Kullanıcının mobil cihazının kaybolması durumunda veriler hala güvenli bir şekilde saklanır.In case the user's Mobile Device is lost, the data is still securely stored.
Günümüzde hala Perşembe günleri bu pazar geleneği devam etmektedir.These concerts are still running every Sunday today.
Ancak el-Hezlul hala diğer aktivistlerle birlikte tutuklu bulunmakta.Khasbulatov was arrested along with the other leaders of the parliament.
Kürt oyunları halk oyunları içerisinde halay sınıfına girmektedir.Public transport will be branded in the style of the Games.
Bu iletinin hala var olup olmadığı bilinmemektedir.It is unknown whether these links still exist.
Damasen'in hala Tartarus'ta olduğuna inanılmaktadır.Daman in India is still included in Goa.
Hala birçoğu dönecekmiş gibi çalışmakta, hala birçoğu kiracı.Although many have returned, more have stayed.
Sınıflandırılmaları hala tartışılmaktadır.Classification is in dispute.
Efsun'öz, Bahar'ın üvey halası.Founder, Haygrove Fruit.
Bu sundurmanın izleri hala batı cephesinde görülebilmektedir.Traces of this destruction are still clearly visible on the north side of the gate.
Şu an bu satırları hala okuyor olmanız bu teoriye dayalıdır.The lyrics are incredible now when you're listening to them.
Bununla birlikte Yüksek Sovyet hala çalışmaya devam etti.The Supreme Soviet, however, continued unsuspended.
Maria hala yaşarken, yeniden evlilik zinanın meşrulaştırma teşebbüsü olarak görüldü.The remarriage while Maria was still alive was seen as an attempt for legalization of adultery.
On ikinci yüzyıla dayanan freskleri hala görülebilir durumdadır.Remains of the early twentieth century Knitting Factory may also be present.
Ben da hala bilmiyorum.Actually, we do not know either.
Bu iskelelerin bir bölümü hala kullanılmakta ve geliştirilmektedir.A small fish section exists which is being upgraded and expanded.
Bu değerlendirme hala süren bir tartışmaya da yol açmıştır.This concession has generated an ongoing controversy.
Duvar halıları bazı önemli törenlerde hala sergilenmektedir.Potbelly sculptures are found in prominent ceremonial centres.
Matthews, WWE’de hala aktif şekilde kariyerini sürdürmekteydi.Officer Wei has been performing his duties faithfully.
Başarısına rağmen, Kilikya hala Memlüklüler'in elindeydi.Even though it was successful, the shotgun still had its flaws.
Yine de birkaç kemençeci hala mevcuttur.But a few caveats remained.
152 mm yüksek patlayıcılı parçalı mermi OF-540, hala Rus Ordusu tarafından kullanılmaktadır.The OF-530 is still fired from modern 152 mm ordnance pieces of the Russian Army.
Ancak hala Dünya sıralamasında 1 numaraya çıkamadı.He regained World no. 1 status.
Günümüzde de hala bazı kamu binalarının merkezleri bu şehirde bulunmaktadır.Some of their edifices are still standing today in the city.
En az 2 milyar insan ise hala güvenli olmayan kirlenmiş içme suyu kaynaklarını kullanmaktadır.As of now, 2.6 billion people do not have safe drinking water.
Bu stil 2008 yılına göre İngiliz pulunda hala bulunmaktadır.As of 2013, this is still the German record.
Buraya yerleşmelerinin diğer bir sebebi şu an hala akmakta olan bir çeşmenin bulunması.Their only way to save their house is the land title that was now yet found.
20- 30 kadın kendi aralarında halay çekerler.Around twenty to thirty men help construct it.
O sırada Nancy hala bir rüyada olduğunu anlar.Romeo later appears to Indi in a dream.
Herakleios 610 yılında Phocas'ı devirdiğinde hala manastırdaydı.He was still at the monastery when Heraclius overthrew Phocas in 610.
Dünyanın en eski gemi tamir havuzu da bu şehirdedir ve bu havuz hala kullanımdadır.The harbour is also the oldest shipyard within the city and is still in use today.
Daha sonra bu halatlar gerilir.These trinkets would later vanish.
Ama hala kitleler tarafından tanınmıyordu.Not yet known in cultivation.
Partizan hala 111 gol ile bu rekoru elinde bulunduruyor.Heinkel He 111 Combat Record.
Aynı zamanda halat ek bir uzamaya yol açar.The track also crosses over itself to gain elevation.
Halaha, emsale dayalı bir sistem yoluyla zaman içinde gelişmiştir.The Halakha has developed slowly, through a precedent-based system.
Değirmen taşı hala kullanılır durumdadır.The paper mill itself is still in use.
Burada yıkık durumdaki eski bir devlet binası hala görülebilir.A possible ancient astronomical observatory is found here.
2010 itibarı ile IPv6'nın yayılması hala başlangıç aşamasındadır.IPv6 adoption, while in progress, is currently still in early stages.
Günümüzde bu yöntem hala DES CBC ve CFB kiplerinde kullanılmaktadır.It is still there today, and it shares this location with CBW and CBW-FM.
Dayı HalaTejaJi Mela
Toplum hala Lucas hakkında şüphelidir.Grandma still is doubtful about Vanessa.
Gördüğümüz resimde, hala şapkası ve pelerini üzerinde olan bir adam var.What we're seeing is a man who is still wearing his hat and outer cloak.
Bütün bunlar olurken hala pratik bir araç değildi,... ...fakat doğru rotada ilerlediğine inanıyoruz.Still not a practical vehicle during all of this, but moving in the right direction, we believe.
Ve sonra üçüne sahipsiniz demek oluyor ki hala üç katı fazlalığınız var.And then you have three -- you still have the triple redundancy.
Eğer bunlardan herhangi biri yanlış yaparsa elinizde hala ikinci bir şans vardır.If one of those fails, you still have a second chance.
Ve fermuar gibi, hala dikişlerim yerindeydi.And it's my zipper, and I've still got the staples in and everything.
Birçok hastayı hatırlıyorum, adları hala dilimin ucunda, yüzleri hala çok net.I remember so many patients, their names still vivid on my tongue, their faces still so clear.
Çünkü mikrofon yeteneklerin hala tamamen operasyonel değil.Even your mic skills still aren't fully operational.
Bu dünyada öğrendiği her şeyi alıp götürdüğünüzde, çıplak kalan kalbi hala parlıyor.When you take away everything that he ever learned in this world, his naked heart still shines.
Kalbim o kadar saf olmalı ki, bunaklık herşeyi sildiğinde hala yaşayabilmeli.I need a heart so pure that if it's stripped bare by dementia, it will survive.
Hala 40 dakikalık süre var.Hepsi mi?There is still 40 minutes left! Already?
Hepiniz hala burada mısınız? Merhaba deyin.Since you guys are here already, say hello.
Siz ikiniz hala çıkmıyorsunuz. Bu demek oluyor ki benim de bir şansım var.Especially since the two of you aren't dating, that means that I too, have a chance.
Hala geri dönmediler mi?They're still not back?
Hala sinyal yok.There's still no signal.
Hala orada.She's still there.
Duvarı kaldırdım ama hala 1,2,3,4,5,6,7,8 evet 8 tane molekül varSo then, once I blow away the wall, I might have 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
Sıcaklık hala t1.Our temperature is still equal to t1.
İçinde hala 8 molekül var. -And we still have 8 molecules.