Yukarıdaki şema, işleri gerçekte olduğundan biraz daha basit hale getiriyor.The above diagram makes things a little more simple than they actually are.
Hala futbol oynarım.I still play soccer.
Mary hala keman çalıyor.Aunt Mary is playing the violin.
Halletmeyi unuttuğum bir şey var.There's something I forgot to take care of.
Futbol halkın afyonudur.Football is the opium of the people.
Beni hala hatırlıyor musun ?Do you still remember me?
Sindçe, Sindhi halkı tarafından konuşulan bir Pakistan dilidir.Sindhi is a language of Pakistan spoken by the Sindhi people.
Sintçe, Sint halkı tarafından konuşulan bir Pakistan dilidir.Sindhi is a language of Pakistan spoken by the Sindhi people.
Hala sonuçları bilmiyoruz.We still don't know the results.
Sonuçları hala bilmiyoruz.We still don't know the results.
Sen hala çok gençsin.You are still very young.
Bunu halletmek için acele ediyoruz.We're in a hurry to get this done.
Bu mağazadaki insanlar çok cana yakınlar, haliyle de çok sayıda müşteri çekiyorlar.The people at this store are very friendly, and get very many customers as a result.
Tom'un hala Boston'da yaşadığını sanmıyorum.I don't think Tom still lives in Boston.
Bu halat gevşek bağlanmış.This rope is poorly attached.
İhtiyaç duymanız halinde arayabileceğiniz birileri var mı?Do you have anyone who you can call if you need to talk?
Bir halkın ruhu, konuştuğu dildedir.The soul of a people lives in its language.
Halkın ruhunu yaşatan konuştukları dildir.The soul of a people lives in its language.
Kürküme bakmazsam, çok dağınık hale gelir.If I don't take care of my fur, it gets real messy.
Ön cam hala kuruyor.The windshield is still drying.
Tom çok kötü bir ruh hali içinde.Tom is in a really bad mood.
Halkın çoğu belediye başkanına kazan kaldırınca koltuğunu bıraktı.As the majority of the population revolted against the mayor, he abandoned his position.
Protez göze halk arasında cam göz de denir.A colloquial term for an ocular prosthetic is a glass eye.
Hala şüphelerimiz var.We still have our doubts.
Cömertlik Bakü halkının karakteristik bir özelliğidir.Generosity is a trait of the people of Baku.
Halepçe katliamı çok trajik bir olaydı.The Halabja massacre was a very tragic event.
Halk vatanını düşmanlardan kurtardı.The people saved their homeland from its enemies.
Sorunu halletmenin en garanti yöntemi bu.It's the most surefire way to solve the problem.
İstediğiniz gibi her şeyi hallettik.We handled everything as you requested.
Şu yarayı halledelim.Let's take care of this wound.
Beyaz halıları temizlemek çok zor.White carpets are very hard to clean.
Yerli Halklar Günü'nüz kutlu olsun.Happy Indigenous Peoples' Day.
"Kolomb Günü'n kutlu olsun." "Yerli Halklar Günü'n kutlu olsun.""Happy Columbus Day." "Happy Indigenous Peoples' Day."
Sürekli hareket halindeler.They are constantly on the move.
Tom işi halletti mi?Did Tom get the job done?
Şöhretin kötü tarafı, halkın gözünün sürekli üzerinde olmasıdır.The downside of fame is public scrutiny.
Bu halkın parasını çarçur etmekten başka bir şey değil.It's a blatant misuse of public money.
Bunu aletsiz halledemem.I can't fix it without tools.
Bunu alet olmadan halledemem.I can't fix it without tools.
Eski kocamla hala iyi arkadaşız.I'm still good friends with my ex-husband.
Bu aile fotoğrafında eksik olan, çekildiğinde orada olmayan halam.Missing from this family photo is my aunt, who wasn't there when it was taken.
Halam bu aile fotoğrafında yok çünkü çekildiğinde orada değildi.My aunt is missing from this family photo because she wasn't there when it was taken.
Halam postanede çalışıyordu.My aunt used to work at the post office.
Üzüntüsünü saklamaya çalıştığı halde, gözyaşlarına engel olamadı.Although he tried to hide his sadness he couldn't stop his tears.
Robert hala maraton koşacak kadar formda.Robert is still fit enough to run marathons.
Robert isterse hala yaşam tarzını değiştirebilir.Robert can still change his lifestyle if he wishes.
Durum çok tehlikeli hale geldi.The situation has become very dangerous.
Şartlar çok tehlikeli bir hale geldi.The situation has become very dangerous.
O halde bunu size kanıtlamama izin verin.Then let me prove it to you.
O halde bunu sana kanıtlamama izin ver.Then let me prove it to you.
Okumam gittikçe daha iyi hale geliyor.My reading is getting better and better.
Bir uçak düştü ve hala bulunamadı.A plane crashed and still hasn't been found.
Hala Tom'un cevabını bekliyoruz.We're still waiting for Tom's reply.
Hala Tom'un yanıtını bekliyoruz.We're still waiting for Tom's reply.
Biz hala Tom'un cevabını bekliyoruz.We're still waiting for Tom's reply.
Hala Tom'un cevabı için bekliyoruz.We're still waiting for Tom's reply.
Hala çözülmesi gereken büyük bir sorunumuz var.We still have one major problem to fix.
Sorunu geçici olarak hallettik.We've temporarily fixed the problem.
Teknik olarak hala bir ergenim.Technically, I'm still a teenager.
Felix korkutucu şeylere karşı biraz duyarsız hale geldi.Felix became a little desensitized to scary things.