Bambus arp valihalar günümüzde de Madagaskar'da hala üretilmekte ve kullanılmaktadır.Jacob Weinberg's works continue to be enjoyed and performed today.
Bu şarkıdan hala nefret ediyorum.I hate this song!
1981'deki 29 gollük rekoru hala kırılamamıştır.The passing record of the 1981 batch remains unmatched.
Ölüm nedeni hala bilinmiyor, ancak yetkili makamlar ölüm nedeninin cinayet olmadığına inanıyorlar.The cause of death is still unknown, but authorities do not believe there was any foul play.
Trajan'ın inşa ettirdiği sukemeri hala izlenebilmektedir.Trajan's arch is also visible.
Bu farklılık hala açıklanamamıştır.This difference remains unexplained.
Fort Worth şehri, bugün hala onun batı mirasını ve geleneksel mimari ve dizaynını kucaklar.It still embraces its Western heritage and traditional architecture and design.
Bu olay hala çözülmemiş haldedir.This event still remains unresolved.
Ancak işçiler hala tatmin olmamıştı.The population, however, was still not satisfied.
Djingareyber Camii bugün hala ayakta durmaktadır.That Harvey House is still standing today.
Buna rağmen, teorinin hala cevaplayamadığı sorular varlığını sürdürmektedir.However, there are problems facing these theories which cannot be resolved.
Günümüzde Kiril rakamları hala Kilise Slavcası'yla yazılmış kitaplarda bulunmaktadır.The Cyrillic numerals may still be found in books written in the Church Slavonic language.
Bu durum o zamanlar (ve hala) kanunsuzdu.This, they contended, had been unjust.
Bu modeller de hala hizmettedir.These models are still in use.
Hala Claire ve Charlie aranmaktadır.Only Kate and Jack know about this.
Ceylan Önkol’un öldürülmesiyle ilgili olarak Türkiye’de hala dava açılmamıştır.A lawsuit still hasn’t been filed as to the killing of Ceylan Önkol.
Buna rağmen Avusturyalılar hala kendilerini bir muharıp devlet olarak görmekten ayrılmadılar.Nevertheless, it remained that Austria could not join as a whole state.
Johnson hala karar vermedi." der.The truth is that Blair hasn't yet decided".
Yanmış Şehrin beklenmedik şekilde yükseliş ve düşüş sebepleri hala gizemini korumaktadır.The reasons for the unexpected rise and fall of the Burnt City are still wrapped in mystery.
Bu iki liderin aile isimleri hala gizemlerini korumaktadir.The patriarchs of both sects held the title Mahāthēra.
Mayın hala İsveç Ordusu tarafından kullanılmaktadır.This is a list of weapons used by the Swedish Army.
Bu dönemin ardından gelen yerleşim ise Halaf - Obeyd Geçiş Evresi olarak tanımlanan dönemdir.As with day charts, the arc is then measured from the ascendant to get the lot.
Hala ayrı ayrı noktalarda yanmakta olan yapılar olmasına rağmen, büyük yangın artık sona ermişti.There were many separate fires still burning themselves out, but the Great Fire was over.
Günümüzde hala dinlenmektedir.It is still alive at the present day.
Styluslar çeşitli sanat ve el sanatlarında hala kullanılmaktadır.Styluses are still used in various arts and crafts.
Onunla bir tartışmaya girmek istemiyorum o hala da bir arkadaş.’He has nothing to say anymore and I also do not need to debate with him."
Evin kalıntıları hala oradadır.His dwelling house is still there.
Ayrıca orijinal demir kapı kanatları hala işlevini sürdürmektedir.The original wrought iron gates remain.
Windows 98 bazı kullanıcıların hala tercihidir.Windows 98 is even more successful three years later.
Zoolojik sınıflandırılmasının ayrıntıları hala tartışılmaktadır.Their classification at the phylum level is still debated.
Websitesinde hala bu beş şehir hakkında haberlere yer verilir.Different news articles from the five cities are still featured on the website.
Romalılar hala şimdiye kadar kalan olan yollar inşa ettiler.The Romans built roads with them that are still there.
Kazanma şansınız hala bulunmaktadır!"You may already be a winner!
Bu süre sonunda, hala geri dönüşü reddedenler oldu.At the end of this period, those who still refused repatriation would be released.
Kalidasa'nın yaşadığı yıllar hala tartışma konusudur.When and where Kalidasa lived remains a mystery.
Bizi azap ateşinden ve cehennemden halas et!”.Bless the food You have provided us and save us from the punishment of the hellfire.
Kent İngilizlerin denetiminde olmasına rağmen yakındaki bir kale hala Fransızların elindedir.The British already control the place, but there is a French-held fort close by.
Şahin, günümüzde hala onun danışmanıdır.Sietsema continues to hold this advisory position today.
Evlilikleri hala bir sırdır.The marriage seems to have been secret.
Edward hala hikâye anlatmak konusunda ustadır.Alice continues to tell her story.
St Martin Yel değirmeni günümüzde hala ayaktadır.The Sisters of St. Joseph remain active to this day.
Şehrin ismi günümüzde de hala aynıdır.But the name of the town remained the same.
Bunlardan bazılarai hala çalışmaktadır.Some of them are still operational.
İntikam duygusu hala yanmaktadır.Vengeance Falls at AllMusic.
Buna karşın savaş başladığında Yunan donanması hala planların gerisindeydi.Nevertheless, at the outbreak of the war, the Greek fleet was far from ready.
Bu ocaklar hala odunla ya da kömürle yakılıyordu.These stoves were still fired with wood or coal.
Fakat, hangi rengin kime ait olduğu hala bilinmiyor.It is not certain after whom was the colony named.
Bugün Meksika’da La Malinche hala çok zıt özellikleriyle gündemde yer alır.In Mexico today, La Malinche remains iconically potent.
Yine de hala istenilen düzeye gelmiş sayılmaz.Even today it does not appear to have reached the necessary level.
Şehrin eski duvarları hala izlenebilir.Parts of the old town wall can also be seen.
Ancak Kuzey Amerika ülkeleri hala eski halini kullanmaktadır.Now it was time for North America to get the same treatment.
Yerel halk arasında hala eski adı kullanılmaktadır.The traditional name is still in use by local residents.
Film hala birçok kişi tarafından 1980li yılların en iyi komedi filmi olarak kalmaktadır.It has been widely acclaimed as the best Iranian comedy film of the 1980s.
Şöyle ki: Yeterli uzunlukta bir halatı(ya da ipliği) eşit 12 parçaya ayıracak şekilde işaretleyin.Then fill in (with a gunpowder core) to a case of cast iron making a fragmentation bomb.
Amfortas ise hala yaşamaktadır.Floral Still Life.
Jamesin esrarı hala sürmektedir.The James Bond theme keeps playing though.
Alaeddin Halaci tüm esirleri öldürür.As a revenge, they kill all their captives.
Halkın büyük kısmı hala gizli polis takibine ve baskı altındaydı.The general public in the Eastern bloc was still subject to secret police and political repression.
Diğer gauge değişmez haretleri hala mevcuttur.The double shift keys are remained.
Doğu Alman lider Erich Honecker hala reformlara karşı çıkıyordu.East German leader Erich Honecker personally decided to allow it to be shown.