Ancak hala tehlikededirler.We are in danger.
Sihirin hala açıklanmamış sırları vardır.The sighting remains unexplained.
Kauçuk günümüzde hala en çok kullanılan yakıt türüdür.To this day, coal is still the most transported goods.
Uçak hakkındaki bazı ayrıntılar Güney Afrika Cumhuriyeti tarafından hala açıklanmamaktadır.The aircraft were not delivered to India.
Bu yapıdaki uzay hala tipik bir Öklit geometrisine sahiptir.Space, in this construction, still has the ordinary Euclidean geometry.
Bu versiyonun disk kayıtları yapılmış olup hala satılmaktadır.All of the following recordings are or were also available for sale.
"Dilber Hala, gençlerden rol çaldı"."Dollah puji pemain muda".
Eğer hala bir ortaklık varsa, kimin kimi kontrol ettiği belli değildir.Because it is important that you see people in the public eye who are not ashamed of who they are.
Ayrıca hala eğitim-öğretime devam etmekte olan tarihi Vefa Lisesi bu semtte bulunmaktadır.Possible indeterminate bird remains are also known from this formation.
Son versiyon bugün hala kullanılmaktadır.The last protocol is still in use today.
ABD'nin savaş sonrası tanınan ve bugün hala çalışmalarına devam eden ressamlarından biridir.He is one of the most well-regarded postwar American painters still working today.
Halaylar en yaygın oynanan türdür.Jokers are always highest trump cards.
Devletten hala bir okul yapmalarını istiyoruz.This is a state maintained school.
Reichskonkordat iki yönlü bir antlaşma olarak bugün hala geçerlidir.Rings of Power still has a cult following today.
Bugün bu yöntem hala Macaristan’da temel müzik eğitimi olarak kullanılmaktadır.Today this institution bears the name Hochschule für Musik in Basel.
Son operası Turandot hala tamamlanmamıştır.His last opera, Artemisia was left unfinished.
Hala Sultan olarak anılmıştır.He was appointed by the Sultan.
Kızlar onu halaya kaldırırlar.Nonetheless, the girls manage to drive her away.
Oyuncuların arkadaşlığı hala devam etmektedir.The player's fight continues.
Hala Jezero, Kragujevac'ta yer alan çok amaçlı spor salonudur.The Jezero Hall is an indoor sporting arena located in Kragujevac, Serbia.
Son zamanlarda tekrar onarılan bina hala dini amaçla kullanılmaktadır.The building is presently used once again for commercial purposes.
Halaç Köyü Elma deresi suyunun verimli kılınması girişimlerinde de bulundu.Even when wells produced water the water was found to be unfit for drinking.
Halası Mabel Alvarez yağlı boyada kendini geliştirmiş Kaliforniyalı bir artist idi.His aunt, Mabel Alvarez, was a California artist specializing in oil painting.
Evet ayrıyız ancak hala en iyi arkadaşız."Even after our separation, we were the best of friends."
Hatta PBS'e üye kimi kanallarda hala gösterilmeye devam edilmektedir.His concert specials on PBS are still being aired.
Şu anda hala bu medreseler üniversite öğrencileri tarafından kullanılmaktadır.It is currently used by horticulture students at the college.
El sanatlarından keten dokumacılığı köyde hala sürdürülmektedir.His art collection is still on exhibit there.
Kroniğin orijinalliğini ilişkilendiren tartışmalar hala devam etmektedir.The succession to the crown itself was contested.
Bir banker ile yaptığı alışverişin belgesi bugün hala muhafaza edilmektedir.A document concerning a transaction of his with a banker has been preserved.
Bu, mümkün olduğunca çok benzer sonucun hala mevcut olduğunun garantisini verir.This guarantees that as many familiar results as possible are still available.
Microchip'in ana ürünü, bugün de hala öyle olan, PIC serisi mikrokontrollörlerdir.The CMOS version of this chip is the basis of today's PIC microcontrollers.
Bando yok ve hala bandoyu duyuyoruz (...)There are no potatoes and the victims are still waiting for a roof (...).
