hale ile cümle
hale kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bunlarý da gittikçe daha tehlikeli hale gelen yasalarý çýkartmak için bahane ediyorlar.They use those as excuses to push through more and more dangerous laws. [Interviewer]
Konu hakkında bir kez sen almak o, sizinle oldukça takıntılı hale şey.The thing about the issue is that once you get it, it becomes quite obsessive with you.
Ancak işi çözdükten sonra eğlenceli hale geliyor.But once you get the hang of it's kind of fun.
Böylece 60 yıllık bir havacılık araştırmasını efektif bir şekilde etkisiz hale getirdiniz.So you've effectively negated 60 years of aeronautic research.
Kendimizi şu ana daha aşina hale getirmek.It's familiarizing ourselves with the present moment.
Zaten haleflerim var.I already have successors.
Halen devam eden ufak bir örnek var:There's a wonderful, small example going on right now.
Şehir daha fazla hasarlı hale getirildi.The city is more destroyed.
Peki bu bilgileri nasıl kullanışlı hale getiririz?So how can we use these concepts in any useful way?
Bu hile ile 50 dolarlık fotoğraf makinanızı 1000 dolarlık hale getirmiş oldum.I've just turned your $50 camera into a $1,000 camera with that trick.
Şimdi bağımlı hale geldimBut I'm addicted
Bu yüzden saatlerimi bu tuhaf Kunduz Festivalini mantıklı hale getirmeye çalışarak geçiriyorum.So I have spent hours upon hours trying to make sense of this weird Groundhog Day.
Ve akıllı informasyon teknolojilerini kullanarak trafiği serbestçe akar hale getirebiliriz.And we can use smart IT to make traffic free-flowing.
Ve aslında bunları otomatik olarak yapabilirsiniz, ama daha kafa karıştırıcı hale gelebilir. -And actually, you can do these simultaneously, but it becomes kind of confusing.
Ve bizim çağımızdaki defin işlemleri durumu daha da kötü hale getirmektedir.But our current funeral practices make the situation much worse.
İnternet ortaya çıktığında herşey daha da eğlenceli hale geldi.And things got a lot more fun when the Internet came around.
Perdeyi açtığım anda aldığım o çürümüş et kokusunu halen hatırlayabiliyorum.I can still remember sort of that smell of rotting flesh as I pulled the curtain back to see her.
Halen olay yerinde olan muhabirlerle bağlantı kuralım.We will speak with the reporter who is there right now.
Belirtmek istediğim şu ki, halen karadelikleri çok iyi anlamıyoruz.And I want to be clear: we still don't understand a lot about black holes.
Amacım bu alanı hissedilir hale getirmek.And my idea was to make the space tangible.
Bu da bir anda mekanı ulaşılabilir hale getirme yönünden bir fark yaratır.And suddenly it makes a difference in terms of making space accessible.
Bu gerçekten işleri sade hale getiriyor.This really simplifies things.
Dolayisiyla ulusal muhasebe sistemimiz uretebildiklerimize bagli hale geldi.And so our national accounting system became fixated on what we can produce.
Ve ne biliyor musun? Daha da çılgın bir hale gelir.Let's now look inside of each atom -- and thus the blueberry, right? --
O zaman katı hale ısıyı eklediğimde ortalama kinetik enerjim daha da arttı. .So as I add heat in the solid phase, my average kinetic energy will go up.
Ve gerçekten de kinetik bir şekilde aktif hale geliyorlar.And they're really getting kinetically active.
Bakışta halen elinde şişe ile, sonra şaşkın durdu, yukarı gitti tekrar.At the sight he stopped, gaping, then with the bottle still in his hand went upstairs again.
Halen yabancı aniden ayağa kalktı ve cebinden piposunu koymak.Presently the stranger stood up abruptly and put his pipe in his pocket.
Görünmez Adam birden görünür hale gelir ve şerit boyunca peşinde seferde yola.Invisible Man suddenly become visible, and set off at once along the lane in pursuit.
