Çünkü elementimizin proton sayısı 92"den 90"a düştü fakat hala 92 elektronum var. -Because if I just go from 92 protons to 90 protons, I still have my 92 electrons out here.
Zihinsel olarak hala dinç olan yetişkinler deneylerimizde daha çok olumlu geri dönüş yaptılar.The most mentally sharp older adults are the ones who show this positivity effect the most.
Gardrop desteğine bile ihtiyacım yok ve ben hala havaalanı modası olarak adlandırıldım.I don't even need to get a sponsored wardrobe and I still get named as an airport fashionista.
Buradan akan kum bitene kadar.. Hala ayakları üzerinde duruyorsa 10"luk Gümüş para kazanır.Before the sand runs out, if you are still... on your feet, you get one tael of silver
Lu Junyi ve Shih Wengong kadar iyiyim. Neden hala yardım arıyorsun ki?Lu Junyi and Shih Wengong learnt... from the same master, why would he help us?
Hala! Bu Gyeon-woo. S? s?This is you?
İşte, hala buradayım.Now there's still me.
Hala yaşıyorum ve hala 1 milyon $'a ihtiyacım var. - .I still exist. And I still need $1 million. Let's say I still go to the bank.
Banka da hala orada. -The bank is still there.
Ama hala sera gazları hakkında ne bilmemiz gerektiğini bilmiyor muyuz?But don't we already know what we need to know about greenhouse gases?
Halatın bir tarafından çekerseniz, öbür tarafı kaçıyor.And if you pull on this side of the rope, the rope disappears on the other side.
Öbür türlü hiçbir şey olmayacak ve halat kaybolacak.Otherwise nothing is going to happen and the rope disappears.
Hala istediğim gibi denklemler elde edemedim.Now, this still isn't cool.
Hala elde edemediğimiz ... ... bir teoriye ihtiyacımız var.We need a theory of everything Which is still just beyond our grasp
Halan gelmiyor mu?Your Aunt's not coming.
Bu da halamdan.This is from Aunty.
Hala aynısın, Jin Se Ryeong.You're still the same, Jin Se Ryeong. But, when did she get to know Hwa Ming?
Bilinmeyen bir bölgeye giriyoruz ve uzmanlığımız ve sistemlerimiz hala geçmişe dayanmaktadır.We're entering uncharted territory, and yet our expertise and our systems are based on the past.
Ama hala bu benim için çok karışık diyecek bir sürü insan vardır. -But there's a whole bunch of people who are going to say this is just too complicated for me.
Wenlie, hala fikrini değiştirmek için vaktin varIt's only normal... for one to run when frightened Wenlie, you still have time to change your mind
Bu hala Metropolitan müzesinde satışta.This is still at the Metropolitan Museum now for sale.
Ancak, bu sonsuz sayıda çözüm, hala kısıtlanabilir. -Those infinite number of solutions could still be constrained.
Hala seninle bağlantı kurmama izin veriyorlar.They still allow me to connect with you
Hala dünyayı değiştirmeye mi çalışıyorsun?Are you still trying to change the world?
Onu hala baş asker olarak mı düşünüyorsunuz?Still think of him as the head soldier?
Toskana'dan bu görüntü, bize hala... ...tarımın güzel olduğunu hissettiriyor.This is an image from Tuscany, where we feel agriculture is still about beauty.
Biz hala 499 puan uzağındayız.We're still 499 points away.
Ama hala. senin özel biri var mı, yada var mıydı...- But still. So, is there someone special, or were you just...
Ama bu bile hala biraz garip görülüyor.This is 7 x, right there
Halacığımı unutamam.I can't forget auntie.
Kafanız hala karışıksa, şu taraftan düşünün.If you're still confused, think of it this way.
Hala bundan bahsediyorlar.They're still talking about it.
Buradaki birim hala derece.And we have still the units which are degrees.
Çok açık görünüyor, ve hala açık değil.It seems so obvious, and yet it is not.
Ardından Purteen Limanı'na kadar halatla çekilip burada kaynatılır, yağ yapılırdı.And then they'd tow the sharks back to Purteen Harbour, boil them up, use the oil.
Achill Adası'ndaki Keem Koyu'nun ucundan saldıkları manila keneviri halatıyla hepsini öldürdüler.literally just by stringing a Manila rope off the tip of Keem Bay up in Achill Island.
Ama hala bazıları trol ağlarına yakalanıyor.And some are caught in nets, in trawls.
Uydu etiketlerine 3 bin 500 pound harcadıktan sonra fiyatı hala üzerinde olan 7.95'i deSo having spent three-and-a-half thousand on satellite tags ...
Çünkü 6 bölü 2 hala 3.Because 6 over 2 is still 3.
Çünkü eksi 3 bölü eksi 1 hala 3 eder.Because negative 3 divided by negative 1 is still 3.
Neden hala buradayız?Why are you still standing there?
Sana karşı hala iyi davranıyorum.I'm nice to you, even now.
Hala gitmedin mi sen?You're still here?
Hala "Mercan, bu tam bir zaman kaybıydı, çok karışık" diye düşünüyor olabilirsiniz. -Now, you might have still viewed this as, Sal, this was a waste of time, this was convoluted.
Peki hala, siz de tıpkı onlar gibi insansınız.Katniss Everdeen, and Frodo? Well, you're human, just like them.
Siz neden hala buradasýnýz?Importa que a fé não tira a fome, senhor padre!
Bunu gerçekte nasıl yaptıkları hala bir sırdırHowever they find their way it's a miracle
Hala çok uzak, şunu deneyelim;Still too far, try this;
70 - 64 = 6 Sonra başka bir sıfır koy çünkü hala kalanımız var.And then bring down another 0 because we still have a remainder.
Dilim, gırtlağım ve ses tellerim hala sağlıklıydı ve etkilenmemişlerdi."My tongue, larynx and vocal cords were still healthy and unaffected.
Neyse ki hala hastane odamdaydım ve doktorlarım hemen yanıbaşımdaydı.Thank God I was still in my hospital room and my doctors were right there.
Kendimi insanların genel ortamından oldukça uzak hissettim ve hala da böyle hissediyorum.I felt, and I still feel, a lot of distance from the human mainstream.
İskoçya'daki iyi insanlar hala sesimi geliştiriyorlar, ben de bu konuda iyimserim.The good people in Scotland are still improving my voice, and I'm optimistic about it.
Hala lisede okuyan yerel bir gazete muhabiri olarakAs a local newspaper reporter still in high school,
Hala aklın başına gelmedi, değil mi?You still haven't come to your senses.
Gökteki yıldızlardan birisin... ...ama hala benimle evlenmek mi istiyorsun?You're already a washed up singer to me. But you must have planned on marrying me.
Hala duymadın mı?You must not have heard the news.
Sınırları kaldırsam bile beyninizde artık model oluştuğundan bunu hala görebilirsiniz.So when I go back without the prime, your brain already has the model so you can see it again.
Nerdeyse 60'ımda bu soyut, fahişelerden bir farkı olmayan şeyler beni hala heyecanlandırıyor.60 nearly, yet these hardly tangible, hardly better than harlots, can still stir me.
Hala ölebilecek olmak özel bir pişmanlık duymadan, öldürülmeden ya da esir edilmeden.Still, to be able to die with no special contrition, not having been slaughtered, or enslaved.