Ve o fosiller hala nefes alıyor.And these fossils still breathe.
Ancak hala bir çok yenilik oluyor.But there's still a lot of innovation going on.
Hala kýzgýným.I'm still angry.
Olan biteni anlamlandýramadým. Hala anlayamýyorum.Yeah, none of it made any sense, and really still doesn't.
Ve hala işe yaramıyor mu? AG:They didn't want to give us the money.
Hala onu bulamadı mı ?Did she still not find it?
Hala gitmedin mi?You hadn't left yet?
Kısım Hala dönmedi mi ?She still hasn't come back?
Biz hala güzel sorar ken paramızı geri verin.Return our money while we're still asking nicely.
Ve sen hala bile bana bunu söylemiyorsun?<br />Tamamen hiçbir bağlılığın yok.And, you still can't even tell me that? <br />You completely have no loyalty.
Bu kadar şeye maruz kaldıktan sonra neden hala değişmedim?Why haven't I, a human being who have been through all this... why haven't I changed?
Ve elimizde hala buradaki eksi 21 ve buradaki 4x kare var. .And of course, you have your minus 21 there, and you have your 4x squared over here.
Baskısı tükenmiş -- ama hala ... (Kahkaha) 1.7'ye aldıysanız, ucuza kapatmış olurdunuz.It's out of print -- still ... (Laughter) If you had bought it at 1.7, it would have been a bargain.
Ve bu adam hala etrafta zıplayan olacaktır.And this guy will still be bouncing around.
Hala burada.They're still here. Oi! Give me the torch...
Su Bakanı, hala bunun nedenini söylemedi.The Minister for Water has yet to give a reason why. Beautiful.
Hala siktiğimin hikayesine ihtiyacın mı var?You still need your fucking story?
Hala arkamızda mı?Is he still behind us?
Hala turnedeyizWe are still touring ports.
Hala onlara özeniyor musun?Still longing for them?
Hala yok.She couldn't.
Hala bir götüm var. ama benim için değil.I still got the ass left. But not for me.
Hala TV den kız ayartıyor musun, beni ayarttığın gibi?Still seducing girls from TV, like me?
Hala yeteneğin var, beni baştan çıkartabilirsin ve ayrıldı.You had talent, you seduced me, and then left.
Bu oranı yüzde beşe indirirsek, hala fotoğraflarını yüzde 60'ı kapsıyoruz.If you go down to five percent, you're still accounting for 60 percent of the photos.
Tabiki de hala 12 ye şitAnd, of course, we still have that equals 12.
Ve bütün bu sistemler hala 34 eyalette olduğu gibi size elektrik satmakla ödüllendirilirler.And those utilities were rewarded, as they still are in 34 states, for selling you more electricity.
Tabi ki ortada hala bir çok eski düşünce var.Of course there's still a lot of old thinking out there too.
Şuradaki noktada s hala 0.This point right here, so s is still 0.
Hala daha düşüyorum.I'm still falling.
Çoğu arkadaşlarım hala Dışişlerindeydi.A lot of my friends were still in it.
[Ali] hala 9 noktaya sahipsin, ama onlar farklı bir düzende[Ben] you still have 9 dots, but they're arranged differently
Bu diplomat... ...muhabirlerle ilgilenme konusunda hala başarısız mı?Minister of Foreign Affairs and Trade. You still lack the skill of handling reporters.
Hala aynısın.You are so cruel.
İlk aşkınızı hala unutmadığınızı sanıyordum.I thought you haven't forgotten about your first love.
Evet, hala seçimiz var.Well, you still have choice.
Hala bir elmaları kalıyor.They still have an apple left.
Bu hala görünüyor ve Twitter gibi hissediyor ve Twitter gibi davranır olduğunu fark edeceksiniz.You'll notice that it still looks and feels like Twitter, and acts like Twitter.
Hala seninle kibarca konuşuyorken çık dışarı.<br />Çabuk, çık dışarı!Come out when I speak nicely. ! Come out quickly!
Çünkü, payda hala pozitif. -So as x is less than 3, is approaching from the left, we are concave upwards.
Senin hala topları topladığını duydumI heard you're still just picking up the balls.
Hala kullanıyormusun onu?You still use that?
Ali piţman. Cengiz hala Ömer ile yarýţýyor.Cengiz is still in a competition with Omer
- Eyţan... - Eyţan hala seni seviyor.Eysan is still in love with you
Ama ne zaman şansım olsa hala serilerim üzerinde uğraşıyorum.But whenever I get a chance I still work on my series.
Ve bugün de hala modern bir yer ve 300 kadar dokumacıya iş imkanı sağlıyor.And that's also modernized today, and it's supporting work for 300 weavers.
Eğer, bu heyecan verici listenin ardından halaIf, after this amazing list, they still are like,
Hala kırmızı kalan şu küçük parçayı göreceksiniz.And you'll see, there's this one little last bit that's still remaining red.
Bu durumda hala katıyız.We're still a solid.
O hala omuzlarının serpilir, eriyen karların üzerine damladı onun halı.She noticed that the melting snow that still sprinkled his shoulders dripped upon her carpet.
Ama yabancının hala mükemmel sessiz ve orada durdu.But the stranger stood there, perfectly silent and still.
Yani hala, Henfrey sinirleri var.So still, it got on Henfrey's nerves.
Hall, hala şişe tutan, ilk gitti.Hall, still holding the bottle, went first.
Hall hala dışarı edildi.Hall was still out.
Ama Jaffers oldukça hala adımları, ayak, yüz yukarı ve dizleri bükük yatıyordu. Hanın. >But Jaffers lay quite still, face upward and knees bent, at the foot of the steps of the inn. >
Ragu'nun hepsi dibe giderken, Prego hala üstte kalıyordu.And the Ragù would all go to the bottom, and the Prego would sit on top.
Natasha'ya yeni kuzenler, amca ve halalarını tanıtıyorlarThis is the first night showing Natasha her new cousins and uncles and aunts.
Hala videoların hepsini ben yapıyorum, ama yazılımı yapan muhteşem bir ekibimiz var.I'm still doing all the videos, but we have a rockstar team doing the software.
Bu nasıl hala olabilir?How's that still happening?
Babam dedi ki, "Bu bir," ve ben hala bundan vazgeçmiyordum.My dad said, "That's one," and I still didn't let that go.