Hala biraz görebiliyorum.Is that possible? (Laughter) I can still see a little.
Ve yoğunluğu da biraz arttır -- hala ortada pembe gözüküyoruz.And turn up the intensity; we're still pink in the middle.
Bir saniye Barry, hala ayağımın yanında duran bir labut var.But wait, Barry, there's still one more club lying there by my foot.
Ayağımın yanında hala bir tane var.DH: There's still one more by my foot.
İşte, 4 yıl sonra buradayız, ve onlar hala çalışıyor.Well, here we are four years later, and they're still working.
Ama hala birçok bilimsel veri üretiyorlar.But still they are producing a lot of scientific data.
Yani düşünün: bilgisayarınızı alıp nükleer bir reaktöre atıyorsunuz ve hala çalışmak zorunda.So just imagine: you take your P.C. and throw it into a nuclear reactor and it still has to work.
Ha Ni hala keyifsiz mi?Is Ha Ni still sulking?
Neden aşağı gelmiyorsunuz hala?Why aren't you two coming down?
Aslına bakarsanız, hala da vermiş değilim.Actually no, I've still yet to find it.
Oxana şimdi 22 yaşında, ancak geleceği hala belirsiz.Oxana is now 22, but her future still hangs in the balance.
Yani bir şey biliyorduk ve hala bir şeyler biliyoruz.So we were onto something, and we're still onto something.
H hakkında bilgi sahibi olsak bile; A ve F arasındaki yol hala pasiftir.The path between A and F is still passive, even though we have knowledge of H.
Johnny hala bekar ve yalnýz.You know, Jonny's still single and available. Dad, I'm married.
Hala izleri duruyor yaI still have splinters from that.
- Hala benden hoţlanýyorsun di mi?But you still like me, right?
Ţu an müdür olarak görmüyorum sizi - Ben hala müdürümPrincipal Mann. - I am acting as principal now. - I'm the principal!
Selam Johnny - NasýIsýn, hala ađlýyor musun?Hey, Jonny. Imitating Chinese voice: How are you?
Ve bu durum hala dünyadaki birçok genç için geçerlidir.And that's still the case for many, many teenagers around the world today.
Hala burda eksi üç sallanıp duruyor.And then we still have this negative 3 hanging out there.
Ve hala böyle bir dünyada yaşıyoruz ve elimizdeki bu.And we still live in that world, and this is what we end up with.
Ağaca halatla bağlı olduğu için düşme ihtimali yok bu arada.She's, by the way, tied in with a rope so she can't fall.
Hala ne olduğunu bilmiyoruz ama oralarda bir yerde olduğunu biliyoruz.We don't know what it is -- we just know it's there.
Hala +3 duruyor.And then you still have that plus 3.
Onu bir turun altıda biri oranında çevirdim ve hala başlangıçtaki haline benziyor.Well, there I rotated it by a sixth of a turn, and still it looks like it did before I started.
Hala yarım dönüş ediyor.It still ends up at half a turn.
Bu matematiği hala yaşayan bir olgu yapan cevaplanmamış sorulardır.It's all the unanswered questions which make mathematics a living subject.
Ben hala anlamıyorum.I still don't understand.
Bu şey hala ayda yaklaşık bir milyon kopya satıyor.This thing's selling still about a million copies a month."
Hala eskiden beri kullandığım aynı 4 yaşındaki Fordu sürüyorum.I still drive the same four year-old Ford that I've driven.
Hala olmuyor.Still doesn't work.
Belki hala öyledir , bildiğim kadarıyla.It may still be, for all I know.
Çin Seddi Sheraton - hala orada -Great Wall Sheraton -- it's still there.
Ama neyse, halk bunu hala yemiyor.But anyway, the public still doesn't buy it.
Hala ortalık kaynıyor.It is still boiling.
Bugün Hindistan'da hala... ...üç milyon HIV enfeksiyonlu insan var.Today there are still three million HlV-positive people in India.
Yağmur sularını topladığımız için, 4 yıllık kuraklık olsa bile hala yeterli içme suyumuz olacak.If we have four years of drought, we still have water on the campus, because we collect rainwater.
Dava iki sene surdu. Sanirim hala temyizde.The case went on for two years; I think he's still appealing the case.
Genis capli haksiz fiil reformu yapan eyaletler bile bu rahatsizliklarla hala ugrasiyorlar.States with extensive tort reform still suffer all these pathologies.
Hala yasal hedef ve ilkelere uymalari gerekli.They're still bounded by legal goals and principles:
Korumanın derecesine bir bakın -- marangozun marka reklamı hala duruyor.Look at the state of preservation -- still the ad mark of a carpenter.
Damlayan balmumunu hala görebilirsiniz.You still see the beeswax dripping.
Kahveye dokundu, 'Bu hala ýlýk.She touched it, and she goes, "It's still warm.
Ve bu benim yaşadığım bir şeydi, hala yaşadığım bir şey.And that was something that I went through, you know, and I'm still going through.
Hepsi birden aşağıya indiler, çocuk hala oradaydı.And they all got up and they all went downstairs and the child was still there.
Bir süre önce yaptığımız işimiz ve hala benim favori projem:Yes, it is.
Hala bir bulanıklık varsa bu durumla ilgili, artı eksi koymak bir sorun yaratmayacaktır. .If you're not sure, I guess it doesn't hurt to put the plus or minus there. Next one.
35 15.00 - Obtener Halal Omar.35 15.00 - Obtener Halal Omar.
18.96 Halal conseguir mi madre!18.96 Halal conseguir mi madre!
21.74 ¿Qué hay de mí si todo lo que consiguen halal.21.74 ¿Qué hay de mí si todo lo que consiguen halal.
25.17 Todo obtener halal.25.17 Todo obtener halal.
"Bikiniden hala emin değilim".Still not sure about the bikini.
Bir doktor ciddi olabilir, fakat hala gülmek çok önemli bir ilaçtır.A doctor might be serious, but laughter's still a great medicine.
Birinci katta, ikinci katta, üçüncü katta hala peşimde.Chasing me up the first floor, second floor, third floor.
İnternet dünyayı bir araya getirdi fakat hala dil engelleri mevcut bulunmaktadır.Can quickly handle any amount of work.
Bunu 12x3=36 olarak görebilirsiniz ama burada hala bir 0 var. .You can view it as a 12 times 3, which is 36, but we still have this 0 here.
Ancak B-ekseni ve C eksenli ev pozisyon hala doğrulanması gerekiyorBut the B-axis and C-axis home positions still need to be verified
Hatta bir kameramız hala orada.Actually, there's still a camera out there right now.
İki buçuk yıl boyunca arazideydik ve hala önümüzde iki buçuk yıl daha var.We've been out for two and a half years, and we've got about another two and a half years yet to go.
Asıl sorunumuz, algılarımızda çünkü hala insanlar, işin ciddiyetini kavrayabilmiş değil.But what we have is a perception problem because not enough people really get it yet.