Şili'nin güney şarap bölgelerinden biri, gevrek, aromatik şarapları ile tanınır hale geldi.[1]One of Chile's southern wine regions, it has become known for its crisp, aromatic wines.[33]
Halen Keep/Track Corporation'ın (Falmouth, Massachusetts) şu anki başkanıdır.He is currently president of Keep/Track Corporation (Falmouth, Massachusetts).
Halen Los Angeles, California'da yaşamaktadır.He currently resides in Los Angeles, California.
Halen adada yaşayan yaklaşık 2,600 kişi vardır.There are currently approximately 2,600 residents living on the island.
Üzüm 1956'dan sonra mahsulün % 75'ini donun öldürdüğü Bordeaux'da daha az popüler hale geldi.The grape became less popular in Bordeaux after 1956 when frost killed off 75% of the crop.
Arjantin'de Malbec, daha yumuşak bir doku ve daha ince tanenlerle daha yumuşak hale geliyor.In Argentina, Malbec becomes softer with a plusher texture and riper tannins.
[1] Genellikle küçük boyutludur ancak kızdığında devasa hale gelir.He was blinded in one eye for disobedience by his father, Deela.
Leonard Maltin filme bir buçuk yıldız verdi: "İlginç önermeler saçma ve sıkıcı hale geldi...Leonard Maltin gave the film one and a half stars: "Interesting premise made silly and boring ...
Kafkas arısı, ABD'li arıcıların arıcılığa olan ilgisini kalıcı hale getirdi.The bees were first introduced in the United States in the 19th century.
Halen Lega Pro club Akragas'ta bir kadro üyesidir.He is currently a non-playing staff member at Lega Pro club Akragas.
Halen Tigre'nin müdür yardıcılığı yapmaktadır.He is currently the assistant manager of Tigre.
1961'de Morante ve Moravia ayrıldı ve Morante'nin yazıları daha düzensiz hale geldi.In 1961 Morante and Moravia separated, and Morante's writing became more sporadic.
Antisemitizm daha şiddetli hale geldi.The antisemitism has become more violent.
1896'da Markov, Chebyshev'in halefi olarak akademinin sıradan bir üyesi seçildi.In 1896, Markov was elected an ordinary member of the academy as the successor of Chebyshev.
Ayrıca Babil harabelerini (birçok önemli eskizini yaptı), Bağdat, Musul ve Halep'i ziyaret etti.He also visited the ruins of Babylon (making many important sketches), Baghdad, Mosul and Aleppo.
Sonunda adelik yaklaşım, otomorfik temsil teorisinde temel hale geldi.Eventually the adelic approach became basic in automorphic representation theory.
İki yalancı güneş genellikle 22°'lik hale içinde Güneş'i çevrelemektedir.Two sun dogs often flank the Sun within a 22° halo.
Bu suikastlar, 17 Haziran 1979'da Halep Topçu Okulu'nda öğrencilerin katledilmesine yol açtı.These assassinations led up to the 17 June 1979 slaughter of cadets at the Aleppo Artillery School.
Daha önce lüks bir ürün olan donmuş yiyecekler sıradan hale geldi.Frozen foods, previously a luxury item, became commonplace.
Bununla birlikte, e daha sonra sanal hale gelir ve artık doğrudan eksantriklikle tanımlanamaz.However, e then becomes imaginary and can no longer directly be identified with the eccentricity.
2014 yılında VK, Start Fellows programını devraldı ve daha sistematik hale getirerek geliştirdi.In 2014, VK took over the Start Fellows program and made it more systematic.
Pornografi 14 Mart 2006'da yasal hale geldi.Pornography became legal on March 14, 2006.
Genel olarak, daha derin (tortunun içine) yuvalar daha yaygın hale geldikçe, su daha sığdır.In general, as deeper (into the sediment) burrows become more common, the shallower the water.
(Karmaşık) yüzey izleri daha yaygın hale geldikçe, su derinleşir.As (intricate) surface traces become more common, the water becomes deeper.
Wick, Huldrych Zwingli'nin halefi Heinrich Bullinger'in zamanında Zürih'te yaşadı.Wick lived in the Zürich of Heinrich Bullinger, the successor of Huldrych Zwingli.
Şehir içi ulaşım, tramvay döneminden bile daha yavaş hale geldi.The city became slower than in the tram era.
İki kral, Egine'deki Pers işbirlikçilerini başarıyla etkisiz hale getirdi.The two kings successfully captured the Persian collaborators in Aegina.[citation needed]
Cihaz, Xiaomi Mi 6'nın halefi olarak Shenzhen, Çin'deki[2] bir etkinlikte tanıtılmıştır.It was launched at an event held in Shenzhen, China[3] as the successor to the Xiaomi Mi 6.
Cihazda halen gelişmiş ses için dörtlü DAC (dijital-analog dönüştürücü) bulunur.[1][2]It still features quad DACs for improved audio.[2][3]
Cihaz, Xperia C4'ün halefidir.It serves as the successor to the Xperia C4.
