Marlinspike'ın sslstrip aracı saldırıyı tamamen otomatik hale getirir.Marlinspike's sslstrip tool fully automates the attack.
Norveç Türk Vakfı Norveç'te siyasi olarak anlamlı bir hale gelmiştir. [1]The Turkish Youth Association has become politically relevant in Norwegian society.[2]
Genellikle küçük ve zayıflardı ve Sovyet yetkilileri onları hızla etkisiz hale getirebildiler.They were typically small and weak and the Soviet authorities were able to quickly neutralize them.
XACML 3.0, Ocak 2013'te standart hale getiriliştir. [3]XACML 3.0 was standardized in January 2013.[7]
Yan etekler SE ve LE trim seviyesinde standart hale geldi.Side skirts became standard on the SE and LE trim level.
Bu teoride, Coulomb Yasası hıza bağımlı hale gelir.In this theory, Coulomb's Law becomes velocity dependent.
Bu değişiklik onu petrol endüstrisindeki araştırmacılar için uygun hale getirdi.This change made it suitable for researchers in the petroleum industry.
Liderleri etkisiz hale getirildiğinde, Vendée ordusu yenildi ve kısa süre sonra gruplara ayrıldı.With their leader incapacitated, the Vendéan army was defeated and soon divided into factions.
Hale bunun toplam güneş tutulması sırasında yapılabileceğini söyledi.Hale suggested this could be done during a total solar eclipse.
Bir süre sonra, kova dönmeye devam ettikçe, suyun yüzeyi içbükey hale gelir.After a while, as the bucket continues to spin, the surface of the water becomes concave.
Nesnel olarak geçersiz isimler - Gerçek nedenlerle geçersiz hale getirilen isimlerdir.Objectively invalid names - Names that have been rendered invalid for factual reasons.
Ekstremitelerde aşırı siyanoz olabilir ve hasta komatoz hale gelebiliir.The cyanosis of extremities can be extreme and the patient is very prostrated or comatose.
Charlie ekibinden Hellfire, Sam'i arayarak her ikisini de çevrimiçi hale getirir.Hellfire from Charlie team inserts Sam to bring both online.
Bununla birlikte onun arzuları da taşra insanının sıradanlığını daha belirgin hale getirir.Yet her yearnings magnify the self-important banality of the local people.
1975 yılında, halen yönetmen olarak görev yaptığı ödüllü Legnano Jubilate Korosu'nu kurdu.In 1975 he founded the award-winning Jubilate Choir of Legnano where he still serves as director.
Başkır etniği ilk olarak 7. yüzyılda bilinir hale geldi.The ethnonym Bashkirs first became known in the 7th century.
Halen 62 ülkeden toplam 149 ödül verilmiştir. [2]There presently 149 Laureates from 62 countries.[3]
Halen Sağlık Bakanı olarak görev yapmaktadır.She is currently serving as the Minister of Health.
Büyük Hint şehirleri ve birçok eyalet maske takmayı zorunlu hale getirdi. [1]Major Indian cities and many states made wearing facial masks compulsory.[75]
Brunnhilde, Moondragon yine tehditkar hale gelirse ona karşı harekete geçecekti.Brunnhilde was to take action against Moondragon should she again become a menace.
2013 yılı itibariyle halen üretilen siyah-beyaz filmler :Black-and-white films still produced as of 2013 include:
İşçi Partisi 1949'da, 1921'de kurulan İşçi Partisi'nin halefi olarak yeniden kuruldu.The Labour Party was re-founded in 1949 as a successor to the Labour Party founded in 1921.
Halen Avrupa İşleri Komitesi başkan yardımcısıdır.[2]Currently she is the deputy chair of the Committee on European Affairs.[2]
Bu gerilimin tırmandığı bu atmosferde Suárez'in halefini seçme süreci başladı.In this atmosphere of mounting tension, the process of choosing Suárez's successor began.
Halen Syzran'da küçük bir işleme tesisi faaliyete devam ediyor.[1]In Syzran a small processing plant continues to operate.[16]
Halep konsolosu Jesse B. Jackson da Ermenilere yardım etti.Jesse B. Jackson, consul in Aleppo, also assisted Armenians.
Kış bittiğinde deniz buzsuz hale gelir.When the winter ends the sea becomes ice-free.
Bu noktada, dislokasyon ile ilgili tüm sertleştirme mekanizmaları önemsiz hale gelir.At this point, all dislocation related hardening mechanisms become irrelevant.
Ağdam'daki binalar arasında halen ayakta kalan az sayıdaki binadan biri de Ağdam Camii'dir.Among the Aghdam's residential buildings, the mosque is one of the few still standing.
