hale ile cümle
hale kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Yasa, Sırbistan'ın güvenlik dosyalarının kamuyouna tamamen açık hale gelmesini sağlayacak. [Arşiv]The law would have allowed full public access to Serbia's security files. [File]
Lukoviç halen kaçak durumunda bulunuyor ve gıyaben yargılanacak.Lukovic remains on the run and will be tried in absentia.
Bu şekilde malları ani yatırımlar için serbest hale getirilir.This way it sets the assets free for immediate investments.
Bu da siyasileri seçmenlerin çıkarlarına ve umutlarına kayıtsız hale getiriyor."And this, in turn, makes politicians indifferent to voters' interests and aspirations."
AB umutlarını somut hale getirdi ve üyelik müzakerelerini ulaşılabilir kıldı.""It has made EU prospects tangible and brought accession negotiations within reach."
Halen görevde olan Vali ve ilçe kaymakamları aşağıdaki tabloda gösterilmiştir.The governors and district governors currently in office are shown in the table below.
Halen Cunda Adası'nın en önemli anıt yapısını teşkil etmektedir.It still constitutes the most important monumental structure of Cunda Island.
Hâlen görevde olan Vali ve ilçe kaymakamları aşağıdaki tabloda gösterilmiştir.The governors and district governors who are still in office are shown in the table below.
Yeni versiyonlarında görsel ve içerik açısından daha zengin hale getirilmiştir.In new versions, it has been made richer in terms of visuals and content.
Ağustos 1910-Temmuz 1911 tarihleri arasında Halep valiliğine tayin edildi.He was appointed as the governor of Aleppo between August 1910 and July 1911.
Lütfen istifamı kabul edin ve böyle bir politika uygulamaya istekli bir halef bulun" der.Please accept my resignation and find a successor willing to implement such a policy."
Baydar, halen ABK Holding Yönetim Kurulu Başkanlığı görevini yürütmektedir.Baydar currently serves as the Chairman of the Board of Directors.
Bu zaman alıcı ve zor bir görev olmasına karşın halen devam etmektedir.Although this is a time-consuming and difficult task, it is still ongoing.
Halen İTÜ'de öğretim üyeliği yapmaktadır.[1][2]He is currently a faculty member at ITU.[1][2]
Halen Clinic Wise'ın medikal direktörü olarak çalışmalarına devam etmektedir.He is currently working as the medical director of Clinic Wise.
Halen Amerika Birleşik Devletlerindeki iş yerlerinin %60'ında acil durum planı yoktur.Currently in the United States 60% businesses do not have emergency management plans.
Halen, Lancaster Üniversitesinde Sosyoloji bölümünde profesör olarak görev yapmaktadır.He is currently Distinguished Professor of Sociology at the University of Lancaster.
Bu, başka türlü terimlerin de eklenmesiyle karmaşık hale gelebilecek ifadeleri kolaylaştırır.This simplifies expressions that would otherwise become complicated by expansion of the terms.
1927 yılında CNS'nin adı "Pozantı-Halep-Nizip Demiryolu ve Uzantıları" (BANP) olarak değiştirildi.In 1927 the CNS was renamed "Bozanti-Alep-Nissibine et Prolongements" (BANP).
Diğer dokümanlar için OAuth çalışma grubunda çalışılmaya halen devam ediliyor.Other documents are still being worked on within the OAuth working group.
Dalga biçiminin çalışması daha iyi bir etkinleştirme için daha uygun bir hale getirilebilir.The driving waveforms can be optimized to achieve a better actuation (induced flow speed).
Renkteki bu yavaş ilerleme akımı görülebilir hale getirir.The slow progress of the colour makes the current visible.[19]
Bu süreç içinde, hafif elementler daha hafif hale sıvısında geride kalır.In the process, lighter elements are left behind in the fluid, making it lighter.
Bu olaylara rağmen, bazı yüklü parçacıklar, halen manyetosferin içine girebilir.Some of the charged particles do get into the magnetosphere.
Ayrıca, saf oksijen sıvı hale kadar soğutulduğunda manyetik özellikler gösterir.Pure oxygen exhibits magnetic properties when cooled to a liquid state.
Buz eridikçe görünür hale gelir ve ''Schrödinger'' yazısı okunur.Upon melting the ice and closely examining it, the display reads "Schrödinger".
Kendisinin homeopatik makaleleri halen Rusya Bilimler Akademisi'nde bulunmaktadır.Dilutions made using his method are commonly designated with the letter "K", e.g. 15K.
Bu gereksinimin sağlanması hücreyi duyarlı hale getirir.Satisfaction of this requisite makes the cell susceptible.
Örneğin dilini daha ciddi ve kuvvetli bir hale getirebilmek için bazı arkaik formları kullanmıştır.For example, he used archaizing forms to make his language more solemn and intense.
