hale ile cümle
hale kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Son iki üç yılda dünyada HIV epidemisinde sabit bir hale geçmiş bulunuyoruz.In the last two to three years, we have reached a steady state of HlV epidemic in the world.
Benim ailem de bana Fransızca öğretmeni tutmuştu ve Fransızcam halen berbat.My parents got me a tutor in French, and I still suck in French.
Ama geçen yıl, Amerika Birleşik Devletleri Başkanı eşcinsel evliliği onaylar hale geldi.And last year, the president of the United States came out in favor of gay marriage.
Gelecekte, orada kendi başlarına yaşayabilecek hale gelmeliler.And they should survive over there, on their own, in the future.
Inhibe olur ve ardından oksijen dökülüyor ve hazır hale solunum için kullanılacak.It gets inhibited and then the oxygen gets dumped and ready to use for respiration.
Bu O-H gerliminin isitiebilir hale aktarilmis cesidi.So this is the sound of the O-H stretch, translated into the audible range.
Dönüşlerini daha iyi hale getirmenin bir başka yolu ise, flapları kullanmaktır.Another way to tighten your turn is the use of flaps.
Bu durum bulguları yorumlamayı çok daha zor hale getirmektedir.This makes it much more difficult to interpret the evidence.
Onu daha önemli hale getiriyorum.I'm making a bigger point of it.
- Genelde bu basamağı geçerim ama açık hale getirmek istiyorum. -Similarly, c2 times this is the same thing as each of the terms times c2.
Metanetinde, her şeyin daha saf hale geldiğini anlarsın.In your strength, you find that everything becomes more pure.
Bu yerde, sevgin çok ferah bir hale gelir, çok geniş, çok güzel, çok güçlü.In this place, your love becomes very open, very broad, very beautiful, very strong.
Öyleyse, bu mevzuların daha iyi hale geldiğiyle ilgili bazı umut vaat eden ateşlemeler görüyoruz.So we see some green shoots that things are getting better.
Sonuçta da toprak kaybediyorlar ve Napolyon daha da güçlü hale geliyor. .The only by-product of that is now they lose this land. Napoleon becomes even stronger.
Herhangi bir bugünkü değeri, seçeceğiniz iskonto oranı ile mantıklı hale getirebilirsiniz.But you can almost justify any present value, by picking the right discount rate.
Ama bir gen aktif hale gelir ve kuyruğu eritir, ondan kurtulur.But a gene turns on and resorbs the tail, gets rid of it.
Artık imkansız hale geldiNow, it's impossible.
Neyin nerede olduğunu bildiğinizde, onları paylaşmak daha kolay hale gelir.When you know where things are, it becomes easier to share them.
Onları paylaştığınızda, sonunda daha az kullanır hale gelirsiniz.When you share them, you end up using less.
Kullanım ilkeleri belirsiz hale geldiğinde herşey daha da karmaşıklaşıyor.It gets even more complicated when the doctrines of use become ambiguous.
Ve bu koordinasyon, sanal savaşların başlangıcı ile daha da zor hale gelebilir.And this coordination may become even trickier with the introduction of cyber weapons.
"Hop!" diyecekler, ve halen Eski Batı'nın kullanmakta olduğu kadar enerji tüketmeye başlayacaklar."Wopp!" they will say. And they will start to use as much as the Old West are doing already.
Bunu da, tıpkı bu hâle getirebilirsek, soruyu çözdük demektir.It would be great if we could get it into that form and then we'd be done.
Soru şimdi ilginç bir hâle geldi.Well now this is interesting.
Burda kirlenip kullanılamaz hale gelince yine toplamaları için para aldılar.When that was soiled, they were paid again to collect it.
Tekrar, riskleri kişisel hale getirdik.We again personalized the risks.
Başta eğlenceliydi, ortalara doğru biraz zorlaştı, sonlarda ise çok tehlikeli bir hale dönüştü.little difficult in the middle, very dangerous in the end.
Yanlış yapmaktan korkar hale geliyorlar.They have become frightened of being wrong.
