Eski durumda, şurası eksi bile olsa, hala diverjans 0 olurdu. -And even in the other case, when this was a minus, it still would have been 0.
Profesör hala kapatmadınız mı?Oh, Professor, you haven't hung up yet?
Müşteri Hanım... Prenses olmanıza rağmen, hala platonik aşk mı yaşıyorsunuz yani?Customer, so you mean even as the princess, you're still having a crush?
Lafı dolandırıyorsun ve hala bana kim olduğunu söylemiyorsun.You're going around in circles without telling me who it is?
Baban hala New York'ta galiba.Park Tae Jun is indeed in New York.
"Daha iyiye gitmesine rağmen, hala açılış konuşmasından memnun değildim."Though it was getting better, I still wasn't satisfied with the inaugural address.
Ama hepsi değil, bir kısmı hala hayatta.But not all, a few are still alive.
Daha çok düşündükçe, farkettim ki, hayır bu hala önemli.The more I thought about it, I realized, no, it's still important.
Bildiğimiz şeyler hala önemli.The things we know are still important.
Tüm bu şeyler ve müthiş bar*ınız hala çalışıyor. Ne kadar cool ama!?It's all there... your awesome bar will work...all thats stuff...how cool is that?
Ve bu arada insanların hala su içmeleri gerektiği gerçeğini göz ardı ediyor.And it ignores the fact that, in the meanwhile, people still need to drink water.
Sen bir şekilde diyebilirsin ki "Tamam, iyi." İnsanlar görebilir... ve, evet, o hala böyle.You will be able to somehow say "OK, fine, people may see... and oh, yeah, he's still like this.
"O hala para sayıyor.""he's still counting money".
Meydan okunmamış olarak hala orada.Unchallenged its still there.
Eğilimler hala orada.The tendancies are still there.
Vitellüs kesesi hala bebeği besliyor.[Yolk sack still feeding baby.]
Hindistan hala bizimki gibi düzenlenmiş bir telefon sistemine sahip.India had, still has, a regulated phone system and so did we.
Hala çok var. Mezun olmadan önce evlenmeyeceğiz.It's still far away Not before we graduate.
Seung Jo güvenilirdir, ancak hala çok gençSeung Jo may be reliable, but he's still very young.
Hala insanların ölçümüne göre saatte 300 mil koşuyor.It's still running at the human equivalent of 300 miles per hour.
Hala bu rakamı hatırlıyorum. Kadın:I still remember the number. woman:
Ama hala hayattayız.But we are still alive.
Merhaba, " Bir Günde Hayat". Hala Emily ile beraberim, hala Şikago'da takılıyoruz.I'm still with Emily, and we're still hanging out in Chicago.
Evet, hala New York'tayım.I'm still-- Yeah, I'm in New York.
Fakat bunun hala insanlara ulaşması lazım.But it still needs to get to people.
Öyleyse neden hala yaygınlaşıyor?So why is prevalence still rising?
Daha sıkıcı, fakat hala çarpıştırmaya ve vurdurmaya sahipsiniz.More boring, but you still have that kind of colliding and bumping.
Ve hala kendi masanızdaki raflar gibi eğlenceli şeyler yapabilirsinizAnd you can still do fun things like make shelves on your desktop.
Sahneye çıktığımda dizlerim hala titriyor.My knees still buckle every time I get on a stage.
Dr Harris Meryem cennette fakat hala bizimleDr. Harris: So she's in heaven but she's still here with us
Buraya kadar tamamız. Ancak hala hangi senaryoyu seçeceğimize karar vermedik.But we still don't know which scenario to pick, and to think about that,
Senaryo E'ye bakalım, hala tavşan istiyorum.So scenario E, I am still trying to get more rabbits.
Hala üretim olanakları eğrisinde bu yönde hareket etmek istiyorum.I still want to move along the production possibilities frontier in this general direction.
Eğer bu noktada duruyorsam, marjinal maliyetim hala marjinal faydamın altında.But if I am right over there, still my marginal cost is lower than my marginal benefit.
Hala daha fazla tavşan istiyorum, Senaryo D'ye kadar durum bu.I will still want to get more rabbits, all the way to scenario D.
Adam kaçırmalar ise 3-4 yıldan fazlardır hala devam ediyor.Over 3-4 years abduction is happening even now.
Ama tasarıma nedense hala dekorasyon gözüyle bakılıyor.But design, for some reason, is still misunderstood for decoration.
Ben ABD'ye 13 yaşındayken geldim ve hala bu ne demek diye soruyorum.I came to the United States 13 years ago, and to this day I have to ask, "What does that mean?"
Tanrım, bunları görmek benim hala tutulup kalmama sebep oluyor.These are pictures of Maezza when she was -- God, it still chokes me up seeing these.
Ama hala heykeller uzerine calisiyordum, ve giderek daha basik boyutlu calismalar yapiyordum.But I was still working with sculpture, and I was really trying to go flatter and flatter.
Bunu hala unutmadın mı?You still remember that?
Ve bunun hala bedenimde var olması beni neşelendiriyor.I rejoice that it's still in my body.
Devlet hala önemlidir.The State still matters.
Güç sadece savaşta galip gelebilmek değildir, savaşlar hala sürse de.It's not just prevailing at war, though war still persists.
2003 yılında bunun son hali yayınlandı ve hala üzerinde çalışıyorlar.In 2003, the final version was published, and they keep working on it.
B'yi biliyor olmamıza rağmen; A hala C'yi etkilemekte.A still influences C, despite the fact we know B.
Yani, X'ler bize yardım etmiyor, hala terazinin sağ tarafında gizemli bir kütleye sahibiz.So the X's still don't help you out, you still have this mystery mass on the right-hand side.
İnanıyor muyuz hala Noel Baba'nın hediye getirdiğine,Do we still believe that Santa brings us gifts?
Hala inanıyor muyuz bu soytarılıklara,Are we still so stunned by circus tricks
Yok ya, alakası yok, alenen saçmalık, hala aynı fikirdeyim.Oh wait, my mistake, that's absolute bullshit.
Onlar hala bizim en yakın genetik akrabamız.They're still our closest genetic kin.
Annem hala yaşıyor ve yaşına rağmen oldukça hareketli.My old mother is still alive and is very active, in spite of her age.
Annem ve babam ve tüm bölge hala onun hakkında konuşuyor.Mom and Dad and the whole countryside still talk about him.
"Gece çöktüğünde, onu hala bulamamıştım.""When night falls, I still have not found Him."
Ama hala yağmur yağıyor.But it's still raining.
Ama orada hala fakirliğin kıyılarında mahvolmuş 650 milyon Hintli, Pakistanlı, Sri Lankalı,But there are still over 650 million Indians,
Hala duruyorlar.And she still actually has those.
Ve biz hala asil karakeri muhafaza etmeye çalışıyoruz.And we're still trying to keep with the real character.
Hala genç güzelken yapmak en iyisi.It's better to do it now, when you're still pretty and youthful.
Hala gerçekmiş gibi gelmiyor.It still hasn't hit me yet.