hale ile cümle
hale kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
2001'de kamyonlar ve daha sonra 2004'te otobüsler için kullanılabilir hale geldi.It became available for trucks in 2001 and later buses in 2004.
Turnuva halen iki aşamada devam eder: Grup aşaması ve Finaller.[1][2]The whole competition still be divided into two phases: The pool phase and the Finals.[8]
Donanım mimarisi, birleşik sürücüleri imkansız hale getirdi.The hardware architecture made unified drivers impossible.
Bu, kamyonu sağdan direksiyona dönüştürmeyi imkansız hale getirdi.This made it impossible to convert the truck for right-hand drive.
Çekirdek aile terimi 20. yüzyılda popüler hale geldi.The term nuclear family was popularized in the 20th century.
Birkaç milis örgütü rapordan beri aşağıdakiler de dahil olmak üzere etkisiz hale geldi:Several militia organizations have since become inactive including:
İstikrarsız konusunda Orwell şovenizmin çeşitli şekillerde ironik hale gelebileceğini düşünür.Regarding instability, Orwell reasons that nationalism can become ironical in various ways.
Ayrıca, kendilerini aldatma noktasına varıncaya kadar cahil bir hale gelebilirler:Additionally, they may become ignorant to the point of self-deception:
Yapılar beyaz duvarlı ve kırmızı kiremit çatılı hale getirilmiştir. [1]Today, it is filled with structures with white walls and red tile roofs.[1]
Gölde halen balık avı yapılmaktadır.Fishing is still done in the lake.
Yamhad; Halep, Suriye merkezli eski bir Sami krallığıdır.Yamhad was an ancient Semitic kingdom centered on Ḥalab (Aleppo), Syria.
Birçok seferden sonra I. Hattuşili, III. Hammurabi'nin saltanatı sırasında Halep'e saldırmıştır.The attack ended in a defeat, the wounding of the Hittite king and his later death c.
Bu aile, 1980'lerin başlarında CMOS teknolojisyle mevcut hale gelmiştir.In the early 1980s, it became available in CMOS technology.
Halefi Efstathios'tur.His successor was Eustathius.[1]
Bu yöntem, fotoğraflarda işe yaramayacağı sanılan görünmez kısımları görünür hale getirdi.In short, it made visible the invisible in photos that would otherwise have been useless.
Halen MPI CEC'de "İnorganik Spektroskopi" [3] bölümünü yönetmektedir.Currently she leads the department of "Inorganic Spectroscopy"[3] at MPI CEC.
Çizgi roman arşiv dosyası biçimini popüler hale getirdi.It popularized the comic book archive file format.
Böylece 2000 yılında Hafız Esad öldüğünde, ikinci oğlu Beşşar Esad halefi olarak seçildi.Thus, when Assad died in 2000, his second son, Bashar al-Assad was chosen as his successor.
Yoğun çatışmaların ardından Ekim ayında çıkan bir yangın Halep'in tarihi pazarının çoğunu yok etti.After heavy fighting, a fire destroyed much of the historic market of Aleppo in October.
"Şam'ın güney ve doğusundaki tüm mahalleler, Deyrizor ve Halep yerle bir edildi."Entire neighborhoods in southern and eastern Damascus, Deir al-Zour and Aleppo have been razed.
Kuzey Suriye, Halepli Hamdaniler'in eline geçti.[1]Northern Syria came under the Hamdanids of Aleppo.[14]
Ölümünden sonra Bizanslılar Antakya ve Halep'i (969) ele geçirdiler.After his death, the Byzantines captured Antioch and Aleppo (969).
Ekim 1918'de Arap ve İngiliz birlikleri Suriye'ye ilerleyip Şam ve Halep'i ele geçirdi.In October 1918, Arab and British troops advanced into Syria and captured Damascus and Aleppo.
MS 135'te Suriye-Palaestina, tüm Levant ve Batı Mezopotamya'yı içine alacak hale geldi.In 135 AD, Syria-Palaestina became to incorporate the entire Levant and Western Mesopotamia.
Araba kazasından sonra Simon tekerlekli sandalyeye bağımlı hale gelmiştir.After the car crash, Simon had become reliant on a wheelchair.
Fin rock artık bağımsız hale gelmişti.Finnish rock had by now become independent.
Örneğin Ebu Bekir, emsalsiz bir şekilde Ömer'i halefi olarak atadı.Abu Bakr, for example, appointed Umar to succeed him without precedent.
Haled Abou El Fadl, İslam hukuku alimi.Khaled Abou El Fadl, scholar of Islamic law.
SCO UNIX System V/386 Sürüm 3.2.0, 1989'da SCO Xenix'in ticari halefi olarak piyasaya sürüldü.SCO UNIX System V/386 Release 3.2.0 was released in 1989, as the commercial successor to SCO Xenix.
Kuzey Pikence de dahil edilmişti ama alakalı olup olmadığı halen daha belirsizliğini korumakta.North Picene was included, even though it remains unclear whether it is related.
Saud Alsanousi halen Kuveyt'te yaşıyor ve Al-Qabas gazetesinde yazardır.Saud Alsanousi lives in Kuwait and writes for the Al-Qabas newspaper.