Aslında bizi daha beter hale getiriyorlar.They actually make us worse off.
Aslında bazıları hayatta kalmayı başardı ve bazıları da daha baskıcı hale geldiler.In fact, some of them actually survived the Internet challenge, and some got even more repressive.
Bunu biraz daha anlaşılır hale getirelim.And let's be very clear what this is telling us.
Bazı ufak şeyler... ...şehri daha iyi hale getirebilir.Some small ones can make the city better.
Sonuç olarak görünmezler, görünür hale geldiler.And as a result the unseen became visible
Bu yüzden onları görünür hale getirmeye karar verdiler.So they decided to make them visible
Ve asla olmayacağını söylediğim şey... ...aniden olabilecek bir hale geldi.And what I was told would never happen Suddenly became possible
Onu görünebilir hale getirmek için yapacağımız şey şu...He is invisible, joseph Kony is invisible Here is how we going to make him visible
Joseph Kony'i herkesçe bilinir hale getireceğiz.We are going to make joseph Kony a household name
Web sayfamızdan onlara direkt olarak ulaşmayı basit bir hale getirdik.So we targeting them
Daha da inanılmaz hale gelecek. -But actually, it actually gets even more amazing.
Bir diğer deyişle, en iyileri alıp kendimizden bir şeyler ekleyerek orijinal hale getirdik.In other words, to take the best and add something from us to make it original.
Ancak beş yıllık yoğun çalışmanın ardından daha ciddi işlere hazır hale geldi.But after five years of hard work the studio was ready for something more serious.
Bu noktayı daha açık bir hale getirmek istiyorum.And I want to make that point very clear.
Bunu yine de tedavi edici hale getirmek için ne olmalıdır?Well, what is it to make a therapeutic, anyway?
Daha başarılı hale nasıl getiririz?How can we make it more successful?
Daha açık bir hale getirelim.Let me make this clear.
Şimdi devremizi daha da karmaşık bir hale getirelim.Let's make our circuit a little bit more complicated now.
Her aşamada kartanesi daha karmaşık hale geliyor. -So every time we do a pass of the making the snowflake more intricate
Sorun bizimle ilgili; uzmanlara bağımlı hale geldik.The problem lies with us: we've become addicted to experts.
Tilakoidin zarını biraz daha belirgin hale getirelim.So it has a membrane, I'll color that in a little bit.
Metabolizma esnekliğini bu şekilde kontrol edebilmeyi işe yarar bir hale getirebilir miydik?Can we do anything useful with this capacity to control metabolic flexibility?
Buna gülebilecek hale gelene kadar zaman geçmesi gerekiyor.I need time to pass before I can laugh about this.
Ama bugün, onların daha başarılı bir hale geldikleri bir gerçektir.But today, it is becoming a reality that they are now becoming successful.
Sana herkesten giderek yaşlı değil de ... genç hale geldiğimi söylesem?What if I told you that I wasn't getting older ... but I was getting younger than everybody else?
Yazılımda dili anlaşılır hale getirmek için yazılmış ayrı bir sistem vardı.There was a whole system written in software to articulate the tongue.
Aşk, insanı bu hale mi sokar?Does love screw people up Iike this?
Derin uykuda, bu bilgiyi taşımazsın ve tüm insanlar bu hale gitmek isterler.In deep sleep, you are not carrying this knowledge, and all the beings want to go to that state.
Ve bu hale bağırarak gitmezsin.And you don't go into that state screaming.
Muazzam teknolojik gelişim, ciddi ölümcül bir hastalığı alıp çözülebilir hale getirdi.Massive technological advance: took an incredibly deadly disease, made it solvable. Adherence rates.
Bir: Halen tedaviden yoksun olan çocuklara tıbbi bakım sağlamak.One: provide care to children who are currently being deprived of treatment.
Biraz daha karmaşık hale getirelim. Yüzeyle, z eşittir 2 düzlemi arasındaki hacmi bulalım. -Let's say the volume above this surface, and the surface z is equal to 2.