hale ile cümle
hale kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Şu fotoğrafları dijital hâle getirsem iyi olur. Onları kaybetmem böylece.I had better digitize these photos so I don't lose them.
Öyle görünüyor ki kızlar bilimle daha da ilgili hâle geliyorlar.It seems like girls are becoming more and more interested in science.
İki gündür beni öksürük tutuyor ve hâlen de durum düzelmedi.I have had a cough for two days, and it still isn't any better.
Minned; sadece batıl itikatlı bir hâle bürünüyor.Mennad is just being superstitious.
Bunun tartışması hâlen sürüyor.That's still being debated.
Tom ile Mary'nin halen birlikte olduklarına inanamıyorum.I can't believe Tom and Mary are still together.
Yukarıdaki şema, işleri gerçekte olduğundan biraz daha basit hale getiriyor.The above diagram makes things a little more simple than they actually are.
Olayların bu hâle gelmesinden memnunuz.We're delighted with the way things turned out.
Kürküme bakmazsam, çok dağınık hale gelir.If I don't take care of my fur, it gets real messy.
Halepçe katliamı çok trajik bir olaydı.The Halabja massacre was a very tragic event.
Yazarın sade üslubu kitabı okumayı zevkli hâle getiriyor.The author has a lucid writing style that makes the book enjoyable to read.
Durum çok tehlikeli hale geldi.The situation has become very dangerous.
Şartlar çok tehlikeli bir hale geldi.The situation has become very dangerous.
Okumam gittikçe daha iyi hale geliyor.My reading is getting better and better.
Felix korkutucu şeylere karşı biraz duyarsız hale geldi.Felix became a little desensitized to scary things.
Felix daha agresif hale geldi.Felix got more aggressive.
"Vaziyet genel bir halet-i ruhiye"."Vaziyet genel bir halet-i ruhiye".
Yazıldıkça daha büyüleyici hale geldi: dört DNA ipliğine dönüştü.As it was written it became more fascinating: it evolved into four DNA threads.
Ödeme ve biletleme için daha popüler hale geliyorlar.They are becoming more popular for payment and ticketing.
Günümüz itibarıyla 2.229 tapınak ve pagoda halen ayakta durmaktadır.Today, 2229 temples and pagodas remain.
Günümüzde CP 16'lar halen küçük yapımlarda ve sinema okullarında sıklıkla kullanılmaktadır.CP 16s are still often used in small productions and in film schools.
Modifiye edilmiş iki katmanlı Moskova ABM sistemi halen kullanılmaktadır.A modified two-tier Moscow ABM system is still used.
Halen Google, Linux için resmi olarak Picasa 3.0 Beta'yı teklif etti.Currently, Google has only officially offered Picasa 3.0 Beta for Linux.
Buranın güneyinde, ekosistemler daha çeşitli hale gelir.South of here, the ecosystems become more diverse.
Güvenilir bir basınç ölçeği ihtiyacı bu yarış sırasında daha da önemli hale geldi.The need for a reliable pressure scale became more important during this race.
Resmi olarak, halen Lüksemburg'dan yayın yapmaktadır.Officially, it still broadcasts from Luxembourg.
İlk olarak 1987'de Quark, Inc. tarafından yayınlanmıştır ve hâlen onlara aittir ve yayımlanmaktadır.It was first released by Quark, Inc. in 1987 and is still owned and published by them.
1 Nisan 2011 itibarıyla, bu logo resmi hale gelmiştir.As of 1 April 2011, this logo is official.
Erişim tarihi: 14 Kasım 2011. ^ Haley Jr., Jack: That's Entertainment!, Frank Sinatra segments.Haley Jr., Jack: That's Entertainment!, Frank Sinatra segments.
Bunların ayrıntıları halen aktif olan forumda bulunabilir. ^Details of these can be found on the still active forum.
Berlin’e gitmeyi en başından istemeyen Marić, şehirde gittikçe daha mutsuz hale geldi.Marić, who had never wanted to go to Berlin, became increasingly unhappy in the city.
Google’ın Gmail’i ve diğer bazı sağlayıcıların posta hizmetleri halen DeltaSync ile çalışmaktadır.Google's Gmail and some other providers' mail services still work with DeltaSync.