Dans gerçekten de bilimi daha kolay anlaşılır hale getirebilir.Dance really can make science easier to understand.
Eğer güldü veya üzgün hale gelse, seninle her zaman oldu.Whenever you laughed or became upset,
Hissi gibi saf ve peri-kuyruk vermek, ve keyifli hale getirmek için, amacım buydu.To give a pure and fairy-tail like feeling, and to make it pleasurable, was my intention.
İşte felsefi açıdan ilgi çekici hale geldiği yer.And that's where it gets philosophically interesting.
Ve bundan dolayı gelenek daha önemli hale geliyor, daha az değil.And therefore tradition becomes more important, not less important.
Sanat bizim ulusal kimliğimiz için önemli hale geliyor.Art becomes a very important part of our national identity.
Sadece yakışıksız değil güvensiz bir hale geliyor.It's not just inappropriate, it becomes really unsafe.
Yani yazmamayı bir bağış yaparak meşru hale getirmekteydim.So then I would kind of justify not writing by giving a gift.
Ve bu hale bir şekilde geldi.And it's grown up in some kind of way.
Oğluyla birlikte California Üniversitesi'ne gidiyor ve halen ders almaktalar.He and his son are both attending Cal State, Long Beach right now taking classes.
Artık bir hale sembolüne ihtiyaç duymuyoruz.We don't need that symbol of a halo anymore.
Bir bomba için milyonlar harcamak kabul edilebilir hale geliyor.They need a public who is willing to send their soldiers into harm's way.
Çünkü para, her şeyden daha önemli hale getirildi.Suddenly Carpio grabs detective Jim Allan's gun and shoots him at point blink range in the face
İsa'nın gelmesini zorunlu hale getiriyor.But it seems as if she is the process of moving, and possibly of standing
Şimdi işi biraz daha ilginç hale getirelim .Now we start doing some interesting things, here's kind of a compound problem.
Niall ve Zayn, siz onları etkisiz hale getirin ve Liam'ın Kontrol Odası'na geçmesini sağlayın.Niall and Zayn, you must eliminate them, allowing Liam to gain access to the Control Room.
Pisi pisi mıknatısını öylece çalıştırır hale getiremezsin.One does not simply turn on a pussymagnet.
Bir dizi notayla etkin hale geliyor.It's supposed to be activated by a series of tones.
Eğer bu kurumun bizim için çalışmasını istiyorsak, bürokrasiyi çekici hale getirmek zorundayız.If we want this institution to work for us, we're going to have to make bureaucracy sexy.
Jerska'yı bu hale kim getirdi? Tıpkı böyle insanlar.Who do you think messed up Jerska so bad?
İki gün sonunda, 20 müşteriyi aktif hale getirdiniz.And after two days, you have activated 20 customers.
Önümüzdeki hedef, parayı armağanlarımızın gerçek ifadesi ile koşut hale getirmektir.The task before us is to align money with the true expression of our gifts.
İnsanlar artık tahammül edemez hale geldiler.People just can't take it anymore.
Yani nötronlar değişebilir, rlektronlar değişebilir, halen aynı elemente sahip olursunuz.So the neutrons can change, the electrons can change, you can still have the same element.
Görüyorum ki Aidid'i yakalayamamak sıradan hale geliyor.Bolivar Belicoso.
Görünen o ki halen açılmayı bekleyen büyük bir potansiyel var.Turns out that there is still huge unlocked potential.
Halen insanların kafası çok karışık çünkü internete koyduğumuz veri veri değilThere is still a huge frustration that people have because we haven't got data on the web as data.
Keşke bunları otomatik hale getirmenin bir yolu olsaydı." dedi.If only there was a way to automate this."
8 ya da en çok 12 ay kullandım ve pili kullanılamaz hale geldi.I oko osam mjeseci kasnije, mo�da dvanaest mjeseci, baterija je crkla.
Bunu düşmanca bir hale getirir, kutuplaştırır.It makes it adversarial; it's polarizing.
Bu yüzden güç kaynakları toplayıp bunları aktif hale getirdik.We also collected and activated power-ups.