Clifton Asma Köprüsü günümüzde hala ayaktadır ve üzerinden her yıl 4 milyon araç geçmektedir.The Clifton Suspension Bridge still stands, and over 4 million vehicles traverse it every year.
Hooke’un görünüşü hakkında yazılan iki güncel açıklama hala devam ediyor.Two contemporary written descriptions of Hooke's appearance have survived.
Ne kadar canınızı yaksa da bu hala hayatta olduğunuzu gösterir.As much as it hurts, it just means you're alive.
Makalenin yazarı 1890 yılında bu hikâyeyi bilen, hala yaşayan birkaç kişi olduğunu yazmıştır.The article's author writes that, in 1890, there were few people still living who knew the story.
3. Sahne: Bahçe Kızkardeşler hala özlem çekmektedirler.Scene 3: A garden The sisters are still pining.
Ortalama ağırlık hala belirsizdir.The average weight is still undetermined.
Kevlar K49 – yüksek güçte kablo ve halatlarda kullanılır.Kevlar K49 – high modulus used in cable and rope products.
Aktif tektonik yükselme nedeniyle, Logan Dağının yüksekliği hala yükseliyor.Due to active tectonic uplifting, Mount Logan is still rising in height.
Bugün hala hayalet bir şehirdir.Today it is a ghost town.
Vodafone - Mannesmann anlaşması, küresel tarihte hala en büyük şirket devralma anlaşmasıdır.The Vodafone - Mannesmann deal is still the biggest deal in global history.
Yüksek sıcaklık süper iletkenliğinin en uygun modeli hala biraz kabadır.The best available model of high-temperature superconductivity is still somewhat crude.
Yanan fitilin bu basit şekli bugün hala birçok modern piroteknik uygulamalarda bulunabilmektedir.This simple form of burning fuse can still be found today in many modern fireworks.
Japonya’daki düzenleyici otoriteler tarafından hala incelenmekte ve onay bekliemektedir.It is still under review by regulatory authorities in Japan, pending approval.
Sürüm 2009 hala Outlook Express'in imzalanmış postayla aynı MIME sorununu içeriyor.Version 2009 still contains the same MIME problem with signed mail that Outlook Express has.
Diferansiyel kalkulusteki ürün kuralı (the product rule) hala “Leibniz Yasası” olarak adlandırılır.The product rule of differential calculus is still called "Leibniz's law".
Volkanik bir adadır ve krateri hala açıktır.It is a volcanic island and the crater is still obvious.
Ebbinghaus günümüzle hala ilgili olan ve günümüzde hala desteklenen birçok bulguya ulaşmıştır.Ebbinghaus made several findings that are still relevant and supported to this day.
Ailesi hala "Germantown" da yaşamaktadır.Their parents still live in Germantown.
Supai, Birleşik Devletler'de postaların hala katırlar tarafından ulaşıldığı tek yerdir.It is the only place in the United States where mail is still carried out by mules.
Yaş sınırı 1978 yılındaki şampiyonada 21'e indirildi ve hala öyledir.The age limit was reduced to 21 for the 1978 championship and it has remained so since.
2015'ten itibaren hala Münih'te yaşadığı rapor edildi.As of 2015, she was reported to be still living in Munich.
DSSC’ler hala gelişim döngülerinin başındadırlar.DSSCs are still at the start of their development cycle.
Frances de la Tour, Imogene rolünde, Alice'in halası.Frances de la Tour as Imogene, Alice's aunt.
Ovi Takvim verileri hala calendar.ovi.com'daki iCalendar formatında dışa aktarılabilir.Ovi Calendar data can still be exported in iCalendar format at calendar.ovi.com.
Bununla birlikte, Güney Kore hala dağın kuzey kısımlarını talep etmektedir.However, South Korea still claims the northern parts.
Hala yaşıyor olsaydı, Robert Mitchum.Robert Mitchum, if he were alive.
Theodora yeni imparatoriçe olmuştu ama hala ağabeyinin esareti altındaydı.Theodora was the new Empress consort but was still in the custody of her brother.
Hala hayattasın."You'll Live".
Bu sırada Boone ve Locke hala yağmurda ormanda biryerlerde aramaya devam etmektedirler.In the meantime, Boone and Locke are still looking through the jungle.
"Şarkının demosu hala bende var fakat o aralar meşguldüm."I've got the demo of that song and I was busy at the time.
Mayakovski, hala Sovyetlerin en iyisi ve çağımızın en yetenekli şairidir.Mayakovsky is still the best and the most talented poet of our Soviet epoch.
