Ancak durum halen memnun edici değildi.Yet, I was still not satisfied.
Wernher von Braun halen Amerikan Uzay Programının babası olarak nitelendirilir.Committee members included: Bode and Wernher von Braun the father of the US space program.
Filmin bir kopyası halen Belçika’daki Cinémathèque Royale arşivlerindedir.A print of the film exists in the Cinematheque Royale de Belgique.
Büyük kızı Hilkat ile oğlu Kudret, halen ABD'de yaşıyor.Her other twin daughter and son live in the US.
Bitkileri daha dayanıklı hale getirir.This makes the complexes increasingly stable.
Kendisinin kaderi halen meçhuldür.He laments his fate.
Bunlardan birisi etkisiz hale getirildi ve diğeri de açık alana düştü.One of them was dismissed from service and the other one was downgraded.
Pomakça günlük yaşamda halen kullanmaktadırlar.Traditional systems continue to be used in everyday life.
Yemek kültürü olarak halen devam eden çerkez yemekleri mevcuttur.However, certain cultural food festivals continue to promote the meat.
Yapımı halen devam etmektedir.Construction is still underway.
Bu davranış halen İrlanda halkı tarafından takdir edilmektedir.This behavior is especially noted among the Irish.
HTC One (M8)'in halefidir.It is the successor to HTC One (M8).
Elise Mertens, finalde Simona Halep'i 3-6, 6-4, 6-3'lük setlerle mağlup ederek şampiyon oldu.Elise Mertens won the title, defeating Simona Halep in the final, 3–6, 6–4, 6–3.
Ancak, her ne kadar atamada MKEK-2 tahsis oldu, ve bu hale geldi.However, although the designation MKEK-2 was allocated, nothing further came of this.
Köyde halen konut bulunmamaktadır ve devlet tarafından herhangi bir yardım yapılmamlştır.It means village is on developing way without government help.
Halen bu grupla çalışmalarına devam etmektedir.He continues to perform with the group.
Mukan Kağan döneminde imparatorluk gittikçe yükselerek ihtişamlı ve heybetli bir hale geldi.Since the restoration of the Empire, sorcery has become far more common and powerful.
Isırığı kurbanını kuduz hale getirir.The Fool mourns her death.
Hükümet ise bu hale seyirci kalıyordu.That was the same thing the audience was going through.
Model Nokia Lumia 720'nin halefi ve "uygun fiyatlı bir amiral gemisi" olarak pazarlandı.It is a successor to the 2013 Nokia Lumia 720 and marketed as an "affordable flagship".
Daunte olay yerinde ölürken, Haley ağır yaralanmıştır.His death affected Haley deeply.
Ressam Hale Asaf'a aşık oldu ama karşılık görmedi.He fell in love with the female Turkish painter Hale Asaf without being reciprocated.
Halefi olarak Gaius'u seçmiştir.He chose Gaius Marius as his legate.
Bu başarı halen bu sporun en başarılı kişisel performansı olmaktadır.Up to date it is his best achievement in his sporting career.
Halen Kaliforniya da eşi ile yaşamaktadır.He lives in California with his wife.
Ancak bir gün bu dürtüyü artık bastıramaz hale gelir.However, one day, she abruptly cannot sense him anymore.
Bold yazılmış olanlar kavşak istasyonlar, italik yazılmışlar halen inşa halinde olan istasyonlardır.Bolds are owned-and-operated stations, and italics are affiliates.
Yüzeyi pürüzsüz hale gelinceye kadar tesviye edilir.The light increases until it becomes blinding.
Eleuthère Irénée du Pont'un en büyük oğlu ve halefidir.She was a great-granddaughter of Eleuthère Irénée du Pont.
Birlikler halen düzgün ve disiplinli hareket etmektedir ve kopmalar hemen hemen hiç olmamıştır.The troops were still moving in good order and obeying discipline, while desertions were few.
Ayrıca halen bir radyoda sunuculuk yapmaktadır."Par condicio anche in radio.
Halen Chung-Ang Üniversitesi katılır ve Tiyatro ve Film bölümünden ojur.He attended Chung-ang University, majoring in Film and Theater.