Sonunda, Jin ordusu dağınık hale geldi, moralini kaybetti ve parçalanmaya başladı.Eventually, the Jin army became disorganized, lost its morale, and started breaking up.
Babası 1982 yılında öldü ve annesi Nellie, halen Yorkshire'da yaşamaktadır.He died in 1982 and her mother, Nellie, still lives in Yorkshire.
MeeGo'nun bir başka halefi projesi olarak, Sailfish OS, telefon için de oFono kullanıyor.As another successor project to MeeGo, Sailfish OS also uses oFono for telephony.
70'lerin sonunda, frekans modülasyonu (FM) daha yaygın hale geldi.In the late '70s, frequency modulation (FM) became more commonplace.
Büyükelçi, iki ülke arasındaki ilişkilerin normal hale geldiğini belirtti.The ambassador commented that the relations between the two countries have become normal.
Bazı çatısız Palladyan evler halen az nüfuslu İrlanda kırsalında bulunabilmektedir.Some roofless Palladian houses can still be found in the depopulated Irish countryside.
Weber’in Alman politikasına yaptığı katkılar halen tartışılmaktadır.Weber's role in German politics remains controversial to this day.
Lo, halen Hong Kong sinemasında çok aktiftir.Lo is still very active in Hong Kong cinema.
Bugün halen Latin Amerika'nın öğretmeni olarak kabul edilmektedir.Today, he is still considered to be Latin America's teacher.
Benioff, "Battle of the Bastards inanılmaz yoğun hale geldi.Benioff said, "The 'Battle of the Bastards' becomes incredibly compact.
Onun çift radyo yapısı interferometri kullanımı ile görünür hale geldi.Its double radio structure became apparent with the use of interferometry.
Ancak, MannKind Corp. (çoğunluk sahibi Alfred E. Mann), kavram hakkında halen iyimser kalmaktadır.However, MannKind Corp. (majority owner, Alfred E. Mann) remains optimistic about the concept.
Bu geliştirmeler 737-900ER'de standart hale gelmiştir.These improvements are standard on the 737-900ER.
Smallman Records, hâlen Kanada'da grubun albümlerinin dağıtımını üstlenmektedir.Smallman Records still distributes their albums in Canada.
Scipio halen yaralarını tedavi ediyor ama Sempronius ise “Sabırsız ve dik kafalı” idi.Scipio was still recovering from his wounds but Sempronius was "impetuous and headstrong".
Onüçüncü Beş Yıllık Plan (2016-2020) halen uygulanmaktadır.The Thirteenth Five-Year Plan (2016–2020) is currently being implemented.
Peter, tüm beyin hücrelerinin halen yerinde olduğunu söyleyerek kendisini savunur.Peter defensively tells her all of his brain cells are intact.
Sunny'in babası Alex Hale'dir.Sunny's father was Alex Hale.
Üç hafta sonra Nigel Pearson, Eriksson'un halefi olarak kulübe geri döndü.Three weeks later, Nigel Pearson returned to the club as Eriksson's successor.
Kaçur'un bu sefer kaybolduğu biliniyor; Onun adı bu ekipmanla bağlantılı hale geldi.Kachur is known to have disappeared around this time; his name has become linked to this equipment.
2009'da DB2 motoru MYSQL içerisinde kullanılabilir hale geldi.In 2009, it was announced that DB2 can be an engine in MySQL.
Her iki versiyon da halen satılıyor.Both versions are still in sold.
Bu gereksinimin sağlanması hücreyi duyarlı hale getirir.Satisfaction of this requisite makes the cell susceptible.
24 kişi ise halen kayıp olarak listelenmektedir.An additional 24 people officially remain listed as missing.
Genellikle bir vadinin daha dik hale geldiği yerde oluşurlar.They generally form where a valley becomes steeper.
Ancak halen yolumuz var."But we have a long way to go."
1965 yılında kolejin halen ne başkanı, ne de binası bulunuyordu.As of 1965, the college had neither a president nor a building.
Bileşeni arızaya-dayanıklı hale getirmek ne kadar maliyetli?How expensive is it to make the component fault tolerant?