Bununla birlikte tamamlanmış mesaj uzunluğu hala 96 bit olarak kesilmiştir.However, the size of the hash in the finished message must still be at least 96 bits.
Misenum'da yaşadığı halde hala çok meşhur, güçlü ve etkiliydi.Although living in Misenum, she was still very popular, powerful and influential.
Andrei hala babasına saygı duyuyor gözükürken, Ivan ise inatla savunmada kalır.Andrei seems to look up to his father while Ivan remains stubbornly defensive.
McBride 1980 lerin ortalarında Atlanta'ya taşınmıştır ve hala orada yaşamaktadır.In the mid-1980s, McBride moved to Atlanta, where she still lives.
Halası, Constance Mary Lloyd, İrlandalı şair Oscar Wilde ile evliydi.His father's sister, Constance Mary Lloyd, was married to Irish poet Oscar Wilde.
Hala 550 civarında bu makamdaydı ancak en geç 552 Eylül tarihinde görevi devretti.He was still in office circa 550, but he was replaced at the latest by September 552.
Daha yeni preon modelleri spin-1 bozonlarına karşılık gelir ve hala “peonlar” olarak isimlendirilir.More recent preon models also account for spin-1 bosons, and are still called "preons".
Hala aynı boydadır.It has the same height.
Ardından bu durumda böyle, fakat hala doğru olabilir diyorlar." demiştir.They will likely remain that way."
Persse hala Angelica'nın peşindedir.Persse continues to pursue Angelica.
WPF olmayan uygulamalar hala geleneksel şekilde büyütülmüştür.Non-WPF applications are still magnified the traditional way.
Binnenhof, dünya çapında, hala kullanılmakta olan en eski parlamento binasıdır.The Binnenhof is the oldest House of Parliament in the world still in use.
Biyologlar bu benzersiz özelliğin amacını hala keşfedememişlerdir.Biologists have yet to discover the purpose of this unique characteristic.
Orijinal ekipmanlarının çoğu hala Kolkata’daki Bose Enstitüsünde duruyor.Much of his original equipment is still in existence, especially at the Bose Institute in Kolkata.
Özel melodiler hala metin mesajları, SMS veya e-postalar için kullanılamaz.Custom ringtones still cannot be used for text messages, IMs or emails.
Firavun Osorkon II ve Nektanebo II'den kalan tapınakların harabeleri hala durmaktadır.There are remains of the temples built by Osorkon II and Nectanebo II.
Kantakouzenos, hala Bizans ordusunun bir kısmını kontrol ediyordu.Kantakouzenos was still in control of part of the Byzantine army.
Algoritma hala FDA onayını gerektiriyor.The algorithm still requires FDA approval.
Silla hükümdarlarının mezarlarına şehir merkezinde hala rastlanabilir.The tombs of the Silla rulers can still be found in the centre of the city.
Modern Çin ipek nakışı hala güney Çin'de etkil olmaktadır.Modern Chinese silk embroidery still prevails in southern China.
Bu, pilotların, petrol tankına isabet etse bile, hala inmesini sağladı.This enabled pilots to still land, even if the oil tank was hit.
Fakat tüm bunlara rağmen hala görülecek pek çok şeye sahiptir.And yet, there is so much he still has to learn.
Takviyeler hala oyunda rol oynayacak, ancak komut dosyası ve öngörülebilirler.Reinforcements will still play a role in the game, but they are scripted and predictable.
Bugün hala PDP-10'un SIMH-Emulasyonları kullanılabilir .Today it can still be used on SIMH emulations of the PDP-10.
Julius, 1958'de hala kullanılmakta olan ürününün adı olan Wet-Nap markasını çıkardı.Julius trademarked the name Wet-Nap in 1958, a name for the product that is still being used.
Çoğu doğrulanmış X-ışını yerleri hala kolaylıkla ayırt edilebilir kaynaklar değildir.Many of the verified X-ray locations still do not have readily discernible sources.
Buna karşın, Ay'a ayak basan astronotlar, hala radyasyona maruz kalma tehlikesindedir.By contrast, astronauts on the Moon risk exposure to radiation.
Bazı ferroelektrik kristallerin geçiş fazının doğası hala tam olarak anlaşılamamaktadır.The nature of the phase transition in some ferroelectric crystals is still not well understood.
Tamiri Agenore'nin kendini hala sevdiğini öğrendiği için çok teselli bulmuştur.Tamiri is comforted to learn that Agenore still loves her.