Hala kızgın mısın?Are you still mad?
Hala sinirli misin?Are you still angry?
Fakat Ben hala öğrenciyimBut I'm still a student.
Çok şaşırdım, kalbim hala acıyor.I was so surprised, my heart is still pounding.
Hala hastayım.I'm still sick.
Hala iki ayımız var.We still have two months left.
Zor beğenen biri olmasına rağmen hala her şeyi yapıyor.Though he's always so fussy, he still does everything.
Ateş hala yanıyor.The fire is still there.
İrrasyonel bir sayı alın, 10'a bölün, elinizde hala irrasyonel bir sayı olacaktır.You take an irrational number, divide it by 10, you still have an irrational number.
Hala havada kalıyor, ancak serbestçe etrafta hareket de edebiliyor .It is still levitating, but can move freely all around.
Ve sonra başta Maria olmak üzere hala omurilik servisinde bulunan bir arkadaşımı hatırladım.And then I remembered my friends that were still in the spinal ward, particularly Maria.
İçimdeki tutuşan kıvılcım hala yanıyor, tıpkı herbirimizin içinde olan gibi.The pilot light inside of me was still a light, just as it is in each and every one of us.
Hala kalan var. O zaman bölmeye devam ediyoruz.You still have a remainder, so let's keep going.
Hala kalanımız var. 0 indirmeye devam ediyoruz.So we still have a remainder, so let's keep bringing down some zeroes.
Bugün hala aynı biçimde besleniyorum.This is still how I largely eat today.
Normalde halatları örümcek ağıyla yapardım ama bunu yapıştırıcının lifleriyle yaptım.And I normally rig it with the web of a money spider. But I had to rig it with strands of glue.
Ama hala çok işimiz var.But we still have more work to do.
Şimdi bazılarınız hala o yerde olabilirNow some of you might still be in that place
"Infinite" den son çıkan "Relapse" albümüne kadar adam hala en iyiFrom Infinite down to the last Relapse album he's still shit and
Ama sanırım hala bu boku çözmeye çalışıyorumBut I think I'm still tryna figure this crap out
Bu siktiğimin kara bulutları hala beni takip ediyorThis fucking black cloud's still follow's me around
Yeryüzündeki organizmaların büyük bir çoğunluğu bilim için hala bir bilinmez konumundadır.The great majority of organisms on Earth remain unknown to science.
Aşırı küresel ısınmanın olduğu bir dönemdi... ...ve dinazorlar hala Dünya'da hüküm sürüyorlardı.It was a time of extreme global warming, When dinosaurs still ruled the planet.
Doğru faturalarımı hala ödüyorum.That's right, I still pay my bills
Sadece bir aksesuar. Onu kırmayacağım çünkü hala ihtiyacım var onaI'm not going to smash it on the floor, because I, I do actually need it.
O küçük yüz hala gözlerimin önünde.That little face still haunts me.
Benim cevabım şuydu, ve hala öyle: "Nasıl çekmeyebilirdim?My answer was and is, "How could I not?"
Fakat işe bakın ki robotlar hala evlerimize girmediler.But robots are still not in our home, ironically.
Bilimi kullanmak güzel, ama hala çoğunlukla insanlara dayalı, sizin eğitiminize dayalı.And it's nice to have the science, but it still depends mostly upon the people, on your education.
Hala kullanmaktayız.We exist yet.
Çünkü bu genişlik hala d y.Because this width right here is still dy.
Kölelik nasıl hala devam edebilir?And is this still happens today?
Burada bile, o tilkinin hala hayatta olduğunu görebiliyorum, bu olduğum yerde.""Ah, ah! Even here I can see the whole fox is still surviving in this place."
Hala olduğu gibi, o zamanlar da konusu çöl gezegenler olan filmlerin uzmanıydım.I was merely a connoisseur of movies featuring desert planets, as I still am.
Ama hala x'in 0 ya da 1'e eşit olmadığı diğer durumdayım. -No, I'm still in the otherwise situation. x isn't 0 or 1.
Günümüzde robotlar çok etkileyiciler, ama elini hareket ettiren robotlar hala karanlık çağlarda.Now a lot of robotics is very impressive, but manipulation robotics is really just in the dark ages.
Dikkat edin, Ayşe hala Naz'dan 4 yıl daha genç.It says, 2 years ago Nazrith was 5 times as old as Omama.
Haklısın, ama hala çok değerli bizim için onu öldürürsek, 1000 altın alacağızYou're right, but he is valuable If we kill him, we can get a thousand taels of gold
Hala 1inci şef olacaksınYou still be the first chief
Ve hala onunla flört edebileceksinYou can still flirt with her
Hala başkalarının işlerine karışmam ...ama şimdi bu BENİM işim olduI still don't want to meddle with others' business ...but now it's become MY business
Örneğin, fonksiyonum 2i artı 2j olsa, yoğunluk hala sabit, öyle değil mi? -If my function was, let's say it equals 2i plus 2j. It's still a constant, right?
Ama o günlerde bunu bile yapsanız, hala sorun çıkarıyorsunuz, demekti.But in those days if you did that, you were still considered a troublemaker.
Malcolm da hala sahne arkasındaydı.And Malcolm was still in the back.
Ve işte belki de ben bu yüzden hala hayattayımdır.And that's why I'm still here, I guess.
Şimdi farklı bir durumdayız. Ama hala bu gezegendeyiz.Let's say I have a different situation, and we're on this planet, we're not in deep space.
Ve geri kalanlarınız, hala önemlisiniz.And the rest of you, you still count, you still matter.
Karanlık ormanların dünyası yalan söylese de ve sen hala ağlayacaksın ve nedenini bileceksin♫ Though worlds of wanwood leafmeal lie; ♫ ♫ And yet you will weep and you'll know why. ♫
Hala iki dakikam var.I still have two minutes.
Soru şu: Neden on yıl sonra hala Afganistan'dayız?The question is: why are we still in Afghanistan one decade later?
Neden hala Afganistan'da sıkışıp kaldık?Why are we still stuck in Afghanistan?
Eğer El-Kaide'yi geri çağırmasalardı, şu an hala iktidarda olurlardı.If they hadn't invited back Al-Qaeda, they would still be in power today.
Nerdesiniz, hala yaşıyor musunuz?Are you still alive?
Bir çoğunuz bunu hala durdurabileceğimizi düşüneceksiniz.Many of you will be thinking, but surely we can still stop this.
En zekiler olmadığınızı biliyorum ama NASA hala sizin için çalışmıyor mu?I know you're not the brightest bunch but NASA still works for you don't they?
Şimdi bu kan sağ - unutmayın, bu hala de-oksijenli kan.Now this blood right here-- remember, this one still is de-oxygenated blood.
Eğer şempanzelerden geldiysek neden hala şempanzeler var?"If we're descended from chimpanzees, how come there are there still chimpanzees?"
Şimdi 2007 yılındayız, söz hala doğru değil.And now, in 2007, it's still not true.
Ve hala dünyadaki en çok gençlere ihtiyaç duyulan bir sektörde başarılı olmaya çalışıyorsun.Still trying to make it in the most youth obsessed industries in the world.
Hala bir hayli güvenilmezdiler.They were still a mistrusted lot.