3.Vf3 ve 3.Vh5 hamleleri amatör oyuncular tarafından hala kullanılmaktadır.Among amateurs, 3.Qf3 and 3.Qh5 are also popular, threatening an immediate Scholar's mate.
Babasının halası Vibia Sabina, İmparatoriçe ve Roma İmparatoru Hadrianus'un karısıydı.Her half-sister Vibia Sabina was to become empress and wife of the Roman emperor Hadrian.
Sırbistan bölgeyi hala kendi toprağı olarak kabul etmektedir.Meanwhile, the Hungarian nobles still claimed it as their territory.
2012'de hala bu konserin düşük görüntü kaliteli versiyonu mevcut.As of 2010, there will no longer be anymore new downloadable songs for both version of this game.
Bu şiirlerden yaklaşık 80 kadarı bugün hala Yunan Antolojisi'nde bulunmaktadır.Today, there are approximately 68 langurs left in the wild.
İspanya'da ve dünyada Franco rejiminin geleneği hakkında tartışmalar hala sürmektedir.It is about the Spanish Civil War and the Franco's rule.
Roma döneminin izleri hala Şile'de görülmektedir.The ruins of the previous church can still be seen in San Nicolas.
Hukuk dönemden döneme değiştiği için hala doyurucu bir tanım yapılamamıştır.A law that has not changed since it was enacted.
Az sayıdaki ML-20 obüs-topu hala Rus Ordusuna ait ordonat depolarında bulunmaktadır.A small number of operational M-30 howitzers are still present in Russian Army ordnance depots.
"Dilber hala, yazın ortaya çıktı"."Ferguson must go in the summer".
Halası Prenses Perizat Osmanoğlu'dur.Princess (Omumbejja) Besemerese Hana Dimbwe.
Fakat hala kraliyet merasimleri için törensel yetkileri bulunmaktadır.However, the monarch does retain some royal prerogatives.
Satemizasyonun fonetik trendleri hala görülmektedir.The effectiveness of mirror therapy continues to be evaluated.
Ertesi gün evine sığınmak için geldiği halası tarafından reddedilir.On next day, he comes at her home for forgiveness.
Mum makası günümüzde hala evlerde ve kiliselerde kullanılmaktadır.Extinguishers are still commonly used in homes and churches.
Hala aile bireyleri tarafından yönetilmektedir.It is still managed by members of the same family.
NTP, hala kullanılan en eski Internet protokollerinden biridir.In operation since before 1985, NTP is one of the oldest Internet protocols in current use.
Ama 5 sınır kapısı hala kullanılmaktadır.The line has five stations still in use.
Mason hala görevdeyken 5 Eylül 2017'de 57 yaşında birdenbire öldü.Gina Mason died suddenly while still in office on September 5, 2017.
Tahta geçtiğinde İngiltere hala Protestanlığın etkisi altındaydı.Like England, Sweden went Protestant during the Reformation.
Bu gözlem evi hala vardır ve Gyeongju bölgesindedir.Her hometown is at Goyang, Gyeonggi Province.
Bugünlerde, samba Brezilya'da hala en popüler müzik türlerinden biridir.Even today she remains one of the most popular singers in Brazil.
31 Ağustos 2013 tarihinde kapanmıştır fakat eski girilmiş olan yazılar hala okunabilir durumdadır.Effective 31 December 2012 the forums were closed, although they remain available in read-only form.
"Katolik okuluna gittim ... hala kiliseye gitmeye çalışıyorum ... ve hala dindarım." ^ Henrie"I was raised a Catholic and I go to a Catholic church here in Hollywood", ...
Bu ilk aletler hala Greenwich rasathanesinde sergilenmektedir.This grid is prevalent through the rest of Greenwich Village as well.
Anıt hala bir anma yeri olarak kullanılır.His tomb remains as a memorial.
Bu rekabet hala devam etmektedir.This competition continues today.
1307’de Halaci, Malik Kafur tarafından komuta edilen bir orduyu Devagiri’ye yolladı.In 1307, Khalji sent an army commanded by Malik Kafur, accompanied by Khwaja Haji, to Devagiri.