Mamia'nın, Alexander'in oğlu ve halefisi I. Solomon ile olan ilişkisi ilk dönemlerde iyi değildi.Mamia's relations with Alexander's son and successor, Solomon I, was initially hostile.
Samsung Galaxy A71, A70 serisinin halefi olarak 12 Aralık 2019'da duyurulmuştur.The A71 was announced on December 12, 2019 as a successor to the original A70 series.
Halen büyük onarımlar gerçekleştiriliyor olsa da site ücretsiz olarak ziyaret edilebilir.Although major repairs are still in progress, the site can be visited free of charge.
Bu cihaz, Xiaomi Mi 3'ün halefidir.[1]It is the successor to the Xiaomi Mi 3.[16]
Kadınların yaşlı erkeklerle evlenmesi giderek daha az yaygın hale geliyor.It is becoming less common for women to marry older men.
Bazıları gıdaya uygun ambalajlamaya hazır hale getirmek için ek işlemler de yaparlar.Some do additional processing to make ready for food grade packaging.
Halefi Shaista Han, 1688 yılına kadar Dakka'da kalmasına rağmen çalışmaya devam etmedi.His successor, Shaista Khan, did not continue the work, though he stayed in Dhaka up to 1688.
Cihazın halefiSuccessor
Cihazın halefleriSuccessor models
Cihazın halefi Nokia 7 Plus, 25 Şubat 2018'de duyurulmuştur.[1]The device’s successor, the Nokia 7 Plus, was announced on 25 February 2018.[3]
Galaxy J5 (2017), Galaxy J5 (2016)'nın halefidir.The Galaxy J5 (2017) is the successor to the Samsung Galaxy J5 (2016).
Cihaz, Samsung Galaxy A10'un halefi olarak 1 Mayıs 2020'de satışa çıkarılmıştır.It was first released on May 1, 2020, as a successor to the Samsung Galaxy A10.
İslami yönetiminin gelmesiyle bu uygulama yasadışı hale geldi.[6]With the arrival of Islamic rule the practice was made illegal.[6]
Hıristiyanlık ve sosyalizm gelişti ve çeşitli sosyal hareketlere bağlı hale geldi.Christianity and socialism developed and became they tied to various social movements.
Sözdebilimlerdeki muazzam çeşitlilik, sözdebilim tarihini daha da karmaşık hale getiriyor.The vast diversity in pseudosciences further complicates the history of pseudoscience.
22 Mayıs 2018'de duyurulup aynı gün satışa çıkarılan cihaz, Galaxy J3'ün halefidir.[1]Announced on May 22, 2018 and released the same day, the J4 is the successor to the Galaxy J3.[1]
Onu tüylü hale getiren trikomlarla yoğun bir şekilde kaplıdır.It is densely covered in trichomes, making it pubescent.
Cihaz, Honor'un 2014 yılındaki amiral gemisi modeli Huawei Honor 6'nın halefidir.It is a successor to the Huawei Honor 6, the flagship device under Honor brand for 2014.
Ocak 2016'da, cihazın halefi Samsung Galaxy J1 (2016) satışa çıkarılmıştır.[1]In January 2016, the successor Galaxy J1 (2016) was released.[9][10]
Sıvı silikon, 1980'lerde Güney Amerika travestileri arasında popüler hale geldi.[1]Liquid silicone became popular among South American travestis in the 1980s.[3]
Saidullayev'in halefi Dokka Umarov oldu.The successor of Saidullayev became Doku Umarov.
Bunun sonucunda konumlar daha sürreal ve psikedelik hale gelir.This results in the environments becoming more surreal and psychedelic over time.
TopPIC, MS-Align + 'ın halefidir.TopPIC is a successor to MS-Align+.
Daha gelişmiş ülkelerde yavaş yavaş sıradan hale geldi.They have gradually become commonplace in more developed countries.
Samsung Galaxy A3 (2016), Samsung Galaxy A3 (2015)'in halefidir.Samsung Galaxy A3 (2016) is a successor to Samsung Galaxy A3.
Halen Orta Doğu'da, isim veya soy isim olarak bazen Hıristiyanlar tarafından kullanılmaktadır.Presently in the Middle East, the name is sometimes used by Christians, as a given or family name.
Anayasal halefi Meclis Başkanı'dır.His constitutional successor is the Chairman of the Parliament speaker of parliament.
Cihaz, Lenovo K5 Plus'un halefidir.It is the successor of Lenovo K5 Plus.
Roman, Elizabeth Gaskell'in ölümünden sonra son derece popüler hale geldi. [1]The novel became immensely popular in the years following Elizabeth Gaskell's death.[2]
Bu durumda k2 = k3 = 0 ile, değersiz hale gelir.In this case, with k2 = k3 = 0, equation (2) is reduced to the trivial
1967 Kürtaj Yasası ile hamileliğin sonlandırılması yasal hale geldi.Termination of pregnancy becomes legal under the Abortion Act 1967.
Reaktör kritik hale geldiğinde orada bulunan tek kadındı.She was the only woman present when the reactor went critical.
