Araba kazasından sonra Simon tekerlekli sandalyeye bağımlı hale gelmiştir.After the car crash, Simon had become reliant on a wheelchair.
Fin rock artık bağımsız hale gelmişti.Finnish rock had by now become independent.
Örneğin Ebu Bekir, emsalsiz bir şekilde Ömer'i halefi olarak atadı.Abu Bakr, for example, appointed Umar to succeed him without precedent.
Haled Abou El Fadl, İslam hukuku alimi.Khaled Abou El Fadl, scholar of Islamic law.
SCO UNIX System V/386 Sürüm 3.2.0, 1989'da SCO Xenix'in ticari halefi olarak piyasaya sürüldü.SCO UNIX System V/386 Release 3.2.0 was released in 1989, as the commercial successor to SCO Xenix.
Kuzey Pikence de dahil edilmişti ama alakalı olup olmadığı halen daha belirsizliğini korumakta.North Picene was included, even though it remains unclear whether it is related.
Saud Alsanousi halen Kuveyt'te yaşıyor ve Al-Qabas gazetesinde yazardır.Saud Alsanousi lives in Kuwait and writes for the Al-Qabas newspaper.
Onion Router olarak da bilinen Tor, İnternet'te gezinmeyi anonim hale getiren dağıtılmış bir ağdır.Tor, also known as The Onion Router, is a distributed network that anonymizes Internet browsing.
Sonraki yirmi yıl içinde profesyonel olarak yerleşik hale geldi.Over the next two decades she became established professionally.
Hakkında menüsünde yapı numarasına yedi kez basmak, bunları kullanıcıya görünür hale getirir.Pressing seven times on the build number in the about menu makes them visible to the user.
Temple, yönetim becerisine dayanarak Fisher'ın halefi olmasını düşünmüştü.Temple had hoped Fisher would be his successor, valuing his precision and administrative skill.
Caminin bitişiğinde halen faal olan Fatıma Hatun Kız Okulu bulunmaktadır. [1]Adjacent to the mosque is the still-active Fatima Khatun Girls' School.[1]
Halepa Paktı'nın verdiği haklar restore edilecek ve iyileştirilecekti.The rights granted by the Halepa Pact were to be restored and improved.
Halepa'da amiraller tarafından da seçilen hükümet koltuğu oluşturuldu.The seat of government, also chosen by the admirals in Halepa,
Biyogüvenlik kabinleri ilk olarak 1950'de ticari olarak temin edilebilir hale gelmişlerdir. [1]BSCs first became commercially available in 1950.[1]
Kolejlerde düzenlenen Hackathon'lar ABD'de ve diğer ülkelerde giderek daha popüler hale geldi[1].Hackathons at colleges have become increasingly popular, in the United States and elsewhere.
Bu halk arasında "153 balık" mucizesi olarak bilinir hale geldi.This has become known popularly as the "153 fish" miracle.
Bursuq'un görevinin bir kısmı Halep'in sorumluluğunu almaktı.Part of Bursuq's mission was to take charge of Aleppo.
Çevreyi çalışanlar arasında daha az rekabetçi hale getirmek stresi önemli ölçüde azaltabilir.Making the environment less competitive between employees decreases some amounts of stress.
Zaman bölme çatışması akıllıca yürütülmüş ve giderek daha komik hale geldi.The time-splitting conflict was cleverly executed and grew progressively more hilarious.
Halep şehir merkezindeki Sadullah el-Cabiri Meydanı adını devlet adamının adından alıyor.Saadallah al-Jabiri Square in central Aleppo city is named after the statesman.
Peyton ve Liam öldürülür ve Dean ağır yaralanır ve yürüyemez hale gelir.Peyton and Liam were killed, and Dean was wounded severely and left unable to walk.
II. Selim'in halefi Kanuni Sultan Süleyman (1520-1566), Selim'in fetihlerini daha da genişletti.Selim's successor, Suleiman the Magnificent (1520–1566), further expanded upon Selim's conquests.
Bu dönemde de devlet sistemi ile sağlık sigortası zorunlu hale getirilmiştir.During this period, health insurance was made mandatory through a state system.
Edebi kurum halen Londra ajansı AP Watt tarafından yönetiliyor.The literary body is currently managed by the London agency A.P. Watt.
Bununla birlikte, İngilizce yüksek öğretimde giderek daha fazla kullanılır hale gelmiştir.However, the English language has become increasingly used in higher education.
Kuzey Suriye'deki Halep (nüfus 2.301.570) en büyük şehirdir.Aleppo (population 2,301,570) in northern Syria is the largest city.
1915'ten itibaren birlikleri giderek daha fazla Alman desteğine ve komutasına bağımlı hale geldi.From 1915 his troops were increasingly reliant on German support and command.
İbrahim Hananu, Kafr Takharim'de varlıklı bir ailenin çocuğu olarak doğdu ve Halep'te büyüdü.Ibrahim Hananu was born to a wealthy family in Kafr Takharim and raised in Aleppo.
Onları inceledi ve çoğunun etkisiz hale getirildiğini gördü.He examined them and saw that most of them had been disabled.