Resmi halefi, Nissan 200SX'in kardeş modeli olan Yue Loong Elite 601 idi.Official successor was the Yue Loong Elite 601 which was a sister model to the Nissan 200SX.
2020 itibarıyla Mi 4c için halen aktif olarak yeni LineageOS sürümleri geliştirilmektedir.[1]As of 2020, new LineageOS versions are still actively developed for Mi 4c.[3]
"Googol" terimi ilk kez bu kitapta popüler hale getirildi:It was in this book that the term "googol" was first popularized:
Bu sınırların üzerindeki yük, işlemci devresini kırar ve işlemciyi kullanılamaz hale getirir.Load above those limits will crack the processor die and make it unusable.
Galaxy S III Mini'nin halefi Galaxy S4 Mini'dir.The successor to the Galaxy S III Mini is the Galaxy S4 Mini.
Halefi Vocaloid 2'dir.It was succeeded by Vocaloid 2.
Savaş sonrası dönemde, Lirola dudak çubuğu kadınlar arasında popüler hale geldi.During the post-war period, the Lirola lip stick became popular among women.
Ama aynı zamanda daha anlaşılır hale geldi ve yeni yöntemin özellikleri artık kolayca görülüyordu.But it also became more intelligible, and the features of the new method were now easily seen.
Site, web üzerinde matematik üzerine kapsamlı bir kaynak olarak popüler hale geldi.The site became popular as an extensive single resource on mathematics on the web.
Ücretsiz çevrimiçi sürüm halka yalnızca kısmen erişilebilir hale geldi.The free online version became only partially accessible to the public.
Site daha sonra tekrar halka açık hale geldi.The site then became once again available free to the public.
[Tarski'nin] görüşüne göre, metamatematik herhangi bir matematiksel disipline benzer hale geldi.In [Tarski's] view, metamathematics became similar to any mathematical discipline.
1051'de Tuğrul tarafından mağlup edildi ve ona tabi hale geldi.He was defeated by Tughril in 1051 and became his vassal.
Bu şirketlerden ikisi halen faaliyet gösteriyor: Ariston Thermo Group ve Indesit.Two of these companies are still in business: Ariston Thermo Group and Indesit Company.
Cihaz, 2016'da satışa çıkarılan OnePlus 3T'nin halefidir.It is the successor to the OnePlus 3T, which was released in 2016.
The Verge, Mayıs 2017'de OnePlus 3'ün halefinin OnePlus 5 olarak adlandırılacağını duyurmuştur.The Verge announced in May 2017 that the successor to the OnePlus 3 would be known as the OnePlus 5.
Daha sonra ABD'de Amerikalı eğitimci Malcolm Knowles tarafından çok popüler hale geldi.It later became very popular in the US by the American educator Malcolm Knowles.
1246'da kardeşi, kral ve kilise arasındaki çatışmalar dayanılmaz hale geldi.In 1246, conflicts between his brother, the king, and the church became unbearable.
774 yılında öldü ve mezarının halen ziyaret edildiği Lübnan, Beyrut yakınlarında gömüldü. [1]He died in 774 and was buried near Beirut, Lebanon, where his tomb is still visited.[2]
Ancak Türk Kurtuluş Savaşı sonucu antlaşma etkisiz hale getirildi.However the treaty became ineffective during the Turkish War of Independence.
Saha Cumhuriyeti yüksek Konseyi'nin yasal halefidir. [1]It is a legal successor of the Supreme Council of the Sakha Republic.[1]
İnsanlar gerçekte neler olup bittiğini anlamaya yaklaştıkça, olaylar daha tehlikeli hale gelir.The closer people come to understanding what's truly going on, the more dangerous things become.
Grönlandcanın adanın geleceğindeki rolü halen tartışılmaktadır.A debate about the role of Kalaallisut (Greenlandic) and Danish in future society is ongoing.
Yüzyılın ilerleyen dönemlerinde gruplar daha canlı ve renkler daha parlak hale geldi.Later in the century groups became livelier and colours brighter.
Resim alanı boyunca köşegenlere dayalı kompozisyonlar popüler hale geldi ve su sıklıkla öne çıktı.Compositions based on a diagonal across the picture space became popular, and water often featured.
19. yüzyılın ikinci yarısında Ukrayna'da amatör tiyatrolar popüler hale geldi.In the second half of the 19th century in Ukraine became popular the amateur theater.
Kuzey İrlanda bayrak sorunu, halen Kuzey İrlanda'da tartışılan bir sorundur.The Northern Ireland flags issue is one that divides the population along sectarian lines.
Dünya Savaşı sebebiyle okulun çalışmaları sekteye uğradı ancak 1945'de tekrar faal hale geçildi.Activity was disrupted by the Second World War and resumed in 1945.
2005 sürümü kar yağışının yolu çok tehlikeli hale getirmiş olması nedeniyle iptal edildi. [1]The 2005 edition was cancelled because snow had made the roads too dangerous.[3]
Cihaz, 2018'de satışa çıkarılmıştır ve Nokia 5'in halefidir.It was released in 2018, and is the successor of the Nokia 5.