Bugün hala çalıyor.The band still plays today.
Hicaz genel valisi olan Prens Faysal, İffet ile halasını Türkiye'ye geri götürdü.Prince Faisal, who served as viceroy of the Hijaz, took Iffat back to Turkey with her aunt.
1987'de mankenliğe başlamış ve hala sürdürmektedir.This initiative commenced in January 1987, and is still running.
Kingpin'ın kiraladığı bir suikastçı Peter Parker yerine May Hala'yı öldürür.An assassin hired by the Kingpin tries to kill Peter, but hits May instead.
Felsefi açıdan bakıldığında, konu hakkında hala çok fazla soru işareti bulunmaktadır.Written from a philosophical point of view, this text is still much sought after.
Bu yüzden birçok C64 fanı hala onun sesini tercih ediyor.For that reason, some Sonsorolese prefer to spell their els as ⟨ɡl⟩.
Halası Carol Winstead Wood ise Hollywood'da çalışan bir set tasarımcısıdır.His sister, Carol Winstead Wood, is a former Hollywood production designer.
Üzerindeki yazılar hala okunabilmektedir.The Novel and its sequels can be read here
"Irz düşmanı Mr Cruel hala özgür"."Ap-veteran Ragnar Christiansen er død".
Sadová'daki yenilgiden ötürü hala kızgın olan Fransız halkı savaş istedi.The French public, still aggravated over the defeat at Sadová, demanded war.
Elvira görünür ve hala delilik alametleri göstermektedir.Hamlet enters and feigns madness.
Bununla birlikte, onun hala güzel bir kalbi vardır ve bazen davranışları için özür diler.Despite all this, he still has a good heart and apologizes for his actions.
Kitaplarının çoğu ilk basımın üstünden yarım yüzyıl geçmesine rağmen hala basılmaktadır.Some of his books are still in print more than a half-century after their original publication.
New York'ta doğmuştur ve hala orada yaşamaktadır.He was born in New York City, where he still lives.
Kuzey kısmı hala tamamlanmamıştı.The road's northern terminus had still not been settled.
Kalıntıları hala mevcuttur.Its remnants still exist.
Arpalı Köyü’ndeki kilise camiye çevrilmiş, çan kulesi ise hala sapa sağlam durmaktadır.The church was located to the south and its bell tower still remains.
1876 yılında Porter, halası Evelina Maria Porter'nın ilköğretim okulundan mezun oldu.Porter graduated from his aunt Evelina Maria Porter's elementary school in 1876.
Ebeveynlerinin hala hayatta olup olmadıkları bilinmemektedir.It is uncertain that her family members are still alive.
Meteorolojiciler hala rüzgar gülü grafiğini kullanmaktadırlar.The wind rose is still used by meteorologists.
Salgının sebep olduğu ölüm sayısı hala bilinmemektedir.The total number of people who have died due to the disease is unknown.
Frank ise hala ayılmamıştır.Frank is not swayed.
Bu versiyon hala kullanılmakta ve güncel bir versiyondur.This version was published and is the one that is generally performed today.
Katedral açılmış olmasına rağmen, bina hala tamamlanmamıştı.While the bar is open, it's still unfinished.
Bayramören Köprüsü, restore edilmiştir ve hala kullanılmaktadır.The bridge has been restored and is well maintained.
Polisler eve giderek üzerinde hala daha kurumuş kan izleri olan bıçağı getirdiler.In the house, investigators found a trail of blood with scattered teeth.
Ancak sıkıntılar hala devam ediyordu.Nevertheless, the unrest continued.
Bunların çoğu hala kullanılmaktadır.Most of them of are still in use.
Bu kuralların bazıları günümüzdeki modern karşılaşmalarda hala geçerlidir.Many of these names are still present in modern days.
Homo habilisin modern insanın doğrudan atası olduğu mevzuu hala tartışmalıdır.The exact size of the parent body is still debated.
Manto (tırmanma), tırmanma halatının dış kaplaması.Mantle The external covering of a climbing rope.
Şu anda hala sahlepçilik yapılmaktadır.A sistership is currently under construction.
Jaime hala Rhaegar’ın iyi bir kral olabileceğini düşünür."We thought Jamiroquai might be expensive.
Bu hayvanların keselilere mensup olup olmadığı hala tartışmalıdır.There is still debate on whether or not these moths have been distributed by humans.
Merkezi kütüphanenin bir parçası hala eski akademinin yerinde durur.The library of the city is located in the building of the old school.
Bu görüş hala tartışılmaktadır.This view is still controversial.
Topluluk hala faaliyete devam etmektedir.The Society will continue operation.
Eskiler mahallesi hala pambılık diye söylerler.Other ancient sources spell it Istula.
Cheshmeye Noush ile Muhammed Rıza Şeceryan ve Mecid Halaci, Rast Panjgah (1994).Cheshmeye Noush with Mohammad Reza Shajarian and Mjid Khaladj in Rast Panjgah (1994).
Sky'a hala aşıktır.He is also in love with Skylar.
Birçok ziyaretçi hala saygılarını sunmak için parkı ziyaret ediyor.Thousands of people visited the house to pay their respect.
İdamların tam tarihleri, yerleri ve nereye gömüldükleri hala bilinmiyor.The exact dates and locations of their executions and burials are still unknown.
Diğer konaklama seçenekleri ise hala mevcuttur.Other slide mounting options are still available.
Denize atılan halatlar ile Dorsetshire 86, Maori 25 kişiyi topladı.The cruiser Dorsetshire saved 85 men, and the British destroyer Maori saved 25.
Kale surları hala mevcuttur.The castle earthworks are still present.
Bu yalnız yaşamaya, ev konforuna ve hala bir eşe sahip olmaya müsaade ederdi.This would allow individuals to live singly and still have companionship and the comforts of a home.
Ekonomik sorunlar ve Avrupa Topluluğu'nun baskıları, bu inşaata hala engel olmuştur.Pressure from business interests and the union movement ensured these remained high.
Ekip hala zihinlerden silinmeyen muhteşem bir gösteri sundu.""Publikum gav stående applaus til orkestret, der ikke findes".
Fakat, diğer bütün playoff serileri hala 2-2-1-1-1 formatında oynanmaktadır.The other playoff series were played in the 2-2-1-1-1 format.
Uzak durulan bu unsurlarla vücut rahat olmayan bir duruma girer ama hala hayattadır.By refraining from these activities, the body is uncomfortable but can still survive.
Bu çküntünün kaynağı hala bilinmemektedir.The source of that model is not yet known.
İspanya ve Lüksemburg hala bu ailenin üyelerinin oluşturduğu monarşiyle yönetilmektedir.Spain and Luxembourg currently have monarchs of the House of Bourbon.
Otobüste hala 17 rehine bulunuyordu.Seventeen people remained on the bus.
Emma Morano 115.yaş gününde hala evinde yalnız yaşıyordu."Emma Morano compie 115 anni".
En zor durumlar'da bile hala şaka yapabilir.He is also comical and jokes even in the worst of situations.
20. yüzyılda ABD'de, insanların böyle yalanlara hala inanması üzerine kızgınlığını dile getirdi.He expressed outrage that people believed such lies in the United States in the 20th century.
Hala yeni yeni talepler ortaya çıkıyor.New claims will arise.
Hala Çeşme'de yaşamaktadır.They are still in the mortuary.
İnsanlar hala dolaşımda olan paralarını değiştirilmeye sevkedildiler.Teams would only be allowed to keep any money they earned during the Roadblock.
Hala yazmaya devam ediyor.I'm still writing.