Hala 750,000 $ borçluyum.I still owe $750,000.
Bankaya olan kredi borcum hala 750,000 $. .I still owe $750,000 to bank. This is liabilities.
Adam hala iyice şapka ve kravat hakkında pipped, ve sadece ralli olmaz tur.The man was still thoroughly pipped about the hat and tie, and simply wouldn't rally round.
Bitenlerin tek kusur Jeeves hala üzüyordu ve uzak olduğunu.The only flaw in the scheme of things was that Jeeves was still pained and distant.
"Jeeves, Sayın Bickersteth kutup kadar hala."Jeeves, Mr. Bickersteth is still up the pole.
Hafta gitti ve aylar, ve hala hiçbir şey olmadı.Weeks went by, and months, and still nothing happened.
O kulübe geldiğinde hala Bobbie görmek, ama ben eski çiftliğinde ziyaret etmeyiniz.I still see Bobbie when he comes to the club, but I do not visit the old homestead.
Üzerimizde güvenlik halatlarıyla aliminyum bir merdivenle geçiyoruz karşıya.We cross on aluminum ladders with safety ropes attached.
Ve o kapıdan çıkarken bile hala boğazını işaret ediyordu.And even as he was walking out the door, he was still sort of pointing to his throat.
Hala çocukluğumdan hatırladığım bir anıdır.I still remember that moment from my childhood.
Hala sende olduğuna inanamıyorum....I can't believe you still have that...
Siz de hala kim olduğunuzu öğreniyorsunuz.And you're still learning who you are.
Araçlar şimdi kümesiyle hala iş ofset tanımlamak gerekirWith the tools now set, you still need to define your work offset
Hala babasının ölüsünü düşünüyor, değil mi?He still thinks his father's dead, doesn't he?
Bugün yaptığın tartışma hala canını mı sıkıyor senin?Is that fuss during the day still bothering you? It's not like you.
Shinkichi' den haber yok mu hala?No word from Shinkichi yet?
Ama bu teknolojinin sonuçlarını hala görüyoruz.But we see the results of this technology, still.
Ama hala gökyüzüne bakıp tahmin yürütebiliriz.But if we want to look at the sky and see predictions, we still can.
Gerçekten düşünürseniz, efsaneyi ortadan kaldırır ve hala orada olan muhteşem şeyi görürsünüz.If you actually think, you remove the myth and there is still something wonderful.
Evet, iki kuş görüyoruz (helikopter), hala ateş ediyoruz.Yeah, we see two birds [helicopters], and we're still firing.
Ama işimiz hala bitmedi.But, we're not done yet.
Dört yıl geçti ama o çocukla hala çıkıyorum." (Kahkahalar)I'm still dating that guy, four years later." (Laughter)
Yıllar sonra, hala hatırlıyorum: Annem hakkında yazıyordum. "Neden ağladın" diye sormuştum.And I remember years later, I was writing about my mother, and I asked her, "Why did you cry then?"
O üç aylık. hala bezine yapıyor ve hesap yapamıyor.She's three months old. She still poops in her diapers and she can't do calculus.
Verimlilik anlamdan hala daha önemli midir ?Is efficiency still more important than meaning?
Bu, hala, bir sabit.I mean, this is still some arbitrary constant c.
Zira hala ödenecek 2,5 milyar $ duruyor olacak.Because I still would have $2.5 billion left.
Hala iflasa doğru gidiyorsunuz.You're still going to be bankrupt.
Yükümlülüklerimiz hala 3 milyar $.Our liabilities are still $3 billion.
Dünya, kaynakları açısından hala bolluk içerisinde.Earth is still abundant with resources.
Elektronlar hala hidrojenin çevresinde gözükürler.And the whole reason why I'm doing this is to apply this to cellular respiration.
Ama yine de hala sorumuzu cevaplamış değiliz.But we haven't even answered our question.
Eğer hala aşina değilseniz önceki videoları tekrar izleyin.If you're not, review those videos.
Kaçınız hala bu tür hayaller kuruyorsunuz ve gerçekleşebileceklerine inanıyorsunuz?How many of you still dream like that, and believe in the possibilities?
Diğer yandan, biz çocuklar hala mükemmeliği düşleyebiliriz.On the other hand, we kids still dream about perfection.
Bu yüzden hala karanlık çağlarda değiliz.It's the reason we're not in the Dark Ages anymore.
AR:Ben hala buradayım.I'm still here. R:
Bu pek iyi olmaz, halam yardıma gelecek, anahtarları var.No, auntie comes to help out; she has the keys
Halam gelmiş bile.Yes, she's there
Unutma ki, halam senin çalıştığını zannediyor.Don't forget that auntie thinks you're working again
Gece gündüz bebeğin delirttiği benim tabi. -Merhaba hala. -İyi günler.I'd go crazy with the kid night and day
Bu kadar kısa zamanda işi başarabileceğimizi düşünmemiştim. Nasıl başardık hala hayret ediyorum.I don't know how we managed to fit the thing into that space
Ama benim dayanıp hala kira için çalışıp kazanmam gerekiyor, ha?But I have to stand earning for the rent, eh?
- Halatını kesin.- Release the belt.
- Halatı kes!- I say again! Release the belt!
- Hala acıyor ama.- It still hurts.
Sol taraf hala 33/50.Let's simplify this even more.
Orada hala bir 2 olsun istiyoruz.We want it to still have a 2 there.
Bir sonraki yıl forma maliyetiniz yok. Çünkü hala aynı formayı veriyorsunuz.Well, in the next year, you don't have that jersey cost because you're still turning that jersey.
Ben ahlaklı bir adamım, anlamadın mı hala ?I'm a decent man, not an animal.
Abi anlamadın mı hala ? anladım....You're saying... Do you understand, my silly brother? I understand...
Bunu hala bütün canlýlýđýyla hatýrlarým.I still vividly remember that.
Kendi görev bildirgemi yazdým, ki hala aynýdýr.I wrote out my mission statement, which is still the same.
Okul eğitimi alanında radikal bir dışa açılma hala uzak bir gelecekte görünüyor.Radical openness is still a distant future in the field of school education.
Kalpleri hala atıyordu, ama çok daha sağlık kardiyovasküler profildir.Their heart was still pounding, but this is a much healthier cardiovascular profile.
- ve sağ taraf ise hala 0"a eşittir. -And if you divide 0 by that, assuming this isn't 0, which it shouldn't be, then you'll still get 0.
Eğer hala durumu anlamadıysanız, işte size olanların bir şeması, oldu mu?Now, just in case you're not getting it, here's a schematic of what happened, OK?
Bunlar öznel değerler, ve görebileceğiniz gibi, iki kuralımız hala geçerli.And these are subjective values, and what you can see is, our two rules are preserved.
Sonuc hala 2.The result is still 2.
Hala orakları çevirmeye devam edecek.Still juggling. (Laughter)