hale ile cümle
hale kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bazı insanlar bir travma yaşadıktan sonra daha güçlü ve mutlu hale geliyorlar.Some people get stronger and happier after a traumatic event.
Çalışır hale getirmek için, iyi kurallara ihtiyacımız var.To make it work, we need good rules.
Ve bu adam der ki, "Zannedersem B borçlarını ödeyemez hale gelecek."And this guy says, I think B's going to default.
Ancak halen kötüye gidiş devam ediyordu.But I was still declining.
Bütün terimleri değiştirmiş olacağım ve küme şu hale gelecek. -Or I'll replace all of the n terms, so eventually I'll have a set that looks like this.
Orta Doğu, Arap baharı ve devrimlerle ve yapılan herşeyle çılgın bir hale geliyor.Are there any Lebanese here tonight, by applause? (Cheering)
Orta Doğu çılgın hale geliyor. Lübnan bölgenin en barış dolu yeri olduğu zamanYou know the Middle East is going crazy when Lebanon is the most peaceful place in the region.
Bu yüzden bu halen yaklaşık olarak 13.7 milyar yıl önce.So this is still approximately 13.7 billion years ago.
Halen, çok daha fazla arayan ortaya çıktı eskisinden daha telaşlanmak.Presently he emerged, looking even more flurried than before.
Fotoğrafta iki ucu keskin bir hale Şimdi silah.The photograph becomes a double-edged weapon now.
Vatandaş olarak çok aktif hale gelin.Become very active as citizens.
Ve annesi Demeter'in, yer yüzü tanrıçası, hüznünden dünya soğuk ve çorak hale gelir.And her mother, Demeter, Goddess of the Earth, is sad, and makes it cold and barren.
Bu da Rusların halen deliştirdiği bir mavna üzerinde yüzen reaktör.Here's one the Russians are already building that floats on a barge.
Bu halen oluyor.This keeps happening.
Tabii ki askerlerin yaklaşması insanları paranoyak hale getirdi.So people start getting a little bit paranoid, you can imagine.
Birçok açıdan Amerikan Devrimi'nden bile daha kaotik hale gelmiştir bu devrim.It's almost, on a lot of levels, a lot worse than the American Revolution.
Yani olaylar gittikçe kaotik bir hale dönüyordu.So clearly, things were really getting out of hand.
-böylelikle mahkemede uyuyakalıyorsun ve fiziksel olarak kendini savunamayacak hale düşüyorsun.-so you fall asleep in court and become physically undable to defend yourself.
Zaten bir süre sonra da iş içinden çıkılmaz bir hale gelince de kapattık gitti.After a while we closed it down, when it became too much of a fuss.
-Ve sonuçta kısır bir hale gelmişti.-And there was nothing happening.
Çünkü gerçekte, sorun dünyayı nasıl daha teknolojik hale getireceğimiz değil.Because in reality, the problem isn't how to make the world more technological.
Bunu nasıl daha insani hale getirmekle ilgili.It's about how to make it more humane again.
Karışık hale getirmemek için rengi değiştiriyorum.Let me use colors to make it not too confusing.
Onları nasıl daha uyumlu hale getirebiliriz?How do you make them more friendly at that scale?
Edebiyatı bile gizemli ve anlaşılmaz bir hale getirmiş durumdayız.We have even managed to make the study of literature arcane.
"Dünyayı ne hale getiriyoruz?""What kind of a world are we making?
Biz, daha da kısaltmaya ve daha etkileşimli hale getirmeye karar verdik.We decided to go even shorter and more interactive.
Ve bunun üzerine sorum şu hale geldi: Böyle yapan sadece ben miyim?And then my question became, am I the only one who does this?
Baobab ağaçları yaşlandıkça eğimli bir hale alırlar ve böylece merkezi çukurlaşırSo the Baobabs, as they get older, tend to get pulpy in their centers and hollow out.
Halen, şu sıralarda, akıllı malzemelerle çalışıyorum ve akıllı bir termo-bimetal ile.I presently, or currently, work with smart materials, and a smart thermo-bimetal.
