Baobab ağaçları yaşlandıkça eğimli bir hale alırlar ve böylece merkezi çukurlaşırSo the Baobabs, as they get older, tend to get pulpy in their centers and hollow out.
Halen, şu sıralarda, akıllı malzemelerle çalışıyorum ve akıllı bir termo-bimetal ile.I presently, or currently, work with smart materials, and a smart thermo-bimetal.
Bu tip veriler rutin hale gelebilir.This kind of data can become routine.
Birer hayvan gibi olmaya nasıl geri dönüp iletişimimizin daha içgüdüsel hale geleceği hakkında.And would we revert back to being more like animals, more primal modes of communication?
Yüzeye dokununca Gözlük'ü aktif hale getirirsiniz.Tap the touchpad to wake up Glass
Ayarlayıp size uygun hale getirin.Adjust it to see everything
Son yığını da bitirip nakliyeye hazır hale getirdin mi ? getireceğim'Could you finish the last batch and get it ready for shipping?' 'I will'
Oyun sistemi diger ulkelerde de cok populer hale gelmişti ve bircok ulkeye satılmıstı.The system of play was so popular that they managed to sell it to many countries.
Halen daha LEGO fikirleri arıyoruz.I seek to take the LEGO idea even further.
Ve, yerine koyma yöntemini uyguladıktan sonra, denklem ayrılabilir hale geliyor. -And that variable substitution allows this equation to turn into a separable one.
Bu yerine koyma, denklemi ayrılabilir bir hale soktu. -That turned it into a separable equation in terms of v.
İşte size ilk can alıcı nokta. Şehirler popülasyon bombasını etkisiz hale getirdi.So here's the first punch line: cities have defused the population bomb.
Neden kendi kıtamızı kendimiz üretken hale getirmiyoruz?Why are we not generating our own content?
Bunun için kullanılan tarayıcılar gittikçe küçülüyor, daha ucuz ve daha taşınabilir hale geliyor.The scanners for these are getting small, less expensive and more portable.
Şimdi olayı biraz kişisel hale getirelim.Let's get personal.
Bu durum esasen bu bilgiyi toparlamaya ve paylaşmaya başladığımızda daha ilginç hale gelecek.And that's when it gets interesting, when we start to crowdsource that information.
Bu gittikçe daha önemli hale gelecek.leveraging this together in participatory ways is going to become increasingly important.
Mimetik bilimi oldukça yanlış algılanmış, amacından saptırılmış ve korkulan hale gelmiş bir bilim.The whole science of memetics is much maligned, much misunderstood, much feared.
Kuşlar uçamadığında, zarar görebilir hale gelirler.When birds can't fly, they become vulnerable.
Şimdi aynı problemi ele alın, küçük modüllere bölün, ve motivasyonlar önemsiz hale gelir.Now, take the same problem, chunk it into little modules, and motivations become trivial.
Bazıları da çoktan yürümeye başlamışlardır bu yüzden evinizi güvenli hale getirmeniz önemli.Some are already walking so you want to make sure that your house is baby proofed.
25 yıl sonra, şimdi bile halen gelişmediler, tam olarak tekrar yayılmadılar.And even now, after 25 years, they're not up there, they have not recolonized completely.
Tüm dünyam birden anlamlı hale geldi.And it made all the sense in the world to me.
Sistemleri çalışır hale getirmek benim jenerasyonumdaki hekim ve bilim adamlarının büyük görevi.Making systems work is the great task of my generation of physicians and scientists.
Mümkün hale getirildi, bu arada, birçok farklı sebepten dolayı.Is it possible? It has been made possible, by the way, for certain other different reasons.
Kendi iradenizle bu hale giremezsiniz.You can't will yourself into it.
Bu bir kelimeyi gerçek hale getirmenin diğer yollarından farklı değildir.It doesn't make a word any more real than any other way.
Gerçekten de bu çalışma yerini eğlenceli hale getiriyor.It makes it a really fun place to work.
Fikir şu, reklamları sinir bozucu olmaktan çok işe yarar hale getirmek, değil mi?So the idea is we can make advertising useful, not just annoying, right?
Bunlar tüm resimler ve görüntüler Afrika'dan, ve daha iyi hale gelebilir.These are all pictures and images from Africa, and it can become much better.
