hale ile cümle
hale kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Elinizde bulundurduğunuz para her an daha da değersiz hale gelir.Every second that you hold currency it becomes worth less and less and less.
Kutulayıp, paketleyip daha iyi hâle getirmeye ve insanlara satmaya çalışırız.We try to can it and package it and make it "better" and then sell it to people.
Böylece denklemi daha düzenli bir hale getirmiş olduk.And now we've cleaned up the equation a good bit.
Yani böyle oyunlar var inernet bu oyunları sadece daha ilginç hale getiriyor.So, these games get around. The Internet's just making them a lot more interesting.
- Bunu daha da iyi hale getirelim, kafamı koyuyorum buraya..Well, to make this better, I'll just put my head right here.
Birkaç hafta içinde ürettiğiniz organ hastaya nakledilmeye hazı hale geliyor.A few weeks later, you have your engineered organ that we're able to implant back into the patient.
Ameliyattan sonra yaşantım çok daha iyi hale geldi. daha çok ley yapabilir oldum.So after the surgery, life got a lot better for me. I was able to do more things.
Eğer daha fazla fare istihdam edersek sonucu daha da iyi hale getirebiliriz.If you can bring in more rats, we can actually make the output even bigger.
11 Afrika hükümeti bu teknolojiyi kullanarak daha az bağımlı hale gelebileceklerini gördüler.Eleven African governments have seen that they can become less dependent by using this technology.
Hoş bir şekilde, beceriyle buluşlarımı aklımda görsel hale getirebildiğimi fark ettim.To my delight, I discovered I could visualize my inventions with the greatest facility.
Leslie Orgel hâlen harika bir moleküler biyolog. Orgel'in İkinci Yasası:Leslie Orgel is a molecular biologist, brilliant guy, and Orgel's Second Rule is:
Makul eleştirileri etkisiz hâle getirmek için kullanılan bir joker.It's a wild card for disarming any reasonable criticism.
Renkleri değiştirp daha ilginç hale getireceğim.I'll change colors to keep it interesting.
Ve düşünüyorum da bunu görmeye başlıyorsunuz, ve bu işimizi daha eğlenceli hale getiriyor.And I think you're starting to see that, and it's making our job even more enjoyable.
Bu mizahın altında aslında hücreyi daha insani hale getirmek var.)Behind the humor is the idea of making the cubicle more human.)
Ancak bir yaşında, bebekler uzman hale geliyorlar.But by one year of age, babies become experts.
Bir dile maruz kaldıklarına göre sonuçta eni sonu onlara yabancı hale gelecek.So now, they're being exposed to a language that will ultimately become foreign to them.
Çünkü artık İspanyolca onlar için yabancı hale geldi.Because now Spanish has become foreign to them.
Artık kendilerine yabancı hale gelen bir şeyi anlamlandırmaya çalışıyorlar.They're trying to disambiguate something that has now become unfamiliar to them.
Ve bu herşeyin ilginç bir hale geldiği zaman.And this is when it really gets interesting.
O bu kelimeyi şefkatli bir hale getirmeyi başarmıştı.He managed to make the word tender.
Ama sonra şu hale gelmeye başlar:But then it starts to sound like this:
Halen devam etmekte olduğunu sandığım bir oyun geçmişi daha var.Now there's another play history that I think is a work in progress.
Ne kadar öğrenirsen o kadar büyüleyici hale gelir dünya.The more you know, the more amazing the world seems.
Merhaba, benim adım Evan Roth, ben bir sanatçıyım ve halen Paris'te yaşıyorHey, my name is Evan Roth.
Bir insaný bu hale getirip, keyif almana kýzýyorum.Don't you worry I am not planning on leaving any of you
Sadece görünmez hâle getirildiler o kadar.They have just been made invisible.
Bunu yapabilmemiz nasıl mümkün hale geldi?How could it be possible that we would do this?
Eğer geleceğe bakarsak, bu tarz seçimler giderek muhtemel hale geliyor.If we look ahead, these kind of changes are going to be increasingly possible.
