoxe Kirchen.
Eski tarihsel yapıyı taşıyan ahşap evlerden birçok örnek halen göze çarpmaktadır.Von der alten Geschichte legen auch einige alte Gebäude Zeugnis ab.
Halen 9 Ekim Güney Kore'de Hangıl Günü olarak kutlanmaktadır.In Südkorea gibt es als Ergänzung zum Weißen Tag noch den Schwarzen Tag.
Hâlen Intel'de çalışmaktadır.Zurzeit ist sie angestellt bei Intel.
Daha sonraki yıllarda yazılımlar indirilerek erişilebilir hale geldi.In späteren Jahren war die Veröffentlichung derartiger Aufsätze undenkbar.
Halen bu takımda oynamaktadır.Er spielt bis heute für dieses Team.
Halen geliştirilmeye devam edilmektedir.Sie ist noch weiter zu entwickeln.
Başlangıçta 25 Haziran 2014 tarihinde Google I/O 2014'te Google TV-nin halefi olarak ilan edildi.Android TV wurde am 25. Juni 2014 bei der Google I/O als Nachfolger für Google TV vorgestellt.
Tarım ve hayvancılık azalmıştır, ama halen devam etmektedir.Produktivität und Bruttoinlandsprodukt werden weiter wachsen, aber langsamer.
Araştırma verileri internet üzerinden ulaşılabilir hale getirir.Die ermittelten Daten können im Internet eingesehen werden.
Söz konusu ham ipek Halep ve İzmir çarşılarında Avrupalı tüccara satılmaktadır.Im Themenbereich European Adventure sind Attraktionen und Geschäfte im europäischen Stil gestaltet.
Bu yangın sonunda kilise tamamen kullanılmaz hale geldi.Bei dem folgenden Brand wurde die Kirche völlig zerstört.
Bunlarla birlikte konstrüktivizm de giderek yaygın hale gelmektedir.Heute setzt sich immer mehr das Befestigen mit Kompositen durch.
Bu nedenle bu devletler arasında halen zaman zaman sınır çatışmaları olabilmektedir.Daneben kam und kommt es immer wieder zu Grenzstreitigkeiten der Anrainerstaaten.
Günümüzde bu oyunun orijinal versiyonu Fransız kumarhanelerinde halen oynanmaktadır.Eine Vorgängerversion wurde bereits bei internationalen Spielen in Frankreich eingesetzt.
Bu yapı günümüzde halen bir dünya harikası olarak kabul edilmektedir.Dieses Ereignis wird von der Bevölkerung bis heute als Wunder betrachtet.
Atların hızı savaş arabalarını daha da etkin hale getirmiştir.Ferner stürzten die Pferde nun leichter im Kampf.
Böyle olduğunda genellikle şeffaf olan malzeme renkli hale gelir.Bei diesem Gießvorgang werden meist auch gleich Kühllüfterflügel mit angegossen.
Halen dünya üzerinde H3N1 ve H1N1 virüsleri birlikte dolaşmaktadır.Sie haben sich als eng verwandt mit H1N1-Viren aus Enten erwiesen.
Alman savunması, Minsk Taarruzu ardından halen nispeten düzensizdi.Damit war die deutsche Verteidigung der wichtigen Straße nach Minsk gescheitert.
Halen de bu ilde mûkimdir.Also ist es moralisch in Ordnung.
Ayrıca stadyum, FIFA kriterlerine uygun hale getirilmiştir.Das Stadion entspricht den offiziellen Anforderungen der FIFA.
Havaalanı halen askerî amaçlı kullanılmaktadır.Darüber hinaus wird der Flughafen zu militärischen Zwecken genutzt.
Böylece anayasada kısmi değişiklikler yapmak daimi şekilde mümkün hale geldi.Wesentlicher Unterschied ist, dass die Verfassung regelmäßig erschwert abgeändert werden kann.
Ne kadar karmaşık hale geldiğini görüyorsunuz.Er ignoriert, was die Dinge kompliziert.
İtalyan şehirleri yağmalandı ve dışa bağımlı hale geldi.Die Stadt ist von den Italienern besetzt und hermetisch abgeriegelt.
HTC Touch ailesi'ne dahildir ve HTC Touch Diamond'un halefidir.Das HTC Touch Pro ist beinahe baugleich zum HTC Touch Diamond.
Şu an hâlen Fransa toprağı statüsündedir.Heute befindet sich die Burg in französischem Staatsbesitz.
Halen Eredivisie takımlarından Heracles Almelo'da oynamaktadır.Aktuell ist er bei Heracles Almelo tätig.
1991 yılında yapılmış olup hâlen sulama sevyesine gelememiştir.Er konnte sich aber nie ganz von einer alten Verletzung, die er sich 1997 zu gezogen hatte, erholen.
Kurum faaliyetlerini halen Washington'da sürdürmektedir.Sie würden ihre Aktivitäten nun von Paris aus fortsetzen.
Kardeşini kaybetmiş olması da onu saldırgan bir hale getirir.Wenn du zulässt, dass er dich tötet, bist du ein Idiot.
Bu yollar, bu tertipler ne emeklerle bu hâle geldi?Und was glaubst du nun wohl , was diese Fackeln eigentlich waren?
İlçede halen yaklaşık 73.000 kişi yaşamaktadır.In ihm leben rund 73.000 Menschen.
2015 yılı itibarıyla Suriye ordusunun Halep'i tamamen çevreleme harekatı başarısızlığa uğramıştır.Bis 2015 wurde das US-Militär aus Heidelberg komplett abgezogen.
Bunun yanı sıra, mevcut birkaç çoban halen küçükbaş hayvancılığı sürdürmektedir.Zudem gibt und gab es nur wenige Bauern, die tatsächlich noch ihr eigenes Saatgut erzeugen.