Atıfınız seçili hale gelecektir.Your citation will be highlighted.
Elinizde bulundurduğunuz para her an daha da değersiz hale gelir.Every second that you hold currency it becomes worth less and less and less.
Böylece denklemi daha düzenli bir hale getirmiş olduk.And now we've cleaned up the equation a good bit.
Yani böyle oyunlar var inernet bu oyunları sadece daha ilginç hale getiriyor.So, these games get around. The Internet's just making them a lot more interesting.
- Bunu daha da iyi hale getirelim, kafamı koyuyorum buraya..Well, to make this better, I'll just put my head right here.
Birkaç hafta içinde ürettiğiniz organ hastaya nakledilmeye hazı hale geliyor.A few weeks later, you have your engineered organ that we're able to implant back into the patient.
Ameliyattan sonra yaşantım çok daha iyi hale geldi. daha çok ley yapabilir oldum.So after the surgery, life got a lot better for me. I was able to do more things.
Eğer daha fazla fare istihdam edersek sonucu daha da iyi hale getirebiliriz.If you can bring in more rats, we can actually make the output even bigger.
11 Afrika hükümeti bu teknolojiyi kullanarak daha az bağımlı hale gelebileceklerini gördüler.Eleven African governments have seen that they can become less dependent by using this technology.
Hoş bir şekilde, beceriyle buluşlarımı aklımda görsel hale getirebildiğimi fark ettim.To my delight, I discovered I could visualize my inventions with the greatest facility.
Renkleri değiştirp daha ilginç hale getireceğim.I'll change colors to keep it interesting.
Ve düşünüyorum da bunu görmeye başlıyorsunuz, ve bu işimizi daha eğlenceli hale getiriyor.And I think you're starting to see that, and it's making our job even more enjoyable.
Bu mizahın altında aslında hücreyi daha insani hale getirmek var.)Behind the humor is the idea of making the cubicle more human.)
Ancak bir yaşında, bebekler uzman hale geliyorlar.But by one year of age, babies become experts.
Bir dile maruz kaldıklarına göre sonuçta eni sonu onlara yabancı hale gelecek.So now, they're being exposed to a language that will ultimately become foreign to them.
Çünkü artık İspanyolca onlar için yabancı hale geldi.Because now Spanish has become foreign to them.
Artık kendilerine yabancı hale gelen bir şeyi anlamlandırmaya çalışıyorlar.They're trying to disambiguate something that has now become unfamiliar to them.
Ve bu herşeyin ilginç bir hale geldiği zaman.And this is when it really gets interesting.
O bu kelimeyi şefkatli bir hale getirmeyi başarmıştı.He managed to make the word tender.
Ama sonra şu hale gelmeye başlar:But then it starts to sound like this:
Halen devam etmekte olduğunu sandığım bir oyun geçmişi daha var.Now there's another play history that I think is a work in progress.
Ne kadar öğrenirsen o kadar büyüleyici hale gelir dünya.The more you know, the more amazing the world seems.
Merhaba, benim adım Evan Roth, ben bir sanatçıyım ve halen Paris'te yaşıyorHey, my name is Evan Roth.
Bir insaný bu hale getirip, keyif almana kýzýyorum.Don't you worry I am not planning on leaving any of you
Bunu yapabilmemiz nasıl mümkün hale geldi?How could it be possible that we would do this?
Eğer geleceğe bakarsak, bu tarz seçimler giderek muhtemel hale geliyor.If we look ahead, these kind of changes are going to be increasingly possible.
Toplumu daha sıkıcı daha tekdüze ya da daha güçlü, daha becerikli hale mi getireceğiz?Will we make a society that is more boring and more uniform, or more robust and more versatile?
Şimdi bu, dilin ne hale geldiğinin bir modeli: yani, bir akademi tarafından yönlendiriliyor.Now, this is one model of how language comes to be: namely, it's legislated by an academy.
Halen takip ettiğimiz bu delikanlı, şu anda ormanın derinliklerinde.But this guy who we're following right now is in the deep jungle.
Ya da kafasındaki hale'nin varağı, parlaklığı.Yeah. Or the gilding of the halos.