Sen hala okulda mısın?Are you still in school?
Sen hala tenis oynar mısın?Do you still play tennis?
Tom hala burada yaşıyor mu?Does Tom still live here?
Sen hala tenis oynuyor musun?Are you still playing tennis?
Ben hala ne yapmam gerektiğini bilmiyorum.I still don't know what I should do.
Senin ev halkı nerede yaşıyor?Where do your folks live?
Buranın en yaşlısı olsam da, hala oldukça genç sayılırım.Even though I'm the oldest one here, I'm still pretty young.
Tom berbat bir ruh hali içinde.Tom is in an awful mood.
Ne yapacağımızı bilemez haldeyiz.We're at our wits' end.
Köpek halının üstünde oturuyor.The dog is sitting on the carpet.
Görüşmeler hala devam ediyor.Negotiations are still going on.
Bir şeyi halletmek için en iyi metot bazen en basitidir.The best way to solve a problem is sometimes the simplest.
Ekmeği diyagonal dilimler halinde bir parmak genişliğinde kes.Cut the bread into diagonal slices the width of a finger.
Bu, isteğe bağlı olsa da hala ev ödevini yapman gerekiyor.Even though it's optional, you should still do the homework.
Tom bunu detaylı olarak açıkladı ama ben hala onu anlamıyorum.Tom explained it in detail, but I still don't understand it.
Tom bunu ayrıntılı olarak açıkladı ama ben hala onu anlamıyorum.Tom explained it in detail, but I still don't get it.
Ben hala buna inanıyorum.I still believe it.
Ben onu az önce hallettim.I've just worked it out.
O, halasının evinde yaşıyor.He lives in his aunt's house.
Ben hala bana on üç yaşındayken verdiğin kazağa sahibim.I still have the sweater you gave me when I was thirteen.
Sen sadece hayat sorunlarını halının altına süpürüyorsun.You're just sweeping life's problems under the rug.
Kötü bir ruh hali içinde olduğumda, şarkı söylemeye başlarım.When I'm in a bad mood, I start to sing.
Alüminyum altından daha pahalı hale geldi.Aluminium became more expensive than gold.
Her şey değişim halinde.Everything is in flux.
Uzun olmasa da bu cümle hala anlamca belirsiz.This sentence is still ambiguous, even though it isn't long.
Küfürsüz bir Rus konuşması bir rapor haline dönüşür.Russian speech without swearing turns into a report.
Din hala kullanımda olan çeşitli takvimleri yaratmada çok önemli bir rol oynamıştır.Religion played a very important role in creating the various calendars still in use.
Bir köpek halının üzerinde oturuyor.A dog is sitting on the carpet.
Mary halk kütüphanesinde bir yarı zamanlı bir iş aldı.Mary took a part-time job at the public library.
Yangın olması halinde bu butona bas!Push this button in case of fire!
Peyniri ince dilimler veya küpler halinde kesin.Cut the cheese into thin slices or into little cubes.
Tom ve Mary hala orada.Tom and Mary are still there.
Halam akciğer kanserinden öldü.My aunt died of lung cancer.
Listeyi hala görmediğim için listede kim olduğunu söyleyemem.I cannot say who is on the list because I still have not seen the list.
Tom dışlanmış insanları halka açık yerlerin dışında tutmak istiyor.Tom wants to keep marginalized people out of public places.
Tom halıya oturdu.Tom sat on the carpet.
Tom halı üzerinde bağdaş kurup oturdu.Tom sat cross-legged on the carpet.
Bu alan halka yasak bölge.This area is off limits to the public.
Terapi toplantı halinde.The therapy is in session.
Tom'un ışıkları hala açık.Tom's lights are still on.
Halkım için mücadele edeceğim.I will fight for my people.
Başkan halkı için mücadele edeceğini söyledi.The president said that he would fight for his people.
Mektup düzenlemek bir kayıp sanat haline gelmektedir.Editing letter is becoming a lost art.
Halen birçok ülkede fiziksel cezaya izin verilmektedir.Corporal punishment is still allowed in many countries.
Onun halsiz göründüğü bilinmektedir.He's known to appear sluggish.
O, onu halledebileceği hususunda kendini ikna etmeye çalışıyor.He is trying to convince himself that he can handle it.
Senin o ruh halini nasıl kontrol edeceğini öğrenmelisin.You should learn how to control that mood of yours.
Televizyon ortam olarak her halükarda modası geçmiş.Television is obsolete as a medium in any case.
Bu bir alışkanlık haline geldi.That became a habit.
O halde neden ağlıyorsun?Then why are you crying?
O cümleyi kaç kez okursam okuyayım önemli değil, onu hala anlayamadım.No matter how many times I read that sentence, I couldn't understand it.
Tom ve ben irtibat halindeyiz.Tom and I keep in touch.
Tom şu anda iyi bir ruh hali içinde değil.Tom's not in a good headspace at the moment.
Onun giysileri onun için çok küçük hale geldi.His clothes have become too small for him.
İngiliz halkının % 70'i ikinci bir dil konuşmuyor.70% of English people don't speak a second language.
Keşke Tom'la irtibat halinde kalsaydım.I wish I'd stayed in touch with Tom.
Özgürlük aklın bir halidir.Freedom is a state of mind.
Benim ruh halim tamamen havaya bağlıdır.My mood depends totally on the weather.
O seni sevmese bile, sen hala işi bitirmek zorundasın.Even if she doesn't like you, you still have to finish the work.
Bunu halletmeye çalışalım.Let's try to work this out.