İnfaz, 15 Eylül 1925 tarihinde Halep şehrinde kurşuna dizilerek gerçekleştirildi.The execution was carried out by firing squad on 15 September 1925 in the city of Aleppo.
Şubat 1979'da Şah rejiminin düşmesinden sonra KDPİ'nin faaliyetleri yasa dışı hale geldi.In February 1979, after the fall of the Shah's regime, the PDKI's activities became illegal.
Haleflerinden farklı olarak DirectX kullanan ücretsiz ve açık kaynaklı bir oyun motorudur.Unlike its successors, it is a free and open source game engine using DirectX.
Görevler, fedakarlık biçimleri olarak çerçevelendiklerinde halk için daha başarılı hale gelir.The missions become more successful to the public when they are framed as forms of sacrifice.
Ayaktakiler Hacı Edib Heir (solda) ve Halep İsyanı'nın komutanı İbrahim HananuStanding are Hajj Adib Kheir (left) and Ibrahim Hananu, commander of the Aleppo Revolt
Halep Ulu Camii, İslam öncesi, Selçuklu ve Memlük mimari tarzlarından oluşmaktadır.The Great Mosque of Aleppo consists of pre-Islamic, Seljuk, and Mamluk architectural styles.
Halep'teki Aziz İlyas Katedrali.Saint Elijah Maronite Cathedral in Aleppo.
Halep Merkez SinagoguThe Central Synagogue of Aleppo.
Fransa'nın Halep'i işgaliFrench occupation of Aleppo
Kampanya Aralık 1920'de Halep'te başladı.[1]The campaign began in Aleppo in December 1920.[33]
Halep'te siyasi ve kültürel hassasiyetlerPolitical and cultural sentiments in Aleppo
Halep'in idari başkenti olduğu bir Osmanlı vilayeti olan Halep Vilayeti'nin haritası.Map of the Aleppo Vilayet, an Ottoman province of which Aleppo was the administrative capital.
Diğerleri Halep, Humus-Hama ve Şam'da bulunmaktadır.[1]The others are in Aleppo, Homs–Hama and Damascus.[9]
Halep Katliamı (1850) Şam Olayı (1860)Massacre of Aleppo 1860 Mount Lebanon civil war
Obeyd döneminden sonra pişmiş toprak oraklarının yaygınlaşmasıyla hasat daha kolay hale gelmiştir.The harvest was made easier after the Ubayd period by the widespread adoption of terracotta sickles.
Ayrıca tuğlaları asfaltla su geçirmez hale getirmeye ve harç olarak alçı kullanmaya başladılar.They also began to waterproof the bricks with bitumen and to use gypsum as mortar.
Nebati yazısı Arapça yazıya dönüştükçe, yazı büyük ölçüde birleşik hale geldi.As cursive Nabataean writing evolved into Arabic writing, the writing became largely joined-up.
955 baharında Müizzüddevle çok hastalandı ve oğlunu halefi olarak seçmeye karar verdi.In the spring of 955, Mu'izz al-Dawla became very ill and decided to name his son as his successor.
Halesowen'de bir yerleşim caddesi olan Attwood Caddesi, adının ondan almaktadır.Attwood Street, a residential street in Halesowen, commemorates his achievements.
Golf, tenis, bisiklet ve hokey gibi yeni oyunlar neredeyse bir gecede popüler hale geldi.New games became popular almost overnight, including golf, lawn tennis, cycling and hockey.
1929'dan sonra dünya ticaretindeki keskin düşüşle birlikte durumu iyice kritik hale geldi.[2]With the very sharp decline in world trade after 1929, its condition became critical.[156]
NATO halen güçlü bir askeri örgüt olarak varlığını sürdürmektedir.NATO remains a powerful military coalition.
Ürdün Ordusu - HalefiSharif of Mecca Jordanian Army - Successor
Başlangıçta, konakçı hücreler genişler, yuvarlaklaşır ve kırılgan hale gelir.Initially, host cells become enlarged, rounded, and refractile.
Marx'ın ölümünden bu yana, bu, Dobb'un Marx adına tartışmasıyla sahada popüler hale geldi.Since Marx's death, this had become popular within the field, with Dobb arguing on behalf of Marx.
Yezid'in halefi II. Muaviye'nin kısa saltanatı, birkaç hafta sonra ölümüyle sona erdi.The short reign of Yazid's successor Muawiyah II ended with his death after a few weeks.
Mu'awiya'nın Nisan 680'de ölümünden sonra, oğlu ve aday halefi Yezid halife oldu.After the death of Mu'awiya in April 680, his son and nominated successor, Yazid became caliph.
Minibüs, 1967'de Fiat 1100T'nin mantıksal halefi olarak tanıtıldı.The van was introduced in 1967 as the logical successor for the Fiat 1100T.
DJI Smartcontroller'ın halefi.Successor for DJI Smartcontroller.
Ana amacı, en ucuz drone seçeneği olarak eski DJI Mini'nin halefi olmaktı. [1]Its main purpose was to be a successor for the old Dji Mini as the cheapest drone option.[9]