Ama hala nehir boyunca, çok kötü şartlarda yaşayan milyonlarca insan var.But out on the rivers there are still millions of people who are in really bad shape.
Bu parçaları hala bir araya getirilmekte olan bir yapboz.It is a jigsaw puzzle still being put together.
Hikayelerini anlattık ve onun hala bizimle beraber olduğundan emin olmasını istedik.We told her stories and assured her that we were still with her.
Korkardık ama hala olmak istediğimiz yer okuldu.We were scared, but still, school was where we wanted to be.
Şimdi hala okula devam etmemek istiyor musun?"So do you still not want to continue?"
Bu hala bir gizem.It's still a mystery.
Ben biraz daha radikal düşünce görmek istiyorum. Ve benim hala umudum var.I want to see more revolutionary thinking, and I remain hopeful.
Bu (2,-2) noktası, ve hala grafiğimiz fonksiyon olmak için uygun. .This is the point 2, negative 2, so that still seems consistent with being a function.
Bileđim hala çok güçsüz.My wrist is still more powerless.
Hala korkuyorum aslýnda.I'm still scaring...
Çünkü hala binlerden yüzlerden bahsediyoruz. ya da 700 milyon yıldan.But it was expanding.
Yani aslında o şey hala orjinal halini koruyor ancak yeni bir biçimde sunuluyor.So it still is what it is originally, But then is revealed in a different way.
Ve doğal gaz araştırmalarımız hala öncelikli olarak sürecek.We continue to make it a priority for us to go after natural gas.
Birazdan cevap verebileceksiniz, ben hala konuşuyorum.You\'92il get your chance in a moment. I\'92m still speaking.\
Örneğin, benim personel şefimin hala okula giden iki çocuğu var.My chief of staff, for instance, had two kids that were still in school.\
Özellikle de, olaylar hala sürmekteyken.Certainly not right when it\'92s happening. And people
Şimdi sonra yaklaştığımız için, hala bir çok kişiye söz vermek istiyorum.Because we\'92re -- we\'92re closing in, I want to still get a lot of people in.
Savaşı kazandık, ama hala savaşmamız gerekiyor.The battle is won, but we still have to fight it.
Hala takip ediyorlar.They're still chasing us.
En azından hala yaşıyorum.At least I'm alive.
Hayır, hala nefes alıyor.No, he's still breathing.
Eğer beni doğurmasaydı, hala yaşayabilirdi.If she hadn't had me, she would still be alive.
Beni eğlendirdiği için birkaç kez ona yüzümü gösterdim ama hala gelmeye devam ediyor.I showed him my face a few times because it amused me but he keeps coming.
Prensin hala yaşamasının hiç ihtimali yok değil mi?There is no way the prince is still alive, is there?
Eğer hala hayattaysa...If he was still alive...
Sadece piç bile olsan, ...bakan yinede seni idam etmez. Hala senin baban.Even though you're just a bastard, the Minister won't execute you anyway.
Neden Şef hala gelmedi?Why isn't the Chief here yet?
Öğlene hala biraz vakit var.We still have some time before noon.
Ancak hala 1/5'lerle konuşuyor olacağız.We're going to still be talking in terms of fifths.
Ama size T'nin açıklığını soracak olursam, cevap hala v altuzayı olacak.But if I had asked you what the span of T is, the span of T is still going to be this subspace, v.
Çünkü bu şeyin açıklığı sayesinde, hala buradaki son vektörü çıkarabiliyorum.Because the span of this thing, I could still remove this last vector here.
Ancak ikincisinin inanılmaz bir etkisi var, ve belki de hala söz konusu, bu daBut the second one had an incredible influence, and may still be around, and that is,
İlk Bill hala mi, ve ikinci bir Tarek El Diwany.The first one is Bill Still, and the second one Tarek El Diwany.
Yaklaşır, daha da yaklaşır -- 40,000 yıl önce biz hala mağara resimleri yapıyorduk.It gets closer and closer -- 40,000 years ago, we're still doing cave paintings.
Ha Ni'ye karşı bile hala soğuk.He is still as cold as ever towards Ha Ni.
Eğer Seung Jo'yu görmeye geldiysen, onu niye hala aramadın?If you are here to see Seung Jo, then why did not you search for him already?
Bir branş için hala karar vermediğini mi söylüyorsun?You mean you still haven't decided on a major?
Şey... senin de okuyacağın bölüm belli değil, hala bir karar vermedin mi?Well. You're undecided on your major, so have you picked one yet?
Bunun gibi gerçek dışı bir hayal bile... bir hayal hala bir hayaldir. sana uyuyor.So what? Even an unrealistic dream like that... A dream is still a dream.
Bu hala aynı soru.So this is the exact same problem here.
Şimdi hala evli değiller ve okumak, kariyer sahibi olmak istiyorlar.Now they're not married, and they want to go on to study further, to have a career.
Bende! 2-1 Hala buradayım!In my favor 2-1 What about me?
Biz hala hýrstan yaratýlanlarýzWe still are made of greed
Tabiki bazıları bir adım atmak istiyor, ama diğerleri bu sorunu hala inkar ediyor.Of course, the left wants to take action, but the right denies that there's any problem.
Ve hala, uzlaşma, işbirliği, ben bunlara inanıyorum.And yet, compromise, consensus, that is what I believe in.
Aşağıya konmuş bir minder ve bağlandığı güvenlik halatı eşliğindeWith a mattress below and attached to a safety rope,
Ve daha ilginci bu çocuktaki beyin hala büyüyordu.And more interesting, however, is the brain in this child was still growing.
Hala, bana göre iki seçeneğimiz var.Still, in my opinion, we have two choices.
Bu videoyu daha önce görmüştüm,ama hala doğru bitip bitmeyeceğinden şüpheliyim.I've seen this video, but I still don't know if it's going to end right.
Gerçekten de bir halat düşünün.So literally, you think about a rope.
Bu, halattaki herhangi bir noktadaki yükü bilen bir halat.So this is now a rope that knows the load on the rope at any particular point in the rope.
Ama sen hala kendini tanıyamadın!But you don't know yourself.
Hala hislerinden kurtulamıyor musun?You can't get rid of your feelings yet?
Hala 3 millik yolumu..We still have 3 more miles to..
Gerçekte bu benim halam Irene.And actually this is my Aunt Irene.
Bize hala yol gösteren ışık budur.That is the light that guides us still.
Hala o rüyayıyı düşlüyorum.I still have that dream.
Kadın: Fark şu ki İsrail ordusu hala daha güçlü.The difference is that the Israeli military is still stronger.]
Biz hala Cennete sahibiz.[We still have Paradise.]
Problem su ki, neden hala zavalli ögrenciyle ugrasiyor.Problem is, why must he torture the poor transfer student