Ve sen hala buradasın. Ve şimdi sen kimsin?Who are you now?
Ben hala buradayım.I am still here.
Bu yüzden hala buradayken, hepimiz birbirimize sadece hiçkimse olmak için izin verelim.While we're here, let's all give permission to each other to just be nobody. Nobody!
İnsanlar bunu hala yapıyor mu bilmiyorum.I don't know if people still do that.
Hepimiz hala öğrenciydik ve derslerimiz çok ağırdı.All of us were still students and we had to study a lot.
Aslında, bu oyun hala yayında!In fact, the game is still alive!
Biliyor musunuz, babam hala birkaç bin kişiyle beraber Massive Assault Network oynuyor.You know, my father still plays Massive Assault Network, as well as several thousand other people.
Eski oyunlardan DBA Online'ı hala oynuyorum.As for old games, I still play DBA Online.
Hala arada bir World of Warcraft oynarım.I still from time to time play a little bit World of Warcraft.
Evet, hala Starcraft II oynuyorum.Yes, I still play Starcraft Il.
En büyük olay hala yayına girmemiz.The more significant event so far is actually still the launch date.
Ve hala gizli bir proje.And it's a secret still.
Çocuk felci nerede hala aktif?Where is polio still active?
Fakat gerçekte, çocuk felci hala varlığını sürdürüyor.But the reality is that polio still exists today.
Çocuk felci hala tahrip edici, patlamaya hazır bir hastalıktır.Polio is still a devastating, explosive disease.
Bu nedenle de hastalıkların yok edilmesi hala halk sağlığının başlıca teşebbüsüdür.And this is because disease eradication, it's still the venture capital of public health.
Ve jüri, bu konuda hala tam değilAnd there, the jury's still out on that.
Sanırım hala tamamen iyileşemedim.I think I still have a little bit of a bug going around.
Aslında bugün bu hala bizimle.It's still with us today.
O hala gardırobunda mı?Is that still in your wardrobe?
Sen geceleri de güzelsin. Neden hala anlamıyorsun?Why is it you still don't get it?
Molly hala hayatta mı?Is Molly still alive ?
Molly mi hala hayatta?Is... Molly still alive ?
Hala Roy'un çizimlerini yapıyor musun?Do you still draw Roy ?
Bu arada hala Doctor Who'yu seviyor musun?By the way, you still love "Doctor Who ?"
Öldükten sonra hala hayatta kalacağını düşünüyor olabilirsiniz.You may believe you're going to survive your death.
Burada sunmadığım ve hala hoşladığım bir şey,And the one that I did not submit, which I still like,
Hala %50'nin üstünde.But if you look over here, Japan and Germany, and Japan and Germany have
Ama ekimde, hatırlayın, hala güney-batı muson mevsimindeyiz.But in October, remember, we're still in southwest monsoon,
Maldivler hala güney-batı musonunda.Maldives is still in the southwest monsoon.
Kısa yağmurlar başladı ve yağışlar hala devam ediyor.The short rains broke and it's raining there now.
Şimdi hala geride.It's now back there.
Belgelerinde hala büyük "Yahudi" damgası duruyordu.The big "Jew" stamp was still on their papers.
Hala bunu hayal eder.He's still dreaming about it.
Zehirlenip, metobolizmam çöktü, bedenim bu boyuta çekti 5inci hala dışarılarda!I was beaten and had internal wounds I have shrunken to this size there's still the fifth!
Simon hala buralarda olmalıNothing is impossible! simon the snow blower must still be around
Hala Prenses'i bulamadınız mı?Did you still not find the princess?
Ya Prenses? Hala ona ulaşamadınız mı? Evet.The princess, can't you reach her?
Çünkü hala Prenses olduğuna inanmıyorsun.That's because you don't think of yourself as a princess.
Hala nasıl bir karar verdiğimi bilmiyorsun.You don't know which side I'm on yet.
Ailem hala benim için bu ülkenin tarihinden önemli.Because to me, my family is still more precious than becoming part of history.
Neden hala aldırmadınız?"Why haven't you had it removed?"
Ancak hala problemlerimiz var.But we've still got problems.
Hala yeterince hastayı tedavi edemiyoruz-- bu en şekil bozucu kanserdir.We're still not curing enough patients -- it's the most disfiguring cancer.
Hala onları yeterince iyi onaramıyoruz.We're still not reconstructing them well enough.
Hala yara izlerinden kurtulamıyoruz.We still can't get rid of scars.
Ama oran hala çok yüksek -- hala çok fazla insan boş yere hayatını kaybediyor.Now, the rate is still too high -- still too many people unnecessarily losing their lives.
Yani yeryüzünün ve ötesinin karmaşıklığının (anlaşılnasında) hala başlangıçtayız.So we are still at the beginning of the emergence of complexity in our Earth and beyond.
Hala burada mısın?And you're arrogant enough to show up here?
Ben Oppa. Geceleri hala yalnız mı yatıyorsun güzelim?It's Oppa, is our beautiful girl still lonely at night?
Hala, eti çevir!Aunt, change hot grill
NASA görüntülerine göre, bu köprü hala mevcut.The bridge still exists, so NASA images say.
Hala büyük bir oran ama büyük de bir düşüş.Still a big number, but a big drop.
Yani, açık ki, bu türün sorunları hala kötüye gidiyor.So, clearly, this species has a lot of problems going forward.
Ve o hala şiddete mesafesini koyuyor.And he still is holding this line.
Vishu hala orada ve sadeceVishu hala orada ve sadece
1960 yılında başladığım çalışma bugün hala devam ediyor.The study that I began in 1960 is still continuing to this day.
Tabi bu cihaz henüz kusursuz değil, hala üzerinde çalışılan bir projeBut it's not perfect yet, it's very much a work in progress.
Ve hala bu görevi yerine getiriyorum.And I'm still on that mission.
Hala çıkartabileceğim her bir muhtemel sesi bulmaya çalışıyorum.I'm still trying to find every noise that I can possibly make.