Tom hala memnun değil.Tom is still not satisfied.
Tom hala tatmin olmuş değil.Tom is still not satisfied.
Tom hala razı değil.Tom is still not satisfied.
Neden hala bunu yapıyorum?Why am I still doing this?
Ben hiç halkın içinde şarkı söylemedim.I've never sung in public.
Sos hala sıcak.The sauce is still hot.
Hala onun nasıl çalıştığını anlamadım.I still didn't understand how it works.
Öldüğünüz zaman, tüm zenginlikleriniz sizin için değersiz hale gelecektir.When you die, all your riches will become worthless to you.
Yatıp kalkıp haline şükretmelisin.You should count your blessings.
Krallıklar sürekli savaş halindeydiler.The kingdoms were constantly at war.
Devletler sürekli savaş halindeydiler.The states were constantly at war.
Fena halde yaralandım.I was badly wounded.
Tom hala Windows XP kullanıyor.Tom still uses Windows XP.
Tom hala Windows 95 kullanıyor.Tom still uses Windows 95.
Halimden çok memnunum.I'm very contented.
Alexanderplatz, Berlin'in Mitte semtinde bulunan bir halk meydanıdır.Alexanderplatz is a public square located in the Mitte district of Berlin.
Tom onu bulduğumuzda hala hayattaydı.Tom was still alive when we found him.
Tom papağanına "Bana yardım edin, beni papağan haline getirdi!" demeyi öğretti.Tom taught his parrot to say, "Help me! They turned me into a parrot!"
Piramitlerin hala birçok sırrı var.The pyramids still hold many secrets.
Piramitler hala birçok sır saklıyor.The pyramids still hold many secrets.
Hala yaşıyoruz.Yet we live.
Bizler halkın seçilmiş temsilcileriyiz.We are the people's elected representatives.
Filmlerimi her zaman orijinal halinde izlerim.I always watch my films in the original version.
Filmlerimi her zaman orijinal haliyle izliyorum.I always watch my films in the original version.
Bunca yıl sonra bina hala ayakta.The building is still standing, after all these years.
Bunca yıl sonra, bina hala ayakta duruyor.After all these years, the building is still standing.
Antibiyotiklere dirençli bakteriler ciddi bir halk sağlığı problemidir.Antibiotic-resistant bacteria are a serious public health problem.
İnsanlar hala web kamerası kullanıyor mu?Do people still use webcams?
Kölelik hali kendi doğasında kötüdür.The state of slavery is in its own nature bad.
Bu ülkenin halkı her zamanki gibi politikadan bıkıp usanmış durumdadır.The people of this country are sick and tired of politics as usual.
Bu ülkenin halkı siyasi yönetimden hayalkırıklığına uğradı.The people of this country have become disillusioned with the political establishment.
Saat çoktan 2.30 oldu ama Maria hala masasında oturup ödev düzeltiyordu.It was already 2:30 AM, but Maria was still sitting at her desk and correcting homework.
Belki de sizin için hala umut vardır.Perhaps there is still hope for you.
Sonunda onu hallettiğim için mutluyum.I'm glad I finally took care of that.
Halen onu yapmayı planlamıyorum.I'm not currently planning on doing that.
Köprüden hala çok uzaktayız.We're still way too far from the bridge.
Tom onu kendi başına mı halletti?Did Tom figure that out by himself?
Leyla'nın annesi hala hayattaydı.Layla's mother was still alive.
Leyla'nın evi ölümüne bir kavga için bir arena haline geldi.Layla's house became an arena for a fight to the death.
Leyla ağır halıyı kaldırdı.Layla removed the heavy carpet.
Bunu yakında halledecek misin?Are you going to get this done anytime soon?
Hala Fransızca okuyorsun, değil mi?You're still studying French, aren't you?
Hala Fransızca öğreniyorsun, değil mi?You're still studying French, aren't you?
Hala Fransızca çalışıyorsun, değil mi?You're still studying French, aren't you?
Sen hala benim kız arkadaşımsın, değil mi?You're still my girlfriend, aren't you?
Tom ve Mary birbirlerini hala seviyorlar mı?Do Tom and Mary still love each other?
Tom'un arabası hala otoparkta.Tom's car's still in the parking lot.
Neden hala burada bekliyorsun?Why are you still waiting here?
Neden hala bitirmiyorsun?Why are you still not finished?
Bu hala benim ofisim, değil mi?This is still my office, right?
Tom'un büyükannesi hala yaşıyor.Tom's grandmother is still living.
Senin görüşün hala aynı mı?Is your opinion still the same?
Tom hala o şekilde mi hissediyor?Does Tom still feel that way?
Çok gergin hale geldim.I became very nervous.
Tom hala onu yapıyor mu?Does Tom still do that?
Halan kim?Who's your aunt?
1895'te Meksika nüfusunun yüzde 5'inden fazlası hala Nahuatl konuşuyordu.In 1895, more than 5 percent of the population of Mexico still spoke Nahuatl.
Leyla hala kalbimde yaşıyor.Layla still lives on in my heart.
Halklar arasındaki tüm ilişkilerde, nötr bir dil kullanılmalıdır.In all relations between peoples, a neutral language must be used.
İmparatorluk hala Kıbrıs, Girit, Rodos, Malta ve Sicilya adalarını içeriyordu.The empire still included the islands of Cyprus, Crete, Rhodes, Malta, and Sicily.