Bunların hepsi, digital hale geldikçe, halka açık mı olacak yoksa özel mi olacak?Is all of this, as we go digital, is it going to be public or private?
Güneşin çekici hale gelip gelmediğini çözmeye çalıştım.It's been 25 years since I was doing this,
Biliyoruz ki, anlamlı çalışma için, insanlar olarak uygun hale getirilmişiz.We know that we are optimized as human beings, to do hard and meaningful work.
Bu beyaz çizgiyle gösterildiği gibi salgının en yaygın hale ulaşmasından 46 gün önce olmuş.And that, as indicated by the white line, occurred 46 days before the peak of the epidemic.
Peki, artık Çakraların ne olduğunu biliyoruz ve halen bu konuya yüzeysel olarak bile başlamadık.If you or anyone you know have a problem or come off too strong in any of these traits
Buradalar, her gün daha da iyi hale geliyorlar.They're here, getting better and better every day.
Şu an dans çok çılgın bir hale geldi.It is insane what dance is right now.
Onlar halen klasik muzigin cok s?k?c? oldugunu dusunuyorlar.They still think that classical music is very boring.
Bu sebeple en baştan bu rakamı kesirli hale dönüştürmek istiyorum.So right from the get go, I want to turn this into an improper fraction.
Basitçe, yukarıya bu hale sokuyoruz. .So essentially we want this, we want the left-hand side to have this form.
Bu matrisi b ile arttırılmış hale çevirelim. x, y, z yazıyorum. -This is A, this is b.
Sonra etkisiz hale geliyor ve motorunu uygun olarak aktive ederek düşmesini önlüyor.He then counteracts and avoids toppling over by turning the motors appropriately.
Bu, zor bir chappie tür hale getirir.This makes it kind of difficult for a chappie.
"Bunu biraz daha kolay hale alınamadı"Couldn't you make it a bit easier,
Halen dışarı gitti.Presently he went out.
Halen tekrar geri geldi.Presently he came back again.
Üstelik hastayı biliyordu da, bu sayede onun hakkındaki değerlendirmeyi daha iyi hale getirebilirdi.And he knew her, he would have been able to furnish additional information about her.
Olayları daha ilginç hale getirmek için sondan başlayacağız ve başa doğru ilerleyeceğiz.And to make it more interesting, we'll start from the ending and we'll go to the beginning.
Değişkenleri bu hale gelmeleri için yerleştirdik. Bu kadar şey 3 haline gelene kadar sadeleşti.When we set these variables to be these things, this whole thing would simplify to be 3.
Kafanızdaki dolaylı hipotezi net bir hale getirmenizi istiyorum.I want to extract from implicit to have you make it explicit.
İleride daha kolay işlem yapılabilir hale gelmesi için sadeleştirebiliriz belki. .later if we have to sometimes it's easier to deal with.
Bunu dünyanın geri kalanında kullanılır hale getirmek komplike bir mesele.That's a complicated issue about making it available to the rest of the world.
Daha zor bir hale getirmeye çalıştık.We tried to make it more difficult.
İşe yaramaz hale gelir ve çoğunluk ayaklanır.It doesn't work anymore; they invade.
Dönüştürürüz, geliştiririz ve daha iyi bir hale getiririz.We recycle it, update it and make it better.
Mevcut sistemi bölmenin, adaletli ya da eşitlikçi hale getirmenin bir yolu yok.There is no way of segmenting or making this system just or equitable.
Hikaye anlatma çok daha çoklu duyumsal hale geliyor.Storytelling is becoming more and more multi-sensorial.
Öyleyse, burada dijitali kavranabilir hale getirmek için üç farklı yolu gördük.So, what we have seen are three ways to make the digital graspable for us.
Ve bence onu fiziksel hale getirmek bunu yapmak için iyi bir yol.And I think making it physical is a good way to do that.
