Yazıda ne yapmamız gerektiği yazıyorsa onu yaptık ve hala daha fazlası olduğunu biliyorum.We did everything that letter told us to do, and still I know there must be more.
Bu Napolyon'un Rusya'nın gücüne hala saygı duyuyor olduğunu gösteriyordu.That's why I think Napoleon still respected Russia's power.
Hala yerden 10 metre yüksekte ve birazdan bunu da yazacağım.It's still 10 meters in the air and I'll write that in a second.
Hala 10 metre yukarıdayım, onu da çizelim.I'm still 10 meters in the air, so let me draw that.
Hala 10 metrede.That's still 10 meters.
Yani toplam enerjimizin hala 100 jul olması gerek.So we know the total energy still has to be 100 joules.
O akıllı idi. Gregor hala sırtında sessizce yatıyordu, o zaten ağladı vardı.She had already cried while Gregor was still lying quietly on his back.
Zorlu konuşmalar, hala, en becerikli olduğum alan değil.So, hard conversations are still not my strong suit.
Elimizde hala integralin dış kısmı, yani y ilgili kısmı var. -And then we still have the outside integral with respect to y.
Hala çok iyi gözüküyorsun.You still look very fine
Hala Yoshida'nın mezarına çiçek bırakıyor musunuz?Do you still offer flowers to Yoshida's grave?
Yani, zaten haksızız ve çoktan sorunun içine girmişiz, ama hala sağlam zeminde olduğumuzu sanırız.You know, we're already wrong, we're already in trouble, but we feel like we're on solid ground.
Archaeopteryx, ilkel bir kuş, onun hala ilkel bir eli vardı.Archaeopteryx, which is a bird, a primitive bird, still has that very primitive hand.
Senin hiç bir şey yapamadığından da haberim var ama hala...bu.I also know that you couldn't do anything. But, still... this.
Sen neden hala uyumadın?Why aren't you sleeping yet?
Eun Jo, hala uyumamışsın.Eun Jo, you didn't sleep yet.
Hala onda duruyor.He still has it.
Hala manyetizma üretiyor, hala bir kuzey kutbu, ve bir de güney kutbu var.It still is generating, it still has a north pole and a south pole.
Şu 12'liğin sende numarası var mı hala?Do you still have 12's number?
Bankaya para ödeyen müşterilerden her biri hala bu düşünüyor unutmayın onların para orada, bankada.The numbers on their bank statement confirm that the money is still there.
Hatta insanların çalışma Hazine hala ders kitabı göre çalışır inanıyorum.Even people working in the Treasury still believe it works according to the textbook.
Bu konu hakkındaki araştırmalar hala devam etmekte. Ama zaten hücresel solunum böyle bir şey.In the next few videos we're going to break it down into its kind of constituent parts.
İşte numunemiz hala burada.So we still have the specimen here.
Fakat ellerimiz hala ekranın dışında kalıyor.But our two hands still remain outside the screen.
Yani 49 ediyor. Şimdi, x'i ayırdım; ama hala x'in katsayısı 4.And on the left hand side, 4x minus 48 plus 48 those cancelled out, I am left with just a 4x
Bu 22 ünitenin hala çoğunu zengin insanlar kullanıyor olacak.And these 22 units -- still the richest people use most of it.
Sağlık ile ilgili iletişim kurarken hala bu tip şeyler kullanıyoruz.This is still the way we're communicating messages about health.
Hala çok karışık.Still so tangly.
Ve hala jennamarblesblog.com/shop sitesinden köpek oyuncakları alabilirsiniz.And you can still get dog toys at jennamarblesblog.com/shop.
Ve bu parçayı 200 kere dinlememe rağmen hala seviyorum.And I've listened to that solo 200 times, and I still like it.
(Kahkaha) Neyse, hala 15 dakikamiz var.(Laughter) So, 15 minutes left.
Bu bankanın direktörü, hala gülümserken. gülüşmelerThis was the director of the bank when he was still smiling. (Laughter)
Hala bir negatif 3 var-- bunlar birbirini götürüyor--eşittir 15. .You still have a minus 3 is equal to-- these cancel out-- equal to 15.
Eğer hala hayallerinizden bahsediyorsanız.If you still talk about your dream.
Eğer hala hedeflerinizden söz ediyorsanız.If you still talk about your goal.
Arama muhtemelen hala yapılmamıştır.The call probably still hasn't been made yet.
Neden 60 yildan fazla bir zamandir bu hala bir problem olarak duruyor?Why, more than 60 years later, is this still an issue?
Fakat çektiğimiz bir film hala National Geographic'de gösteriliyor.However, a film we shot still airs on the National Geographic channel.
Hala herhangi bir x değeri koyup geçerli bir cevap alabiliyor muyum?Can I still put any x value in here and get a reasonable answer?
Sandalyeler masalara çıkmıştır ve hala içer, çok fazla içer. (Gülüşmeler)The chairs are on the tables and still drinking, and he drinks a lot.
ROMEO Ne yazık ki bu sevgi, görünümü hala boğukROMEO Alas that love, whose view is muffled still,
Ne olduğunu hala uyanma uyku!Still-waking sleep, that is not what it is!--
BENVOLIO Sonra o hala iffetli yaşamak yemin indirdiği?BENVOLlO Then she hath sworn that she will still live chaste?
JULIET Ben sana hala orada durmak, unutmak.JULlET I shall forget, to have thee still stand there,
İki karşı krallar gibi hala onları kampaTwo such opposed kings encamp them still
Kötü halatlar, beguil'd, sen ve ben de; Romeo exil'd:Poor ropes, you are beguil'd, Both you and I; for Romeo is exil'd:
Kendi öper günah düşünme kim saf ve Vesta tevazu bile, Hala, allık;Who, even in pure and vestal modesty, Still blush, as thinking their own kisses sin;
Ama çok acı hala bazı zekâ istediğini gösteriyor.But much of grief shows still some want of wit.
Bu yağmurlar düpedüz .-- ne şimdi! bir kanal, kız? ne, hala gözyaşları?It rains downright.-- How now! a conduit, girl? what, still in tears?
Gündüz, gece, saat, zaman, gel-git, iş, şirket, Alone, oyun, hala benim bakım hathDay, night, hour, time, tide, work, play, Alone, in company, still my care hath been
Korktukları için, ben hala sana kalacakFor fear of that I still will stay with thee,
PRENS Biz hala sana kutsal bir adam için bilinen .--PRlNCE We still have known thee for a holy man.--
Ama Kony hala oralarda bir yerde.But Kony is still out there
Çok fazla seyahat etmiş olmama rağmen, hala Amerikalı bir kadın gibi düşünüyorum.Even though I've traveled a lot, I still think like an American woman.
Ama hala...But still...
Memlekete giderdim. O zamanlar annem hala hayattaydı.She was still alive in those days.
Hala inanmıyor musunuz?Still don't believe?
Ve hala veri transfer edilebilir.And you are still able to transmit data -- that's possible.
Hala zihnini kullanıyorsun.You're still using your mind.
[S]: Hala çok fazla bir kişiliğim. [M]:I'm still very much a person.