1908 yılında yerleştiği Berlin'de tarzı daha dışavurumcu hale gelmeye başladı.When he settled to Berlin in 1908, his style became more expressionist.
Modern tarımsal yöntemler, ekilebilir arazinin çoğunu infertil hale getirmiştir.Modern agricultural methods have rendered much of the arable land infertile.
Tarımsal toprak bilimcileri, toprakları daha verimli hale getirmenin yollarını araştırırlar.Agricultural soil scientists study ways to make soils more productive.
Oksin tükenmesi, abscisyon bölgesini etilene karşı hassas hale getirir.Exhaustion of auxin makes the abscission zone sensitive to ethylene.
Halkı Luo'da hocalık anlamına gelen "Lapwony" olarak bilinir hale geldi.He became popularly known in his native Luo as "Lapwony" which means teacher.
Günümüzde halen faaliyette olan en eski hayatta kalan çiftlikler, Eski Kentler olarak bilinirler.The earliest surviving farms, still in operation today, are known as the Ancient Tenements.
Suriye'nin Halep kentinde şair ve yazar olan Yousef Tafesh ve Cezayirli bir anneden doğmuştur.[1]She was born in Aleppo, Syria to the poet and author Yousef Tafesh and an Algerian mother.[1]
Sanjay Gupta, halen CNN'nin baş sağlık muhabiridir.Dr. Sanjay Gupta is currently CNN's chief health correspondent.
Halen Miami Heat'in baş antrenörü.[108]He is currently the head coach of the Miami Heat.[108]
Halen, bir kez daha, Hazar deniz seviyesi geriye gidiyor.[8]At present, once again, the Caspian sea level is going back down.[8]
Kurulduktan ve kararlaştırıldıktan sonra, proje takvimi temel çizelge olarak bilinir hale gelir.Once established and agreed, the project schedule becomes what is known as the baseline schedule.
Atom (Standart) beslemesi aynı zamanda doğrudan besleme okuyucuları için uygun hale getirir.The atom feed is also directly available for inclusion in feed readers.
Kristen eve geri döner ve evdeyken maskeli adam tarafından etkisiz hâle getirilir.Kristen rushes back to the house, where she is incapacitated by the masked man.
Halen Weather Factory adındaki küçük bir stüdyo işletmektedir.He currently operates a microstudio, Weather Factory.[3]
On üç yaşına gelene kadar, otuz iki dişin yirmi sekizi görünür hale gelir.Up to the age of thirteen years, twenty-eight of the thirty-two permanent teeth will appear.
Sistem Danimarka'da halen kullanılmaktadır.This system is still used in Denmark.[8]
Odağın toplum üzerinde olmasından dolayı toplum daha güçlü hale gelmektedir.Since the focus stays in the community, the community becomes stronger.
Bu, aynı zamanda evirmeyen (tersine çevirmeyen) katları mevcut hale getirir.This renders available also non-inverting stages.
Daha önceki DomainKeys ile ortak anahtar uyumluluğu da mümkün hale geldi.Public key compatibility with the earlier DomainKeys is also possible.
NIH'e göre “Çoğu reaktif hipoglisemi vakalarının sebeplerii halen tartışmaya açıktır.The NIH states: "The causes of most cases of reactive hypoglycemia are still open to debate.
Ancak yara kritik bir hale geldi ve acil hastaneye kaldırıldı.She wrote her first poems about the War while in the hospital.
Fruktanların fruktoz emilim bozukluğunda oynadığı rol halen araştırılmaktadır.The role that fructans play in fructose malabsorption is still under investigation.
Enterbrain tarafından satın alınmadan önce 2010 yılında çevrimiçi hale gelmeye başladı.It began serialization online in 2010, before being acquired by Enterbrain.
Sonucunda M, artık ortadaki adam saldırısında olduğu gibi trafiği izleyebilir hale gelir.M can now monitor the traffic, exactly as in a man-in-the-middle attack.
Simona Halep son şampiyonu.Simona Halep is the defending champion.
Aynı zamanda Android kullanıcıları için uygun hale geldi.It also became available for Android users.
İkinci aday Abbas Sheybani, İranlı bir politikacıydı ve günümüzde halen aktif bir siyasetçi..The runner up, Abbas Sheybani, was an Iranian politician, and still is today.
Memelilerde ve kuşlarda, hyoid düzenek daha da yalın hale gelmiştir.In mammals and birds, the hyoid is still more simplified.
21. yüzyılda Trdelnik Çekya ve Slovakya'daki turistler arasında oldukça popüler hale geldi.In the 21st century it became popular among tourists in the Czech Republic and Slovakia.
Prag kafeleri, dondurma dolgulu bir trdelník varyasyonu tarafından popüler hale getirildi. [1]A variation of trdelník with an ice cream filling was popularized by Prague cafés.[4]
Halen Bellator Kickboks Featherweight şampiyonu.He is the current Bellator Kickboxing Featherweight champion.