Otobüsle ve bisikletle ulaşımı güvenli hale getirmek için çaba göstermek ortak sorumluluğumuz.- WORKlNG TOGETHER TO MAKE BOTH BUS AND BlKE TRANSPORTATlON SAFE
Şimdi işleri biraz daha karmaşık hale getirelim. -2 eksi 3 işleminin sonucu ne olur?Let's imagine what would happen if we had negative 2 minus 3.
Birden bir şekilde kabul edilebilir hale gelmiştim, ki bunu da, anlarsınız, inanılmaz buldum.Suddenly I was becoming sort of acceptable, which I found also fascinating.
Siz de alıştırmalar için hazır hale geleceksiniz.And then you'll be ready to do the exercises.
Teknolojik Değişiklik, Teknolojik Gelişme, ve bunlar o araçları daha iyi hale getirebiliyor.So he could have a..
Sonra maskara hale yaşken onları tarayacağım.Then I'm going to comb them out while the mascara is still wet.
Bu düzeyde bir etkileşimi arar hale geldim.I have come to expect this level of interaction.
Daha deneyimli hale geldikçe fiziksel kontrol bilinci eriyip gider.As one becomes more experienced the awareness of physical control melts away.
Ancak sürecin ayrıntıları halen önemli bir anlaşmazlık konusu.But the details of the process are still in significant controversy.
Fakat halen, şuna bakarsak, tamamlamamız gereken şeyler var.But there's still a sort of filling in, as we can tell if we look at this.
Halen görmeyen kaç kişi var?How many don't see it still?
Kaç kişi halen görmedi?How many still don't see it?
Kaç kişi halen göremedi?How many still don't see it?
Nasıl bu hale getiriyoruz?How do we get into that form?
Hatta sonraki yıllarında da, halen bir sorun olduğunu görüyoruz.Even in their older years, what we find is that there's still a problem.
Hatta bazı insanlar oksitosin, solumamızı önerir, daha sevecen ve sempatik hale gelmemiz içinSome people have even suggested we should snort oxytocin to become more compassionate and caring.
Tamam, şimdi numarayı yapacağız, ama lütfen unutmayın ki, kusursuz hale getirmemiz 10 yılımızı aldı.All right, we'll do this trick, but please remember it took us over 10 years to perfect.
Hiç bunların ne hale geldiğini merak ettiniz mi?Do you ever wonder what happens to this stuff?
Ve şu hale geliyorlar.This is what happens.
D'yi biliyorsanız; o zaman F ve A birbirine bağımlı hale gelir.If you do know D, then F and A become dependent.
Fakat görsel karmaşıklık halen çok yüksek.But the visual complexity is still very high.
Cihazlar git gide büyüyor ve pahalı hale geliyor.The machines get ever bigger and ever more expensive.
Baksana dalga geçiyorum seninle... bu hale düţmemelisinI'm cheering you up. I'm making fun of this situation. Look at you: you're a disgrace.
Her şeyden önce, iş dağılmış ve mobil hale geliyor.First of all, work is becoming distributed and mobile.
Ve bu ilgi durumuzu tüm yönleriyle daha iyi hale getirebilir."And that attention would help leverage the situation, as well as all of the other sides of it."
Ama gerçek bilgisayarlar giderek daha iyi hale geliyorlar.But real computers are actually getting to be a lot better.
Burada iki tane fotoğrafı aldım ve onları yapay olarak simetrik hale getirdim.I've taken two pictures here and I've made them artificially symmetrical.
Ve bir şekilde, kendimizi bu makine olmadan da düşünemiyor hale geleceğiz.And so in the same way, we're going to not imagine ourselves without this other machine being there.
İkinci şey, bu olay çok daha fazla kişisel hale geldi.Secondly, it's become much more personalized.
Burayı hazır hale getirmek için 7 günüm var.And if I don't make it work, I'm right back to the finger-painting college.
Bu kambur balinalar halen memeliler.Whales, like these humpbacks, are still mammals.