Dokunmuş halat nedir? diye sorarsanızWhat is fuzzy rope, you ask?
Esas nokta şu ki; fikir hala uygulamada kalmaya devam ediyor.The point is that this idea as an institution still exists.
Bence hala yüzde 11." dediler.Still think it's about 11 percent."
Hala yüksek sanat ve alçak sanat olduğuna inanan bazı insanlar var.(Laughter) There are still people that believe that there's a high and there's a low.
Elinle hala çok basınç yapıyorsunYou're still putting too much pressure in your hands.
Şey, Kuzeybatı hala orada.Well, the Northwest Passage is already there.
Zaman hala duruyor o bütün bir güzellikTime stands still beauty in all she is
Hala özel göreviniz, gizli göreviniz var.You still have your special mission, your secret mission.
Hala dengede değil.Well, we're not balanced yet.
Hala yaşadığın halde... Yavaşça ölüyorsun.And although you're still alive... you are slowly dying.
Çünkü sıfır hipotezi doğruysa, bu, yüzde 0,5 ihtimalle hala olabilir. -Because if the null hypothesis is true there's a 0.5% chance that this could still happen.
İran petrolden kazandığı parayla bir parça zenginleşse de ortalama yaşam süresi hala kısaydı.Iran was getting a little richer from oil but still had short lives.
Megafonun önünde duruyor olsanız bile hala neredeyse her yön.Even when you're standing in front of a megaphone, it's pretty much every direction.
Yani, bu vektörü B 1 üssünden silersem hala V'yi gererim. -But I can remove this guy right here from my set b1 prime and still span V.
Bu küme hala V'yi gerer.This set still spans V.
Bu hala V'yi gerer, çünkü sadece bir şey ekledim.Of course this still spans V, I just added something here.
Dikkat ederseniz, hala m elemanım var ve küme hala V'yi geriyor. -Notice I still have exactly m elements, and this still spans V.
Küme hala V'yi gerer.It still spans V.
Fayton kabin Briony kadar sürdü, "Ben hala aklımda olsun dengeleme oldu"I was still balancing the matter in my mind when a hansom cab drove up to Briony
"Gıda düşünmek için çok meşgul olmuştur ve ben kalabalıklaştı hala bu olması muhtemel akşam."I have been too busy to think of food, and I am likely to be busier still this evening.
"O da size söylediğim gibi o, bana gösterdi." Ben hala karanlıkta. ""She showed me, as I told you she would." "I am still in the dark."
Ona hiçbir yardımcısı yoktur. " O hala, sanırım? "There's no vice in him." "He is still with you, I presume?"
"O hala?" "Ah, evet, efendim, ben sadece onu yapmamışlar"."He is still with you?" "Oh, yes, sir; I have only just left him."
Pirate Bay için demin bahsettiğim hat hala kullanıma açıktı.I still had that line available.
Hala bizi organize suç şebekesi diye görüyorlar.They keep calling us organized.
30 saniyede bir, pencereden arabadaki herif hala orada mı diye bakıp duruyordu.And every 30 seconds he turned to see if the guy in the car was there.
Hala Kamboçya'da olduğunu yazmış.She wrote that he is still in Cambodia.
Eğim burada biraz düşüyor. Ancak hala pozitif.So that is my approximation, eye-balling it like that.
Ve hepimiz o çatının altında olanlar olarak, bugün bile hala biraradayız.And all of us that were under that roof are still here together today.
O zaman neden hala böcek yemiyoruz?So why are we not eating insects yet?
Hala bunun saçmalık olduğunu söyleyen bazı bilim adamları var.There are still some scientists who would say, hogwash.
Eşitlik Hareketi sesini duyurdu, ve ben hala sürekli İngilizce konuşmak zorundayım.The Occupy movement found a voice, and I still have to speak English constantly.
Yedinci jenerasyon hala hakları için savaşıyor.The seventh generation are still fighting for their rights.
Evden atılırken torunum hala uykudaydı.My grandson was still asleep when we were being evicted.
Hala protesto ediyorlar.They are still protesting.
Yoksa hala orada mı?Or is it still up there?
Ama hala ailenle kalıyorsun değil mi?But you still live at home, right?
9. ayda emmeye devam ederler ve asıl besin kaynakları hala anne sütüdür.Breastfed babies are still feeding frequently, and breast milk is the majority of their calories.
Bu 100 kere 0, yani hala 0'a eşit.That's zero times itself one hundred times, which is still equal to zero.
Bu insanlarla hala takılmaya devam ederim.These people I still do hang out with.
Öyleyse, eğer bazılarınız hala biraz fazla kesin hissediyorsa. Şunu yapmak istiyorum.So, if some of you are still feeling a bit too certain,
Fakat bir gerçek hala mevcut: Otomobilin temel DNA'sı hemen hemen aynı kaldı.But the fact remains: the fundamental DNA of the automobile has stayed pretty much the same.
Hala besin zincirinde yukarı doğru tırmanıyor.It's still working its way up the food chain.
"Dünyayı ne kadar daha fazla ısıtıp hala yaşamasını bekleyebiliriz?"How much hotter can we let the planet get and still survive?
Ben hala buradayım.Ve şimdi üçüncü akorumuz olan E akorunu gözden geçirmeye hazırız.And we're ready to now check out our third chord, which is going to be the E chord.
Bu adamcağız hala B noktasına gitmek zorunda. .So now this guy, this poor poor captain, he said so how far do I still have to go to get to point B?
Hala romantik aşk hakkında cevaplanacak ve sorulacak pek çok soru var.There are still many questions to be answered and asked about romantic love.
Sen hala hastasın!It's a lie!
Hala hastasın!You're still sick!
Ama hala makul plastik tuglayı elde edememisti.But he still had the plastic brick that he had received at the fair.
Her ne kadar LEGO mesgul de olsa,Godthfred'in hala daha buyuk planları vardı.Even though it got busier at LEGO, Godtfred still had bigger plans.
Astronot hala uyuyor.The astronaut is asleep.
- Eline sağlık, hala.- Eline sağlık, hala.
Live 8 girişiminin yarattığı heyecandan sonra hala mesafe katedebilmiş değiliz.And after all the hoopla of Live 8, we're still not anywhere in the picture.
Hala denemenin birinci aşamasındalar ama yavaş yavaş gelişiyor.Still a Phase I trial, but evolving.
Bu teknolojilerin varacağı nokta burası, fakat hala başlangıç aşamasındayız.That's where things are going to head -- still very early days.
Ama, 2 bölü 3'ten az küçük bir sayı koyarsak, hala pozitif kısımdayız. -But if we just go right below 2/3, when we're still in the positive domain.
Eski denge noktasına çok yakınız hala.We'll stay pretty close to it.
Hala hatýrlayabiliyorum.Oh, I can still remember.
- Paul, o halatý býrak!- Paul, let go of that rope!