Toplumu daha sıkıcı daha tekdüze ya da daha güçlü, daha becerikli hale mi getireceğiz?Will we make a society that is more boring and more uniform, or more robust and more versatile?
Şimdi bu, dilin ne hale geldiğinin bir modeli: yani, bir akademi tarafından yönlendiriliyor.Now, this is one model of how language comes to be: namely, it's legislated by an academy.
Halen takip ettiğimiz bu delikanlı, şu anda ormanın derinliklerinde.But this guy who we're following right now is in the deep jungle.
Ya da kafasındaki hale'nin varağı, parlaklığı.Yeah. Or the gilding of the halos.
Bunu daha açık bir hale getireyim.Let me make that clear.
Ben ekonominin çalışır hale gelmesi için ne yapmak gerektiğini biliyorum.I know what it takes to get this economy going.
Ben Amerika'yı ve Kuzey Amerika'yı enerji açısından bağımsız hale getireceğim.I\'92il get America and North America energy independent.
Kuzey Amerika'yı beş yıl içinde enerji açısından bağımsız hale getirmek.My five-point plan does it. Energy independence for North
Buraya yasa dışı gelen kişiler için, burayı çekici hale getirmeyeceğim.I won\'92t put in place magnets for people coming here illegally.
Bu gece, seninle ben bu işi haledeceğiz!Tonight, you and I will come to a conclusion!
Yani bu durumda çözeltiyi daha baza yakın bir hale getiriyor.So it is making, in this case, it is making the solution more basic.
Babamın durumu stabil hale getirmemiz gerektiğini bilmiyor musun?Do you not know that he has to stabilize?
Seung Jo'nun babası çok mutlu oldu ve durumu daha stabil hale gelmeye başladı.Seung Jo's dad was happy and his condition is getting more stable.
O zaman hatasız olacaktır , ama anlamak tamamen imkansız hale gelecektir.Then it would be accurate, but it would be completely impossible to understand.
Güney'in bu bölgesindeki tekstil endüstrisini karma hale getirmiş olmuş.Mr. Teszler had integrated the textile industry in that part of the South.
Oyun amaçtan daha güçlü hale geldi.The game became more powerful than the goal.
Vermek ve iyilik yapma kültürü bulaşıcı bir hale geldi.The culture of giving and doing good has become contagious.
Nasıl sembolik hâle gelebilir?How could it become iconic?
Müziği sadece dinlemekle kalmayıp onu kendiniz yaratırsanız müzik daha da güçlü hale gelir.But music is even more powerful if you don't just listen to it, but you make it yourself.
Her günü birbirimiz için daha iyi hale getirebiliriz.We can make every day better for each other.
Teknoloji kâğıt parayı demode hale mi getirdi?Is technology making paper money feel outmoded?
Kumullar bulduğumuzda durum daha da kafa karıştırıcı hale geldi.It got even more puzzling when we found dunes.
Ve bu hale plazma denir.And that's plasma.
Bu yüzden oksijen tarafı kısmi olarak negatif yüklü hale gelir.And so the oxygen side starts to have a partial negative charge.
Soru, biraz daha ilginç hale geldiAll of a sudden, this could be a little bit more interesting. So how could we set it up like that?
Fakat bu sefer de ilaçlara cevap veremez hale geliyorlar.And this time, they no longer respond to the drug.
Şu cevabı aldım: "Dünya halen "biz" ve "onlar'dan oluşuyor.And they said, "The world is still 'we' and 'them.'
Halen iki tip ülke mi var?Is it still two types of countries?
Ve burada 80"li yıllarda, Bangladeş halen Afrika ülkeleri arasında bulunuyor.In the '80s here, you have Bangladesh still among the African countries.
Güney Afrika'yı böldüğüm zaman bu hale geliyor.If I split South Africa, it's like this.
Halk orada, internet orada ama halen faydalı bir şekilde kullanmadık.And the public is there, and the Internet is there, but we have still not used it effectively.