Tamam, biliyorum AIDS degil, biliyorum sitma da degil fakat bizim hala buna ihtiyacimiz var.OK, I know it's not AlDS, I know it's not malaria, but we still need this stuff.
Insanlar hala vuduya inaniyor - kalp hastaligiPeople still believe in Voodoo. Heart disease,
Ve basardik ve hala basariyoruzSo, we did succeed and we still do.
Hala oturamaz.Can't sit still.
Nasıl oluyor da biz hala bu hastalığın salgınına maruz kalıyoruz?How do we still have an epidemic of this illness?
Elimizdeki hala aynı omurga, yani bu hala bir dekan olur.So you compare the P to the E.
Yağmur hala yağıyor ve şapkaya gerek yok sadece sevimli bir şemsiye yeterli.Hala yağmur yağıyor şapkaya ihtiyacınız yok, ihtiyacınız olan tek şey sevimli bir şemsiye.
Hala büyüyebilirmiş gibi görünüyor.It looks like it could still get bigger.
Hala param varI still got my money
Ve hala param varAnd I still got my money
Çünkü hala param varCause I still got my money
Sağ taraftaysa on dört eksi dört yani on kalır. Ve hala küçüktür işareti var.And on the right hand side it, we get 14 minus 4 is 10 and we still have the less than sign.
Büyümüş olabilir, ama o hala bir çocuk.She may have grown, but she's still a child.
Hala bir çocuk gibi davranıyor.She's such a child. What am I going to do with you?
Ayrıca, ben hala lisedeyim.Besides, I'm still in high school.
- Hala ayakta mısın?- Were you still up?
Hala bilmiyor mu?Does she still do?
Uzun zaman geçti ama hala formdayım, öyle değil mi?Time has passed, but I still got the form, don't I?
Evli olabilir, ama o hala 15 yaşında liseli bir kız.She may be married, but she's still a 15 year old high school girl.
Ama hala bitmemiş olan çok işler var.But there's still a lot of unfinished business.
Washington'a gidip onlara hala kaçık olduklarını düşündüğümü ama bunu yine de yapacağımızı söyledim.I still think they're nuts but we're going to do it. And I told them I'd build them an arm.
Onlar bize bunları verdi. Hala cesaret ve destek vermeyi kesmis değiller.They're not finished giving yet."
Bu şey hala orjinal ekipmanında iyi değil.This stuff is still not as good at the original equipment."
Bu çok güzel ama hala müşteriler hakkında konuşmaya devam ediyoruz.That's kind of wonderful, but we keep talking about the customer.
Çünkü bakarsan, hala görebiliyorum.So -- because if you look, now, I can still see it.
Ama etraftaki en kötü korsan hala benim!But I'm still the baddest pirate around
Veya hemen sonrası, Han Hanedanı, hala 2000 sene öncesi.Or immediately afterward, the Han Dynasty, still 2,000 years ago.
Başlıca firmaların çoğu hala devlete ait.I mean, it's leading firms -- many of them are still publicly owned.
Biz bizi bu kampa getiren korku yüzünden kalıyoruz .. hala geldiğimiz yerde mevcut.We stay because of the fear that what pushed us into the camp ... still exists back home.
Fakat... yine bazıları benim için hala biraz zordu.But ... although some of the talks were quite up there for me.
Ama insanların zengin olduklarını duymaya devam ettiler, ve sonra 1850'de hala duyuyorlardı.But they keep hearing about people getting rich, and then in 1850 they still hear that.
Bu son çalışma ve hala üzerinda çalışılıyor, adı "Space Filler" (Boşluk Doldurucu).So this is the last work, and a work in progress, and it's called "Space Filler."
Fakat hala o zayıf sesi duyabilirsiniz.But you can still hear that faint call.
Hala Milli yanında taretin Kabarcık flakon penceresinde tam konumunu notWith the turret still beside the spindle note the exact position of the bubble in the vial window
1,825,000 $ eksi 1,075,000 $ dersek, özkaynağım hala 750,000 $ ediyor.So let's see, 825 minus 75. I still have $750,000 of equity.
Borcum hala 1,075,000 $.I still owe the almost $1.075 million.
Yani bir durgunluk var ama halaIt's like a recession. So, there's a recession.
35-36 yıl sonra hala devam ediyor.And after 35/36 years, it's still going on.
Senior gruptaki yatırımcılar hala 24 milyon $ kazanıyorlar.Now you pay this guy $24 million.
Mezzanine gruptaki yatırımcılar hala 21 milyon $ kazanıyorlar. -You pay this guy $21 million -- or this group of guys or gals -- $21 million.
Hala yardım etmem gereken çok şey var.I still have to help them a lot.
Kızın ününü işitmiştim hançerini çok iyi kullanıyormuş ayrıca kanca halat tekniğide iyiymişI heard Hung's daughter's fame !
Peki, inandım ... ama hala sana güvenmiyorumOk, I belive ... but still don't thrust you
- Alev halatları çağırın ! - peki !- Call the flaming union! - ok !
Ama hala buradayım!I'm a bit hurt, but I'm still here!
Fiyat 1.85$'a yükseldiğinde, hala yılda 1 milyon adet kapkek satabiliyorum.At $1.85 it still turns out that I'm selling a million cupcakes in a year. Now, I was right.
Ancak hala iyi durumdayım, değil mi?I'm still making more money.
Ve hala gerçek liderlerin böyle kişiler olduklarına inanırım.And I still believe real leaders are like that.
Ve eğer gerçekten zekiyseler, ( o zaman) neden kabukları açılmış fındıkları hala taşla kırıyorlar?And if they really were intelligent, why would they crack open nuts with a rock?
Hala oraya mı gidiyor? Öğrenci:Is she still going up here?Student:
Bu integral, sadeleştirmemize rağmen, hala kolay bir integrale benzemiyor. -Now, this still doesn't look like an easy integral, although it's gotten simplified a good bit.
Hala bir kompliman alamadım.But no compliments.
"Umarım hala ninemizle yaptığın konuşmada takılı kalmadın." dedi."Oh, I hope you're not still hung up on that conversation Mama had with you."
Ancak, hala olabilir küçük bir boşlukHowever, there may still be a small gap
Ama hala daha çok bire bir ilişki türüdür.But it's still a very one-to-one kind of relationship.
Ve ekmek hala öğünün ana kaynağı idi.And bread was the main staple of the diet.
İnsanlar hala açlar.People are still starving.
Bu problem hala çözülmedi.That problem has not gone away.
Ama o hala orda.But it's still there.
Kamu hizmetleri hala müşterileri enerjiyi boşa harcamadığında ödüllendiriliyor.Utilities are still rewarded when their customers waste energy.