Onion Router olarak da bilinen Tor, İnternet'te gezinmeyi anonim hale getiren dağıtılmış bir ağdır.Tor, also known as The Onion Router, is a distributed network that anonymizes Internet browsing.
Sonraki yirmi yıl içinde profesyonel olarak yerleşik hale geldi.Over the next two decades she became established professionally.
Hakkında menüsünde yapı numarasına yedi kez basmak, bunları kullanıcıya görünür hale getirir.Pressing seven times on the build number in the about menu makes them visible to the user.
Temple, yönetim becerisine dayanarak Fisher'ın halefi olmasını düşünmüştü.Temple had hoped Fisher would be his successor, valuing his precision and administrative skill.
Caminin bitişiğinde halen faal olan Fatıma Hatun Kız Okulu bulunmaktadır. [1]Adjacent to the mosque is the still-active Fatima Khatun Girls' School.[1]
Halepa Paktı'nın verdiği haklar restore edilecek ve iyileştirilecekti.The rights granted by the Halepa Pact were to be restored and improved.
Halepa'da amiraller tarafından da seçilen hükümet koltuğu oluşturuldu.The seat of government, also chosen by the admirals in Halepa,
Biyogüvenlik kabinleri ilk olarak 1950'de ticari olarak temin edilebilir hale gelmişlerdir. [1]BSCs first became commercially available in 1950.[1]
Kolejlerde düzenlenen Hackathon'lar ABD'de ve diğer ülkelerde giderek daha popüler hale geldi[1].Hackathons at colleges have become increasingly popular, in the United States and elsewhere.
Bu halk arasında "153 balık" mucizesi olarak bilinir hale geldi.This has become known popularly as the "153 fish" miracle.
Bursuq'un görevinin bir kısmı Halep'in sorumluluğunu almaktı.Part of Bursuq's mission was to take charge of Aleppo.
Çevreyi çalışanlar arasında daha az rekabetçi hale getirmek stresi önemli ölçüde azaltabilir.Making the environment less competitive between employees decreases some amounts of stress.
Zaman bölme çatışması akıllıca yürütülmüş ve giderek daha komik hale geldi.The time-splitting conflict was cleverly executed and grew progressively more hilarious.
Halep şehir merkezindeki Sadullah el-Cabiri Meydanı adını devlet adamının adından alıyor.Saadallah al-Jabiri Square in central Aleppo city is named after the statesman.
Peyton ve Liam öldürülür ve Dean ağır yaralanır ve yürüyemez hale gelir.Peyton and Liam were killed, and Dean was wounded severely and left unable to walk.
II. Selim'in halefi Kanuni Sultan Süleyman (1520-1566), Selim'in fetihlerini daha da genişletti.Selim's successor, Suleiman the Magnificent (1520–1566), further expanded upon Selim's conquests.
Bu dönemde de devlet sistemi ile sağlık sigortası zorunlu hale getirilmiştir.During this period, health insurance was made mandatory through a state system.
Edebi kurum halen Londra ajansı AP Watt tarafından yönetiliyor.The literary body is currently managed by the London agency A.P. Watt.
Bununla birlikte, İngilizce yüksek öğretimde giderek daha fazla kullanılır hale gelmiştir.However, the English language has become increasingly used in higher education.
Kuzey Suriye'deki Halep (nüfus 2.301.570) en büyük şehirdir.Aleppo (population 2,301,570) in northern Syria is the largest city.
1915'ten itibaren birlikleri giderek daha fazla Alman desteğine ve komutasına bağımlı hale geldi.From 1915 his troops were increasingly reliant on German support and command.
İbrahim Hananu, Kafr Takharim'de varlıklı bir ailenin çocuğu olarak doğdu ve Halep'te büyüdü.Ibrahim Hananu was born to a wealthy family in Kafr Takharim and raised in Aleppo.
Onları inceledi ve çoğunun etkisiz hale getirildiğini gördü.He examined them and saw that most of them had been disabled.
Suriye'nin birkaç küçük devlete bölünmesi (Halep, Dürziler, Nusayriler, Şam).Tearing Syria into several small states (Aleppo, Druze, Alawites, Damascus).
İnfaz, 15 Eylül 1925 tarihinde Halep şehrinde kurşuna dizilerek gerçekleştirildi.The execution was carried out by firing squad on 15 September 1925 in the city of Aleppo.
Şubat 1979'da Şah rejiminin düşmesinden sonra KDPİ'nin faaliyetleri yasa dışı hale geldi.In February 1979, after the fall of the Shah's regime, the PDKI's activities became illegal.
Haleflerinden farklı olarak DirectX kullanan ücretsiz ve açık kaynaklı bir oyun motorudur.Unlike its successors, it is a free and open source game engine using DirectX.
Görevler, fedakarlık biçimleri olarak çerçevelendiklerinde halk için daha başarılı hale gelir.The missions become more successful to the public when they are framed as forms of sacrifice.
Ayaktakiler Hacı Edib Heir (solda) ve Halep İsyanı'nın komutanı İbrahim HananuStanding are Hajj Adib Kheir (left) and Ibrahim Hananu, commander of the Aleppo Revolt