Bu tip veriler rutin hale gelebilir.This kind of data can become routine.
Birer hayvan gibi olmaya nasıl geri dönüp iletişimimizin daha içgüdüsel hale geleceği hakkında.And would we revert back to being more like animals, more primal modes of communication?
Yüzeye dokununca Gözlük'ü aktif hale getirirsiniz.Tap the touchpad to wake up Glass
Ayarlayıp size uygun hale getirin.Adjust it to see everything
Son yığını da bitirip nakliyeye hazır hale getirdin mi ? getireceğim'Could you finish the last batch and get it ready for shipping?' 'I will'
Oyun sistemi diger ulkelerde de cok populer hale gelmişti ve bircok ulkeye satılmıstı.The system of play was so popular that they managed to sell it to many countries.
Halen daha LEGO fikirleri arıyoruz.I seek to take the LEGO idea even further.
Ve, yerine koyma yöntemini uyguladıktan sonra, denklem ayrılabilir hale geliyor. -And that variable substitution allows this equation to turn into a separable one.
Bu yerine koyma, denklemi ayrılabilir bir hale soktu. -That turned it into a separable equation in terms of v.
İşte size ilk can alıcı nokta. Şehirler popülasyon bombasını etkisiz hale getirdi.So here's the first punch line: cities have defused the population bomb.
Neden kendi kıtamızı kendimiz üretken hale getirmiyoruz?Why are we not generating our own content?
Bunun için kullanılan tarayıcılar gittikçe küçülüyor, daha ucuz ve daha taşınabilir hale geliyor.The scanners for these are getting small, less expensive and more portable.
Şimdi olayı biraz kişisel hale getirelim.Let's get personal.
Bu durum esasen bu bilgiyi toparlamaya ve paylaşmaya başladığımızda daha ilginç hale gelecek.And that's when it gets interesting, when we start to crowdsource that information.
Bu gittikçe daha önemli hale gelecek.leveraging this together in participatory ways is going to become increasingly important.
Mimetik bilimi oldukça yanlış algılanmış, amacından saptırılmış ve korkulan hale gelmiş bir bilim.The whole science of memetics is much maligned, much misunderstood, much feared.
Kuşlar uçamadığında, zarar görebilir hale gelirler.When birds can't fly, they become vulnerable.
Şimdi aynı problemi ele alın, küçük modüllere bölün, ve motivasyonlar önemsiz hale gelir.Now, take the same problem, chunk it into little modules, and motivations become trivial.
Bazıları da çoktan yürümeye başlamışlardır bu yüzden evinizi güvenli hale getirmeniz önemli.Some are already walking so you want to make sure that your house is baby proofed.
25 yıl sonra, şimdi bile halen gelişmediler, tam olarak tekrar yayılmadılar.And even now, after 25 years, they're not up there, they have not recolonized completely.
Tüm dünyam birden anlamlı hale geldi.And it made all the sense in the world to me.
Sistemleri çalışır hale getirmek benim jenerasyonumdaki hekim ve bilim adamlarının büyük görevi.Making systems work is the great task of my generation of physicians and scientists.
Mümkün hale getirildi, bu arada, birçok farklı sebepten dolayı.Is it possible? It has been made possible, by the way, for certain other different reasons.
Kendi iradenizle bu hale giremezsiniz.You can't will yourself into it.
Bu bir kelimeyi gerçek hale getirmenin diğer yollarından farklı değildir.It doesn't make a word any more real than any other way.
Bana göre, bu saçmalıkta çok ileriye gittik ve notlandırma aşağılayıcı hâle geldi.Well, in my opinion, we went too far with this nonsense, and grading became degrading.
Gerçekten de bu çalışma yerini eğlenceli hale getiriyor.It makes it a really fun place to work.
Fikir şu, reklamları sinir bozucu olmaktan çok işe yarar hale getirmek, değil mi?So the idea is we can make advertising useful, not just annoying, right?
Bunlar tüm resimler ve görüntüler Afrika'dan, ve daha iyi hale gelebilir.These are all pictures and images from Africa, and it can become much better.
Atıfınız seçili hale gelecektir.Your citation will be highlighted.