Açıkçası hala onun tam kromozomal tamamlayıcısı var.It's obviously got its full chromosomal complement still.
Yani hala kromozomların diploid sayısına sahipsiniz.So you still have a diploid number of chromosomes.
Ama burada bile, karmaşık şeyler oluyor ve çoğu hala anlaşılmamış durumda.But even here, you have these complex mechanics going on, and a lot of it still isn't understood.
Bazıları anlaşılmış olsa da bazıları hala bilinmemekte.Some of this is understood, some of it isn't.
Onu oluşturan proteinlerin hala burada ve bunlar daha sonra kullanılacaklar.Although the proteins that formed it are still there and they're going to be used later on.
Ve aslında tam olarak nasıl çalıştığı hala anlaşılmış değildir.And it's actually not understood exactly how that works.
Hala yemeğinizin yanında dahil olan çayınız var.There's still the tea left in your set meal.
Sonuçta hala müşteriyim.In the end, I'm still a customer.
Hala akşam yemeği yemedin değil mi?You haven't eaten dinner yet have you?
Bunun hala bir efsane olduğunu duydum!I heard that's still a legend!
Ama hala..But still...
Hala bir ağağımız karanlık çağlarda.We still have one foot in the dark ages.
Ve sonrasında, umuyorum en azından 5 dakikamı beni neyin hala işler tuttuğu üzerine ayırabileceğim.And then, I hope maybe I have at least five minutes to say what makes me tick now.
O resmi hala hatırlıyorum.I still remember the photo.
Hala buradakinin eşini arıyoruz.We're still focused on this one right over here
Ve bu bizim profesyonel hayatimizda normal hala gelmisti, sıradan bir hal ve beklenti.And this has become such a norm of our professional lives, such a norm and such an expectation.
Yıkımın arkasında, bu yerler hala eski ruhunu hissettirebiliyordu.Behind the destruction, I found a soul of places.
Belki hala aynı işi yapmaya da devam ediyorlar.Maybe they get to keep their jobs still.
Bu durumda da hala ahlaki çöküntü tehlikesi olduğunu düşünüyorum. .So I would still say that there's still some moral hazard here.
Ve tabii, hala ahlaki çöküntü konusu da var.And of course, there still is moral hazard.
Hala uzunum.Still tall.
Hala feci seksisin!Still friggin' sexy!
- Hala kızgın mısın?-Still angry?
İşte kanıtım. Hala şüphe duyuyor musun?Here's the evidence. you still doubt me?
Hala buradan gitmek istiyor musun?Do you still want to leave here?
Tavşan, görme hala aşağı aceleyle oldu.Rabbit was still in sight, hurrying down it.
Bütün bunlar bir yana, hala bir sorunumuz var, Ve bu ciddi bir sorun.But all that aside, we still have a problem, and it's a real problem.
Ama onlar hala İngiliz'lerle savaştaydılar.But they're still at war with the British.
Ama, askeri zaferler kazanmış olsalar da ülkede hala çalkantı vardı.But, even though they had the military victories, there was still a lot of unrest.
Hala Kralcılar oradaydı.You still had Royalist out there.
Bütük Britanya hala sorun çıkarıyordu.You still had Great Britain causing trouble.
Unutmayın, hala Büyük Britanya ve Avusturya'yla savaşıyoruz.Remember, we're still fighting Austria and Great Britain.
Ama bu hala akla nasıl geri dönecekler sorusunu getirir.But still that kind of begs the question of, how are they going to get back?
Fransa'nın hala fakir olmasıdır.France is still poor.
Bize göre, Jacque hala hayattayken bu filmi oluşturacak en iyi insan o.We also feel, while Jacque is still alive, he is the best person to put this film together.
Hala şüpheli kimse var mı?Anybody still doubtful?
İntegralin dış kısmında hala x d x var.We're going to evaluate that at 1 and at 0. The outer integral is still with respect to x dx.
Ama hala elimizde 0 ve 2 aralığındaki x cinsinden dış integral var. -And then we still have the outside integral from 0 to 2 dx.
Ah. Ama hala harika bir kariyer istiyorum."Ah, but I still want a great career.
Hala imzamı taklit edemiyor musunuz?You can't duplicate my signature yet?
Neden hala buradasın?What are you doing standing there? Go on.
Asansöre binmek senin için hala zor geliyor mu?Is it still too hard to get in an elevator?
Kim Sun Ah neden hala gelmedi?Why isn't Kim Seon Ah here yet? We're just waiting. Five o'clock.
Beni hala hatırladığını sanmıyorum.I didn't know he'd remember me.
Hala orada mısınız?Are you still in Gapyeong?
İşte şimdi kaybetmenin ağırlığıyla tekrar yüzyüze geldi, ama görünüşe göre kuyu hala kuruydu.Really?
57 yalındayım, çek hala bende.I'm 57; still have the check.
Pacific Palisades'teydi, büyük ihtimalle hala orada duruyorlardır.That was Pacific Palisades; it probably is still there, back there.
Bu boyutta bile, nano büyüklüğünden, hala bin defa kadar daha büyüksün.Even at this size, you are still about a thousand times to big to be considered nano.
Ama hala düşünüyorum ki - (Gülüşme) bu söz bunun bu seneki versiyonu olabilir.But I still think that this -- (Laughter) -- may be this year's version of this.
Ev yemeği hala standart olarak kaldı; ama kalitesi oldukça düşmüştü.Home cooking remained the norm, but its quality was down the tubes.
Bir sonraki şiirin adı "Taşra" üniversitede birisiyle tanıştım, hala kendisiyle görüşüyorum.The next poem is called "The Country" and it's based on, when I was in college
Vermont'un kırsal kesiminde yaşıyordu, hala da orada yaşıyor.He lived, and still does, in rural Vermont.
Hala birbirimizi ziyaret ediyoruz.And we would visit each other.
Hala açsak, biraz daha alabiliriz.If we're still hungry, we might have some more.
Dokuz numarada ise hala yaygın ve popüler olan bir uyuşturucu var: TütünIn 9th place, the commonly used and still quite popular drug, tobacco.
Davranış sabit olsa, hala mağarada yaşıyor olurdukAnd if behavior were fixed we'd still be living in caves.
Bunun neden işe yaradığını hala bilmiyorlar, ancak bu gerçekten müthiş. Patentini de almışlar.But in the end it's all about the tricorder.
Boeun hala lisede!Boeun is still in high school!
Bunca atasözüne rağmen hala yaptığımız şeyler bunlar.These are all things that we do anyway.