Halen Rolling Stone dergisinde çalışıyor.Anschließend heuerte er beim Rolling Stone Magazine an.
Böylelikle "herkes" kişiliğine daha uyumlu hale gelmiştir.Sie scheinen somit eher „individualistisch“ vorzugehen.
Liverlight senaryonun Amerikan seyircisine uygun hale getirilmesi için John L. Balderston'u tuttu.Er engagierte John L. Balderston, damit dieser das Stück für das amerikanische Publikum überarbeitete.
Halen 79 ülkede faaliyet gösterir.Die Organisation ist zurzeit in 79 Ländern aktiv.
1998 yılında Thomas Callister Hales, Kepler varsayımını ispatladı.1998 gab Thomas Hales bekannt, dass er einen Beweis für die Keplersche Vermutung gefunden habe.
Cesedinin nerede olduğu halen bilinmemektedir.Es ist nicht bekannt, wo sein Leichnam bestattet wurde.
Sistem günümüzde halen İngiltere'de kullanılmaktadır.Heute ist das System in Russland noch in Gebrauch.
Ancak bölge o zamanlar halen Çobanoğullarının elindeydi.Besitzer des Ortes waren zu dieser Zeit die Grafen von Würben.
Halen, Méaille dünyanın en büyük Art & Language (Sanat ve Dil) koleksiyonuna sahiptir. ^ sitesiDerzeit besitzt Méaille die weltweit größte Sammlung von Art & Language-Werken.
Halen onur üyesidir.Er ist Mitglied des Ehrenvorstandes.
Halen bu şarkı popülerliliğini yitirmemiştir.Diese Lieder haben bis heute nichts von ihrer Popularität verloren.
Halen Cagnes-sur-Mer şehrinde antrenörlük yapmaktadır.Er umfasste das Zentrum der Stadt Cagnes-sur-Mer.
Bu kayıtları en iyi şekilde yararlanılabilecek hale getirmek gerekir.Diese Informationen müssen optimal zur Verfügung gestellt werden.
Çünkü halen İtalyan aksağanı ile konuşuyordu.Er machte dessen Italienzug mit.
Baskı dayanılmaz hale gelmişti.Die Verhältnisse waren untragbar geworden.
Alkole bağımlı hale gelmiştir ve kendisini göz göre göre perişan eder.Er braucht den Alkohol und macht sich anscheinend absichtlich kaputt.
Şarkı için hazırlanan bir müzik videosu, Robert Hales tarafından yönetildi.Ein Musikvideo für den Song, von Robert Hales, war ursprünglich geplant.
Mevcut terminal yenilenmiş olup halen iç hat uçuşları için kullanılmaktadır.Der aktuelle Terminal wird somit nur noch für Inlandsflüge genutzt werden.
Bu değişiklik, ZRTP'yi pseudo-acronym hale getirmiştir.Angesichts dieser Änderung ist ZRTP nunmehr ein Pseudoakronym.
Office Web Apps'in son sürümü, 7 Haziran 2010'da Windows Live Office aracılığıyla halka açık hale getirildi.Die endgültige Version wurde am 7. Juli 2010 der Öffentlichkeit via Windows Live Office zugänglich gemacht.
Böylece bir ortamdaki veri başka bir ortamda temsil edilebilir ve işlenebilir hale gelir.Emissionsberechtigungen des einen Systems sollten im jeweils anderen anerkannt und handelbar werden.
Sanatçı halen kendi sanat atölyesinde çalışmalarına devam etmektedir.Die Künstler suchen sich den Standort ihres Kunstwerks selbst aus.
Halen eğitim-öğretim aynı binada devam etmektedir.Auch ihr Schulunterricht fand im selben Gebäude statt.
Rogers, Pretty Little Liars yıldızı Lucy Hale ile ilişki yaşamıştır.Vural leiht ihre Stimme zudem der Pretty Little Liars-Hauptdarstellerin Lucy Hale.
Tahminen başka bir kişinin halefidir.Sie wissen nur, dass es ein anderer Mensch ist.
Bu soruya günümüzde halen net bir cevap verilebilmiş değildir.Bis heute gibt es keine klare Antwort auf diese Frage.
Bu kilise günümüzde halen dayanıklılığını korumaktadır.Bis heute hat die Kirche ihr Aussehen weitestgehend bewahrt.
Toz hale getirilmiş tohumlar acı değildirler.Die Pflanzen sind nicht duftend.
ABD'de film halen fazla bilinmemektedir.In den USA ist der Film not rated.
