hale ile cümle
hale kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
"Halep'te hamam turlarına giderdik ve Şam eşcinseller için bir cennetti."We’d go on tours of the hammams in Aleppo, and in Damascus it was a paradise for gay people.
Savaşın ortaya çıkması nedeniyle toplum LGBT bireylere karşı daha hoşgörülü hale geldi.Due to the emergence of the war, society has become more tolerant of LGBT people.
Yaygın olarak babasının görünür halefi olarak kabul edilir.[2][3][4]He has widely been considered to be the apparent successor to his father.[2][3][4]
Halep destekli Halk Partisini destekledi ve lideri Nazım el-Kudsi'yi başbakan olarak atadı.He supported the People's Party of Aleppo and appointed its leader Nazim al-Qudsi as prime minister.
Khufu - Sneferu ve I. Hetepheres'in oğlu, Sneferu'nun halefi.Khufu – son of Sneferu and Hetepheres I, successor to Sneferu.
Bu projelerin birçoğu halen devam etmektedir.Many of these projects are still running.
Yöntem örtüktür, ancak diferansiyel denklem lineer ise açık hâle getirilebilir.The method is implicit, but can be made explicit if the differential equation is linear.
Hiç hizmete girmemiş olan Kh-45'in halefi olacaktı.It was to be a successor to the Kh-45, which never entered service.
Kum tepeleri daha kararlı hale geldikçe çimenlerin yoğunluğu artar.The density of grass increases as the dunes become more stable.
Terk edilmiş binalar bakıma muhtaç hale düştü ve kule 1950'lerde çöktü.The abandoned premises fell into disrepair and the tower collapsed in the 1950s.
Resmi daha özerk ve daha kasıtlı hale geldi.Her painting became more autonomous and more intentional.
Ayrıca fıstık, daha iyi ekonomik geliri olması nedeniyle son zamanlarda popüler hale geldi.Also pistachio became popular recently regarding to its better economic revenue.
Toksisite türe özgüdür ve türler arası analizi sorunlu hale getirir.Toxicity is species-specific, making cross-species analysis problematic.
Her iki başkanlıktaki halefi de küçük (üvey) kardeşi Carl Friedrich von Siemens oldu.His successor in both chairmanships became his younger (half-)brother, Carl Friedrich von Siemens.
22 Ağustos 634'te Ebu Bekir öldü ve Ömer'i halefi yaptı.On 22 August 634, Abu Bakr died, making Umar his successor.
Tüzün, kör Halife'nin kuzenini El-Müstakfi unvanıyla halefi olarak atadı.Tuzun installed the blinded Caliph's cousin as successor, with the title of Al-Mustakfi.
Halep'ten Nasır Yusuf'un liderliğindeki bir dizi kurtarma girişimi başarısız oldu.A number of attempts to recover it failed, led by an-Nasir Yusuf of Aleppo.
Halef olarak tayin ettiği oğlu, Umavi'nin kardeşlerinden biri tarafından öldürüldü.The son he had designated as successor was killed by one of Umawi's brothers.
Sünni ve Şii İslam arasındaki doktrinel farklılıklar daha belirgin hale geldi.The Ulema and the major Islamic law schools took shape in the period of Al-Ma'mun.
Türk beyleri, halefini seçmek için bir konsey topladılar ve El-Musta'in'i seçtiler.The Turkish chiefs held a council to select his successor, electing Al-Musta'in.
Ancak, Rusya sınırı daha batıya doğru genişlediğinden, Yam kullanılmaz hale geldi.However, since the border of Russia extended further westward, Yam fell into disuse.
Zamanla tadilat gerekir hale geldi ve tahliyesi gerekti.Over time it fell into disrepair and had to be evacuated.
Aslında, kazaya karışan havayolu, Ermeni Hava Yolları'nın halefi olan Armavia'ydı .In fact, the airline involved in the crash was Armavia, the successor of Armenian Airlines.
2011 - Kuzey Akımı projesi Ukrayna'yı ekonomik olarak savunmasız hale getiriyor.2014 - EU sanctions against Russia.
Parti, sol seçim ittifakı olan Birleşik Sol'un halefidir.[2]The party is a successor of the left-wing electoral alliance, the United Left.[10]
Eldiguz'un oğlu ve halefiydi ve daha sonra yerine kardeşi Kızıl Arslan geçti.He was the son and successor of Eldiguz, and was later succeeded by his brother Qizil Arslan.
Ancak kaydı 1995'te iptal edildi ve o zamandan beri yasal hale getirilmedi.Its registration, however, was cancelled in 1995, and has not been reinstated since.
Dalgakıran ve deniz fenerine daha sonra yalnızca tekneyle erişilebilir hale gelindi.[3]The breakwater and lighthouse were subsequently only accessible by boat.[3]
1605'te Bethlen; Stephen Bocskay ve onun halefi Gabriel Bathory'yi (1608-1613) destekledi.In 1605, Bethlen supported Stephen Bocskay and his successor Gabriel Báthory (1608–1613).
