Markanın tweeter'lerinin çoğunluğu hala bu teknolojiye sahiptir.The majority of the brand’s tweeters still feature this technology.
Virüsler hala yeryüzünde keşfedilmemiş genetik çeşitliliğin en büyük rezervuarlarından biridir.Viruses are still one of the largest reservoirs of unexplored genetic diversity on Earth.
Kosturi'nin neden komünistler tarafından tespit edildiği hala bilinmiyor.It is still unknown why Kosturi was pinpointed by the communists.
Norveç'te, ürün hala bugün Jif olarak tanınır.In Norway, the product is still today traded as Jif.
Buna rağmen, o hala Londra’nın eğitimli sınıflarında entelektüel bir güçtü.Despite this, she was still an intellectual force in London's educated classes.
Modifiye bir versiyonu Federal Alman Ordusu tarafından günümüzde hala kullanılmaktadır.A modified version is still in use today by the Federal German Army.
Bu transfer hala dünyanın en ilginç yedi transferleri arasında yer almaktadır.This transfer still considered as one of the seven most interesting transfers in the world.
Çoğu ülkede, şeker HFCS yerine hala kullanılmaktadır.In most countries, sugar is still used rather than HFCS.
Bu terminal bugün hala Strigino'nun gidiş ve geliş için ana tesisi olarak kullanılmaktadır.This terminal is still used today as Strigino's main facility for departures and arrivals.
Teknoloji çok hızlı bir şekilde gelişmiş olsa da , pratik kullanımları hala sınırlıdır.Although the technology has advanced rapidly, its practical uses are still limited.
Ancak onların kavramları hala mümkün.Despite this, their concepts are still probable.
Ayrıca Brezilya'da hala dini karakterini korumaktadır ve Minas Gerais eyaletinde bulunabilir.Also in Brazil, it still retains its religious character and can be found in Minas Gerais State.
Ürün, pazarı yakalayamadı, ancak bazı süpermarketlerde hala mevcut oldu.The product failed to capture the market, but it is still available in some supermarkets.
Motosiklet hala Harry'ye aittir ancak kullanmamaktadır.The bike is now still in Harry's possession, but he doesn't use it.
Uluslararası Uzay İstasyonu hala inşaat halindedir.The International Space Station is still under construction.
Çoğu modern antivirüs yazılımı hala imzalar kullanır, ancak diğer analiz türlerini de uygularlar.Most modern antivirus software still uses signatures, but also carries out other types of analysis.
Avusturya'da daha uzun süre satıldı ve hala Meksika'nın bazı bölgelerinde mevcuttur.It was sold for a longer period in Austria, and is still available in some parts of Mexico.
Web siteleri hala kökenini Hoffman Electronics'te birleştiriyor.Their Web site still links their roots in Hoffman Electronics.
Muhafız, orijinal durumun hala geçerli olup olmadığını belirlemek için hızlı bir kontroldur.The guard is a quick check to determine whether the original condition is still true.
İran, oyunları kurtarmak için hala müzakerelerde bulunduğunu iddia etti.Iran claimed it was still in talks to try to salvage the games.
Harvard International hala Okyanusya'da Bush markasına sahiptir.Harvard International still owns the Bush brand in Oceania.
Bir bar, 1960'larda hala 5 ¢ maliyetli idi.A bar still cost 5¢ in the 1960s.
Fotoğraflar hala dünyadaki en güçlü silahlardır.Still photographs are the most powerful weapons in the world.
UFC 40'ın başarısına rağmen, UFC hala mali açıklar yaşıyordu.Despite the success of UFC 40, the UFC was still experiencing financial deficits.
12-24. ^ Mehmet Ölmez, Halaçlar ve Halaçça, Türk Halkları ve Dilleri: 2, s."Mehmet Ölmez, Halaçlar ve Halaçça, Türk Halkları ve Dilleri: 2, s.
1940'larda, Toddy hala çok popüler bir içeceği olan Venezuela'da üretime başladı.In the 1940s, Toddy began production in Venezuela, where it is still a very popular beverage.
Bu dizi, Noel ders bilinenleri oldu ve bugün hala devam ediyor.This series became known as the Christmas lectures, and still continues today.
Hala yaptığımız en iyi bölümlerden birkaçının altıncı sezonda olduğunu düşünüyorum.I still think that a lot of the best episodes we ever did were in season 6.
Ölümünden 30 yıl sonra, kurduğu 4 organizasyon hala etkin.More than 30 years after his death, the four organizations he founded are still active.
Günümüzde, hala dünyadaki çay dükkanlarında servis edilen ortak bir içecektir.Nowadays, it's still a common drink served in tea shops around the world.