Otoritelerin tahliye merkezlerini kurup işler hale getirmesi bu kadar zaman alabilir.It may take this long for authorities to get evacuation shelters fully up and functional.
Yerel coğrafya, karız kuyularını tarımsal sulama ve diğer kullanımlar için pratik hale getirir.The local geography makes karez wells practical for agricultural irrigation and other uses.
Yeterli olmayan bilgi, görme olayını imkansız hale getirmiş gibi görünüyordu.Insufficient information seemed to make vision impossible.
Halefi Neue Deutsche Biographie, 1953'te başladı ve 2023'te tamamlanması bekleniyor.Its successor, the Neue Deutsche Biographie, was started in 1953 and is planned to be ready in 2023.
Halen Dunkirk'te arşivlenen evlilik sözleşmesini "Jan Baert" adıyla imzalamıştı.He signed his marriage contract, which is still on file in Dunkirk, with the name "Jan Baert".
İnsanlar ve diğer hayvanlar arasındaki benzerlikler ve farklılıklar halen tartışılmaktadır. [3]Similarities and differences between humans and other animals are currently much debated.[35]
Buharlaşan geniş alanın suyu aşırı derecede tuzlu bir hale gelir.The wide area for evaporation also leaves the water extremely salty.
Tehdit o kadar şiddetliydi ki, Formentera ıssız hale geldi.[3][4]The threat was so severe that Formentera became uninhabited.[35][36]
Korku, kişileri günlük yaşamlarında verimsiz hale getirebilir.[1]The fear can, in fact, be disabling to their daily lives.[1]
Just Cause 2'den itibaren yan görevler benzersiz ve daha karmaşık hale gelmiştir.In Just Cause 2 the side missions became unique and more complex.
Halen, Aliyev yönetimine siyasi muhalefet güçle karşı çıkmaya devam etmektedir.Presently, political opposition to the Aliyev administration remains strong.
Selçuklular ve halef devletleriSeljuqs and successor states
Jebe ve Sübedey küçük devleti tarafsız hale getirdi.Jebe and Subotai made the small state neutral.
Yüzü, bugüne kadar sadece küçük değişiklikler ile halen daha kutuda yer almakta.His face has been featured on the box with only slight modifications until the present day.[12]
Rus hükümeti, Levan Dadiani'nin Grigol Dadiani'nin halefisi olduğunu doğruladı.The Russian government confirmed, in absentia, the boy-prince Levan as Grigol's successor.
Halen Pritha Hari olarak biliniyor.She is currently known as Pritha Hari.
Kazada can kaybı yaşanmadı ama uçak kullanılamaz hale geldi.No passengers were killed, but the aircraft was damaged beyond repair.
Altı çocuğunun soyundan gelenler halen daha hayattadır. [1]He had six children, whose descendants still survive.[1]
Timur'un kuvvetleri Halep'i aldı [1] .Timur's forces took Aleppo[6].
Kumul istikrar çalışmaları 19. yüzyılda başladı ve halen devam etmektedir.Dune stabilization work started in the 19th century and is still ongoing.
Oratoryoların ve büyük ölçekli vokal eserlerin performansları bundan sonra daha yaygın hale geldi.Performances of oratorios and large-scale vocal works became more common after this.
Hava kültürleri başarılı bitki büyütmek için havaya erişimi en uygun hale getirir.Air cultures optimize access to air for successful plant growth.
Bu servisin ilerde paralı hale getirilmesi düşünülüyor.The service will switch to buy on board in the future.
Bir hayran o kadar takıntılı hale gelir ki kendi güçlerinin gelişmesine yol açar.One fan becomes so obsessed that it leads to the development of his own powers.
Eserle, Juss.'ın (1748-1836) sınıflandırmasını popüler hale geldi.In it, he popularized the classification of Antoine-Laurent de Jussieu (1748-1836).
Sezon sonunda kredi anlaşması kalıcı hale getirildi. [1]The loan deal was made permanent at the end of the season.[3]
Tasarımın 2NF'e uygun hale getirilmesi için iki ilişkiye sahip olması gerekir:To make the design conform to 2NF, it is necessary to have two relations:
Halen Uluslararası Ekonomi Birliği Yürütme Kurulu üyesidir. [1]He is currently a member of the Executive Committee of the International Economic Association.[3]
Şirket, Performans Modu'nu normal kullanıcılara da mevcut hale getireceğini belirtmiştir.The company has stated that it will make 'Performance mode' available to ordinary users.
Windows 10, Windows NT'nin bir sürümüdür ve halefi Windows 8.1'dir.Windows 10 is a version of Windows NT and the successor of Windows 8.1.
Yükseklik arttıkça bitki örtüsü daha bol hale gelir.The vegetation becomes more abundant with altitude.