Ayrıca irtifa hesaplayıcılar da daha büyük hale geliyordu.Entrance requirements also became more stringent.
Morris, halen New York'ta yaşamaya ve çalışmaya devam etmektedir.Morris lived and worked in New York.
Yüzyıllar sonra oraya sığmaz hale gelince, çıkmak isterler.As they enter their teen years, they grow apart.
Sonraki yıllarda bu tasvirler giderek daha detaylı ve incelikli hale geldi.The designs for these became ever more elaborate and inventive in successive years.
Vücudu, temeli Konrad tarafından atılan ve halen inşa halinde olan Speyer Katedrali'ne gömülür.His body is buried at Speyer Cathedral, which was still under construction at this time.
Kıbrıs ve Ermenistan halen politik ve sosyal tartışmalara neden olan bir konumdadır.Today eugenics continues to be a topic of political and social debate.
Halen liglerden çekilmiş bulunmaktadır.It is extracted from corpses.
İyi gelişmiş merkezi otorite, tarımsal verimlilikteki artışı olanaklı hale getirdi.The additional downforce available has made possible a huge improvement in performance.
Halen bu takımın başarısı için ter dökmektedir.This frustrates the rest of the team.
Bu şarkısı halen ünlüdür ve kullanılmaktadır.His songs remain very popular and frequently performed.
Sachs, halen Columbia Üniversitesi'nde Earth Institute (Dünya Enstitüsü) başkanı ve profesördür.Jeffrey Sachs, economist and Director of The Earth Institute at Columbia University.
Bu eser, günümüzde halen piyanistler tarafından egzersiz amacıyla kullanılmaktadır.The design is still used to this day by some bottlers.
Aşırı tekrarlar bu ürkütücü eğlenceyi bile sıkıcı hale getirmiştir.This experience occasioned considerable fright, and a very humorous conversation ensued.
Et ancak bu işlemlerden geçtikten sonra yenilebilir hale gelir.This can happen immediately after dealing.
Fötr şapka, Indiana Jones karakteriyle de oldukça tanınır hale geldi.Always sports a hat similar to that of Indiana Jones.
Eserleri halen modern besteciler tarafından yorumlanır.His works continue to be appreciated by modern collectors.
Bazen arka planı biraz belirgin bırakarak konuyu anlatım daha güçlü hale getirilebilir.Sometimes, postponing a subject can give it emphasis.
Seride Jasper Hale karakterini Jackson Rathbone canlandırmıştır.She met him through actor Jackson Rathbone.
Ayrılığının ardından Halep'te dahi umumi bir ayinin yapıldığı bilinmemektedir.After his departure, there is no known public usage of this liturgy even in Aleppo itself.
Microsoft Visual Studio, Ethereum Solidity dilini uygulama geliştiricilerine açık hale getiriyor."Microsoft adds Ethereum language Solidity to Visual Studio".
Trendler Siyasi eğilimler veya hareketler çoğunlukla hükûmet liderinin adıyla anılır hale gelir.Trends Political trends or movements often become eponymous with a government leader.
Ayrıca uygulama izinleri bu sürümle birlikte kontrol edilebilir hale gelmiştir.Furthermore, these work permits are now referred to as visas.
Köy ondan oğlu Halef Beye miras kalmıştır.His son Li Xin (李欣) inherited his title.
Albert Schoenhut tarafından kurulan oyuncak piyano şirketi halen üretime devam etmektedir.Schoenhut toy pianos, designed by Albert Schoenhut, were the company's first products.
Halen nar şurubunun kullanıldığı geleneksel yemekler yaşatılmaktadır.The old laws on the eating of horsemeat will remain in force.
Halen TBMM Kadın Erkek Fırsat Eşitliği Komisyonu üyesidir.She is also a former lay member of the Equal Opportunity Tribunal.
Daha sonra oyun ücretli hale dönüştü.The organization would later become Argent.
Halen Dialog Anlatım İletişim'de konuşma ve drama dersleri vermektedir.Discourse in education occurs in the form of talk and writing within the educational process.