Alexeyev ve Lippisch etkisi bugün görülen GEV araçlarda hala çok belirgindir.The influence of Alexeyev and Lippisch remains noticeable in most GEV vehicles seen today.
Birkaç tapınak hala kullanılmakta ve Ulusal Hazine olarak kabul edilmektedir.A few temples are still in use and they are considered National Treasures.
Telefon 900 MHz bandında çalışıyordu ve hala GSM 900 şebekelerinde çalışabiliyordu.The phone operated in the 900 MHz band and could still function on GSM 900 networks.
Upton 1911'de sonunda iş bıraktı ancak hala tuğla ve beton satmaya devam etti.Upton eventually left the business in 1911 but still continued to sell bricks and concrete.
Günümüzde bazı insanlar hala bir politikacı değil, gazeteci ve editör olarak onu hatırlıyorlar.Today some people still remember him as a journalist and editor rather than a politician.
Kraterin boyutu çarpışmadan bir yıl sonrasına kadar hala bilinmiyordu.The size of the crater was still not known one year after the impact.
Bugün, Getto hala şehirdeki Yahudi yaşamının merkezini oluşturmaktadır.Today, the Ghetto is still a center of Jewish life in the city.
Bunun haricinde hala cevaplanması gereken sorular vardı ve deneyler 1927 yılına kadar sürdü.Questions still needed to be answered and experimentation continued through 1927.
Karısından boşanmıştı fakat hala görüşmektedirler.He separated from his wife, with whom, however, he remained in touch.
Atina'nın ele geçirilmesine rağmen, Morosini'nin posizyonu hala güvende değildi.Despite the fall of Athens, Morosini's position was not secure.
Tramvay durağı hala bu güne kadar var, ama eski binalardan sadece biri hala duruyor.The tram stop still exists to this day but only one of the former buildings still remains.
Yalnız koleksiyonun bazı önemli parçaları hala Rusya'dadır.Significant parts of the collection remain in Russia.
Bugün hala şarkı söyler ve besteler.Today he still sings and composes.
Şu anda Jarkko bir fotoğrafçılık ve Laura hala müzik yapıyor.More currently, Jarkko is a photographer and Laura is still performing music.
2014'teki ölüm zamanında hala bu onuru alabilecek tek kadın çalışanıydı.At the time of her death in 2014, she was still the only female employee to receive that honor.
Her iki model hala A4 işlemci içermektedir.Both models still contain the A4 processor.
Tundra'daki sığınıklar hala kış zamanında kullanılmaktadır.Their shelters in the tundra, are still in use in winter time.
Günümüzde bunların 10 ‘u çözüldü, 7 ‘si kısmen çözüldü ve 2 ‘si hala açık.Today, 10 have been solved, 7 are partially solved, and 2 are still open.
Birleşik Krallık'ta klorofenol içeren formülasyonlar hala mevcuttur.Formulations containing chlorophenol are still available in the United Kingdom.
Alba Longa, Pometia ve Corioli hala belirlenememiştir.Alba Longa, Pometia and Corioli remain unidentified.
Konusunun hala aşk olması konusunda ise: "Bu benim motivasyonum.However, she maintained that her topic is still love, "It's my motivation.
Birkaç yıl içinde, birçok ve hala var olan ulusal organizasyonlar kuruldu.Within a couple of years, many of the now still existing national organizations came into existence.
Bütün aday teoriler hala üstesinden gelinmesi gereken kavramsal ve biçimsel sorunlara sahiptir.All candidate theories still have major formal and conceptual problems to overcome.
Bu çevreye uydurma modern Kore’de hala tercih edilir.This orientation is still preferred in modern Korea.
Her ne kadar Narkiss katılmasa da, politikacılar Eski Şehir'in alınmasına hala karşı çıkmaktaydılar.Still, to Narkiss' dismay, the politicians would still not allow the Old City to be taken.
Bu, insan beyaz kan hücreleri ve bakteriler arasındaki süreç günümüzde hala devam eder.This process is still evident today, between human white blood cells and bacteria.
Açılışta, bugün hala hizmet veren kum yol bulunmaktaydı.At the opening, there was only the sand track which still serves today.
1996'nın Nisan ayında telif hakları sorunu hala çözülmüş değildi.By April 1996, the rights question was still not resolved.
Sovyet partizanlarının faaliyetleri bu ülkelerde bugün hala tartışmalı bir konudur.Soviet partisans are therefore a controversial issue in those countries.
"Rekoru hala kırılamadı"."Rekoru hala kırılamadı".