Szetey, halen İspanya'da yaşamaktadır.He currently lives in Spain.
Topluluk, İran'ın kültürel ve ekonomik kalkınmasında aktif hale geldi.[2]The community became active in the cultural and economic development of Iran.[24]
Her iki ülke de Osmanlı halefi devletlerdir.Both countries are Ottoman successor states.
Halen evli ve iki çocuk babasıdır.He is currently married and has two children.
Bu, Koidula'nın şiirini popüler okuyucu için çok daha erişilebilir hale getirdi.This made Koidula's poetry much more accessible to the popular reader.
Halen USL Profesyonel Bölümünde Rochester Rhinos'un menejer yardımcısıdır.He is currently the assistant manager for the Rochester Rhinos in the USL Professional Division.
Hasta, halen Nijerya'dayken, döküntü de dahil olmak üzere maymun çiçeği semptomları geliştirdi.The patient developed symptoms of monkeypox, including a rash, on 29 April while still in Nigeria.
Aslen halefi şura kararı veya halifenin seçimi belirlerdi.Council decision or caliph's choice determined the successor originally.[citation needed]
Halen var olan sanat eserlerine küçük bir ampirik inceleme uyguladı.To the still existing works of art, he applied a minute empirical scrutiny.
Aczél, halen Szombathelyi Haladás'ın menajeridir.Aczél is manager of Szombathelyi Haladás.
Teysir Halef, medya okudu ve 1993 yılında Şam Üniversitesi'nden mezun oldu.Khalaf studied media and graduated from the University of Damascus in 1993.
Halen Polonya milli futbol takımının kadrosundadır.Now he is a part of Poland national football team.
Şarkı, Forza Horizon 2'nin müziklerinden birisi olduktan sonra dünya çapında bilinir hale gelmiştir.The song achieved worldwide recognition when it became the title song of Forza Horizon 2.
Orijinal yerinde Kıyma kebabı halen yapılmaktadır.The Kıyma kebabı is still prepared in its historical location.
Yeni bir düğme aracılığıyla Spotlight özelliği ana ekran üzerinden kullanılabilir hâle geldi.Access Spotlight directly from the Home Screen with the new button and get quick results.
Defiant, 326, etkisiz hale getiren gaz serbest bırakıldıktan sonra bile aramaya devam eder.Defiant, 326 continues searching, even after incapacitating gas is released.
1920'lerde Tal, Ürdün ve Filistin'de siyasi olarak aktif hale geldi.In the 1920s, Tal became politically active in Transjordan and Palestine.
Meymun, Tevrat'ın peraşa bölümlemesini Halep Kodeksi'ne dayandırdı.Maimonides based his division of the parashot for the Torah on the Aleppo Codex.
Porta ve Dutour, görüntüleri çok farklı hale getirerek bu doğal değişimin görülebileceğini savundu.By making the images very different, Porta and Dutour argued, this natural alternation can be seen.
Bu, özel görünürlük kayıt dönemleri olarak bilinir hale geldi.This has come to be known as recording periods of exclusive visibility.
Halen Dışişleri Bakanlığı Uluslararası İlişkiler Okulunda profesördür.[1]He is currently professor at the State Department's School of International Relations.[6]
Fakat bu kırılganlık yalnızca bireyleri bir bozukluğa yatkın hale getirir, bozukluğu başlatmaz.Vulnerability predisposes individuals to a disorder, but does not initiate the disorder.
Cinsiyet rolleri bunu daha da karmaşık hale getirebilir.Gender roles may complicate this even further.
Hicap Afganistan'da Taliban rejimi tarafından zorunlu hale getirildi.Wearing of the hijab was enforced by the Taliban regime in Afghanistan.
Devletin varlığı 1945'te sona erdiğinden, unvan hiçbir zaman halef tarafından talep edilmedi.Since the state ceased to exist in 1945, the title was never claimed by any successor.
Yerel işbirlikçi yetkililer, Tuna Svabyalıları'nı seçmeyi yasa dışı hale getirmek zorunda kaldılar.The local collaborationist authorities were forced to make it illegal to draft Danube Swabians.
Macaristan Avrupa Birliği'ne katıldı ve ülkeler arasında seyahat daha kolay hale geldi.Hungary joined the European Union and travel between nations became simpler.
Bu kimyasal gruplar sulu çözeltilerde ayrışır ve polimerleri yüklü hâle getirir.These groups dissociate in aqueous solutions (water), making the polymers charged.
Her iki rol de daha sonra adıyla yakından ilişkili hale gelmiştir.Both roles would later become closely associated with her name.
Mekke Şerifi, Aden'den Halep'e kadar uzanan bir Arap devleti kurmayı planlıyordu.The Sharif of Mecca was planning to make an Arab state from Aden to Aleppo.
28 Ağustos 1918'de Halep'e geri döndü ve Yedinci Ordu komutanlığı görevine devam etti.He returned to Aleppo on 28 August 1918, and resumed the command of the Seventh Army.