Ama evrenin bu tuhaf şekilde niye ortaya çıktığı hala tamamen çözülmemiş bir bilmece.But the puzzle of why the universe emerged in that peculiar state is completely unsolved.
Hala devam ediyor.It's still going on.
Hala kendim bir çocukken, ...anne olmaya hazır değildim.Still a child myself, I wasn't ready to be a mother.
On yıl oldu ve ben hala kendimi affetmedim.It's been 10 years and I still haven't forgiven myself.
Diğer gözlemler de kırmızı gezegenin yüzey altında hala su bulundurabileceğini gösteriyor.And other observations have revealed the red planet may still contain water below surface.
Bana hala böyle yapmaya devam ediyordu.But he was still going like this.
Ama farkındaysanız hala dağın en tepesinde değiliz.But you'll notice we're not at the top of the mountain yet.
Hala prostat, meme, kas kanseri dememiz bile tarihi.It is absolutely archaic that we call cancer by prostate, by breast, by muscle.
Altı ay sonra, hala yok.Six months later it's still gone.
Hala oldukça basit.Still pretty easy.
Çiftlikler, su, inşaat malzemeleri var oldukca, istedigimiz her şeyi hala inşa edebiliriz.As long as there are farms, water, building materials, we can build anything we want to build.
Zaman akıp gidiyor,altı ay sonra, hala sanki geçen haftaymış gibi hissettiriyor.Time moves on, it's six months later, It still feels like last week.
Evet, hala enerji üzerine çalışmayı düşünüyorum.Yeah. I'm still thinking to work on energy.
Ancak hala Jonah oldukça çanta, ihtiyatlı şüpheleri ortadan kaldırır tacizYet when Jonah fairly takes out his purse, prudent suspicions still molest the
Üç sene sonra -- kızlarımız şu anda sekiz yaşındalar -- bu toplantılarımız hala sürüyor.Three years later -- our girls are almost eight now -- We're still holding these meetings.
Bugün hala orada yeşil çimlerle kaplı olarak yatıyor.He still lies there today, covered in a layer of green grass.
Kabaca bir hesaplayayım diyorum. Bu yöntem hala daha çabuktur ve daha pratiktir.It's still quicker to do that and more practical.
Yatırımcılarınız bunu hala onaylıyor mu?Do your investors still agree?
Hala beklemedeyim.I'm still on hold.
Hala hevesim ve vizyonum var.I've still got the drive and vision.
Hala her havada terlik giyiyorum.I still wear sandals in any weather.
Ve umarım Newton'un birinci kuralının hala doğru olduğu mantığınıza yatmıştır.And now hopefully it make sense that Newtons first law still holds.
Hala burada olmanıza memnun oldum.I'm glad you're still here. This is ...
Ama hala oradadır.But she's still there.
Hala sağ olup olmadığını bile bilmiyordum!!I didn't even know if you were still alive!
Terezin'de olduğu sürece, hala ümit besleyebiliriz.As long as she's in Terezin, we can still hope.
Ama birçok açıdan, bu komplo resmi hala aramızda duruyor.But in many ways, that image of the conspiracy still sticks with us.
Tamam, yani bu adam aslında hala bizimle.Okay, so that guy is actually still with us.
Belki de hala oradadır, bilmiyorum.It may still exist; I don't know.
Bunların üzerinde çalıştık, fakat Washington'da hala bazı reel problemlerimiz var.But we've worked through some of those, but we've still got real problems in Washington.
Neden aile içi şiddet ABD'de ve diğer dünya ülkelerinde hala büyük bir sorun?Why is domestic violence still a big problem in the United States and all over the world?
Ne olursa olsun, Meraklı ve umutluyduk ve hala bir deneme yapmak istiyorduk.Anyhow, we were curious and hopeful and still wanted to give it a go.
Hala kullandığımız y sabitine bağımlı- 2x artı y' ye eşit. -It still depends on what constant y you're using-- is equal to 2x plus y.
Hala bütün havayı baştan aşağı ısıtıp soğutuyorum.I'm still heating the air every time and cooling the air every time.
Şimdi hala kredinin kalan bir miktar var.Now you have some amount still left over of your loan.
Hala her erkek için, ölen iki ila üç kadınımız daha var.We still have two to three more women dying for every man.
Eğer hala bilmiyorsanız, bu gerçekleşecek.If you don't know it already, this is coming.
BL: Biyologlar bu hayvanların neden bu kadar aktif olduklarını hala açıklayamıyorlar.The biologists right now cannot explain why these animals are so active.
Hala öğrenemediniz mi?You guys still don't know?
Babam... ne zaman erişte koklasa kalbi hala hızla atar.My dad... When he smells noodles drying, his heart still beats fast.
Ama, hala bir ihtimal kazanabileceğimi düşünüyordum.But, I was still thinking I could possibly get in.
Buna rağmen, hala ondan hoşlandığını söylemeye cüret ediyorsun?Even like that, you still dare to say that you like him?
Bizim hala zamanımız var.We still have time.
Hala görüşmeler var, sadece onu yapmalısınYou still have the interview, so you just have to do that.
Hala bir iki yere bununla girebilirsin.You can still get into a couple of places with that.
Ha Ni hala böyle mi yapıyor? <i> Kaçıyormusun? <i> O zaman, byeIs Ha Ni still being like that? Are you running away? Then, bye.
100 yılı aşkın bir süredir, formulün ne olduğu hala sır gibi saklanmakta.Under his leadership, bottling plants began to pop up all over the world.
Hala paydamız 2.We're still going to have 2 as a denominator.
Bağışıklık hala çok anlaşılmamış bir alan.Immunology, is still a very under understood field.
İnsanlar hala mekanizmasını anlamaya çalışıyor ve oldukça da karmaşık bir alan.People are still discovering the mechanisms and it's hugely complex.
Bilimadamları hala yedi astronot ve yedi bilimadamı götürebileceklerinde ısrar ediyorlardı.The scientists were still going to go along; they would take seven astronauts and seven scientists.
Orada hala bir parça okunabilirlik sorunsalı olduğunu görüyorsunuz.You can see, there still is a little bit of a legibility problem there.
Hala bir Stephanie arıyorum.So I am looking still for a Stephanie.
Galiba dediklerimi hala anlamıyorsun.I don't think you understand what I'm saying.
Biliyorsan, neden hala buradasın?If you know, why are you still here?
Şimdi çocuk felcinin hala karşılaştığı bir engel pazarlama, ama düşündüğünüz biçiminde değil.Now one of the challenges in polio, still, is marketing, but it might not be what you think.
Sonra da b kare bölü 4a kare, bu hala daha b kare formunda. .And then b squared over 4a squared, well that's just still b squared.
Ama hala büyümeye ihtiyacı var.But it needs to get bigger still.
Ben 10 yaşında iken hala hatırlıyorum.I still remember when I was 10 years old.
Hayır, banka tarafına baktığımızda geri ödemem gereken kredi hala 750,000 $.Well, no, as far as the bank is concerned, I still owe $750,000 to the bank.