Bir yıl sonra Master eğitimi yapılır hale getirildi.Ein Jahr später wurde man Meister.
Arjantin, İspanya'nın halefi olduğunu ileri sürüyordu.Argentinien sieht sich hierbei als Erbe Spaniens.
Büyük bir ihtimalle halen Andgolada bulunmaktadır.Wahrscheinlich ist er aber unter diesem noch weitgehend vorhanden.
26 Ağustos'ta kasırganın vurması beklenen Mississippi'de, ulusal muhafızlar aktif hale getirildi.In Vorbereitung auf den Sturm aktivierte der Staat Mississippi seine Nationalgarde am 26. August.
Bu bölgede halen Sauron'un hizmetkarları yaşamaktaydı.In diesem Bereich wohnten ebenfalls die Bediensteten der Samurai.
F1'de ise halen varlığını sürdürmektedir.Die F1 muss noch ein bisschen warten.
Eski Adana Halep karayolu buradan geçmekteydi.Hier führte einst die alte Salzstraße vorüber.
Ancak halen yolumuz var."Wir haben viel zu tun».
Refah dönemlerinde ise kısa sürede zengin olmanın yolunu simgeler hale geldi.Und seine Gewinnsucht entdeckte den schnellen Weg, reich zu werden.
Halen bu bölgede bulunmaktadır.Die Delegation ist noch immer in der Region.
Savaş sonunda krallık üç halefe ayrıldı; Arthedain, Rhudaur ve Cardolan.In den nun folgenden Erbstreitigkeiten wird das Reich in drei Teile geteilt: Arthedain, Rhudaur und Cardolan.
Altaussee günümüzde halen Avusturya'nın en büyük tuz yataklarına sahiptir.Das Salzbergwerk Altaussee ist die größte Salzabbaustätte Österreichs.
Kitapların 3’te 1’ine yakını kullanılmaz hale gelir.Dem Titel Something to Do fehlen die ersten drei Sekunden.
Halen Glasgow merkezli bağımsız plak şirketi Chemikal Underground ile çalışmaya devam etmektedir.Die Zustimmung führte zum Wechsel auf das Glasgower Independent-Label Chemikal Underground.
Halen Azaplı köyünde oturuyorum".Er wohnt im Haldensteiner Schloss“).
Bu yüzden daha uzun mesafeler bisikletle terlemeden ulaşılabilir hale gelmiştir.Sie entstanden in einer Entfernung, die per Fahrrad leicht zu bewältigen ist.
Online modu daha iyi hale getirildi.Projekte besser online planen.
Okulda halen birçok spor etkinliği yapılmaktadır.Außerdem finden an der Schule mehrere sportliche Aktivitäten statt.
Savaştan sonra oldukça önemli bir hale gelecekti.Nach dem Krieg war das Interesse enorm.
Halen American Journal of Psychotherapy'nin genel yayın yönetmenidir.Des Weiteren war er Mitherausgeber des American Journal of Psychotherapy.
Aile, bugün halen prensesin özel ikâmetgâhı olarak işlev gören, Gatcombe Park'ta oturmaktadır.Die Familie lebte in Gatcombe Park, das heute noch der private Wohnsitz der Prinzessin ist.
Günümüzde yörede halen aynı mana ile kullanılır.Essen mit den Händen ist auch heute noch die Regel.
Halen kardeş koy olarak gorusulmektedir.Es scheint so, als behielte der Bruder Recht.
Halen İngiltere'de yaşıyor ve bir çocuk annesi.Sie lebt in Berlin und ist Mutter einer Tochter.
Fiat 500'ün halefi, Fiat Cinquecento'nun selefidir.Er ist das Nachfolgemodell des Fiat Cinquecento.
Bu şirket ise günümüzde halen Bombardier bünyesinde faaliyet içindedir.Die Einheit existiert bis heute als Bomberstaffel weiter.
Vanadyum oksit çizgileri M sınıfı için geç mevcut hale gelmeye başlar.Die Schwierigkeiten reichen hier bis zum I. Grad.
Bununla beraber İngiliz savunması gittikçe daha efektif hale gelmiştir.Das Embargo der Union wurde immer effektiver.
Artış halen devam etmektedir.Das Wachstum hält noch immer an.
Benioff, "Battle of the Bastards inanılmaz yoğun hale geldi.Old Wabble: „Ihr seid verdammt unvorsichtig, Jungs.
Kısa vadeli borçların uzun vadeli hale getirilmesidir.Aufgrund komplizierter Eigentumsverhältnisse ist ein langwieriges Insolvenzverfahren zu erwarten.