Bilgelik Evi, Memun'un halefleri el-Mu'tasım (h.The House of Wisdom flourished under Al-Ma'mun's successors al-Mu'tasim (r.
1998 - Thomas Callister Hales (neredeyse kesin olarak) Kepler varsayımını kanıtladı.1998 – Thomas Callister Hales (almost certainly) proves the Kepler conjecture.
Halep Antik Kenti'nin %30'u [1] çatışmalarda yıkıldı.30%[7] of the Ancient City of Aleppo has been destroyed in the fighting.
Bu bileşim, geleneksel pozolün çok daha tatlı bir hale gelmesini sağlamaktadır.This combination makes a much sweeter version of the traditional pozol.
Halep EmirliğiEmir of Aleppo
Nasr, 1030'da Halep Kalesi'ni kardeşi Muizzüddevle Simâl'den aldı ve Halep'in tek hükümdarı oldu.Nasr seized the Aleppo Citadel from his brother Thimal in 1030, and became sole ruler of Aleppo.
Şibhüddevle Ebû Kâmil Nasr, Halep Kalesi'ni yeniledi ve onu güç merkezi yaptı.Nasr renovated the Aleppo Citadel and made it his seat of power.
Ondan, 1065-1075'te Halep'i yöneten, bilinen tek oğlu doğdu.From her, he had his only known son, Mahmud, who ruled Aleppo in 1065–1075.
1012'de Halep emiri Mansur bin Lü'lü' tarafından tutsak edildi ve işkence gördü.In 1012, he was imprisoned and tortured by the emir of Aleppo, Mansur ibn Lu'lu'.
Eski Halep'in (ön planda) ve kalesinin (arka planda) genel görünümü, 2008.General view of old Aleppo (foreground) and its citadel (background), 2008.
Halep, Salih'in Mirdas emirliğinin başkentiydi.Aleppo was the capital of Salih's Mirdasid emirate.
Salih, Halep merkezli toprakları üzerinde iyi organize olmuş bir yönetim kurdu.Salih established a well-organized administration over his Aleppo-based domains.
Halep Hamdani emirliğinin kurucusu Seyfü'd DevleSayf al-Dawla, founder of the Hamdanid emirate of Aleppo
Arada kesilmeler olsa da Salih'in soyundan gelenler elli yıl boyunca Halep'i yönetti.With occasional interruption, Salih's descendants ruled Aleppo for the next five decades.
Bizanslılar bunu nihayet Halep'in kontrolünü ele geçirmek için bir fırsat olarak gördü.The Byzantines saw this as an opportunity to finally take control of Aleppo.
Mahmud, nakit ve tahıl karşılığında Halep'i amcasına teslim etti.Mahmud gave up Aleppo to his uncle, in exchange for cash and grain.
Bu sayede Simal, 1061'de Halep'e yeniden girdi.Thimal therefore reentered Aleppo in 1061.
647'de Ömer'in halefi Osman, Abdallah ibn Sa'ad'a 20.000 adamla Eksarhlığı işgal etmesini emretti.In 647, Umar's successor Uthman ordered Abdallah ibn Sa'ad to invade the Exarchate with 20,000 men.
12 Mart 780'de Mehdi Bağdat'tan ayrıldı ve Halep üzerinden yeniden sınırlandırdığı Hadath'a yürüdü.On 12 March 780, Mahdi departed Baghdad and via Aleppo marched to Hadath, which he refortified.
Halep'in 962 sonlarında Bizanslılar tarafından Madrid Skylitzes'ten ele geçirilmesiThe capture of Aleppo by the Byzantines in late 962, from the Madrid Skylitzes
E2o REVA G- Wiz'in halefidir ve REVA'nın teknolojisi kullanılarak geliştirilmiştir.The e2o is the REVA G-Wiz successor and was developed using REVA's technology.
Halen British Columbia Üniversitesi'nde öğrencidir.She is currently a student at the University of British Columbia.
39.000'in üzerinde üretilmiştir ve halen kullanılmaktadırlar.Over 39,000 engines were built, and many are still in service today.
Cihaz, 18 Mart 2020'de Samsung Galaxy M20 ve Samsung Galaxy M30s'in halefi olarak tanıtılmıştır.It was first released on March 18, 2020 as the successor to the Galaxy M20 and Galaxy M30s.
Bu karışım daha sonra maya hücrelerinin içerikleri hücrelerden çıktıkça nemli hale gelecekti.This mixture would then become moist as the yeast cells' contents would come out of the cells.
Oyunlar popüler hale geldi ve üniversite RAM kullanımları nedeniyle onları sık sık yasakladı.The games became popular, and the university often banned them because of their RAM use.
Hücreler yüzeye tutunma eğilimindedir böylece kolayca hareketsiz hale getirilebilirler.Cells tend to attach to the surface so they can be easily immobilized.
En basit yol yüzeyi biyolojik elementlerle kaplamak için işlevsel hale getirmektir.The simplest way is to functionalize the surface in order to coat it with the biological elements.