Tüm insanları kapsayan bir durum olarak eşit haklara sahip olmak niçin önemli?合法になると思うよ 平等の権利という概念が これほど重要なのは なぜ?
Ve bugün burada, bu salonda iseniz, çoğumuz temel sivil haklara sahip olduğumuz bir dünyada büyüdük.A ak ste dnes v tejto miestnosti, mnohí z nás vyrástli vo svete, kde sa dodržovali základné ľudské práva.
Ve bugün burada, bu salonda iseniz, çoğumuz temel sivil haklara sahip olduğumuz bir dünyada büyüdük.A jste-li dnes přítomni, většina z nás vyrostla ve světě, kde máme základní občanská práva.
Ve bugün burada, bu salonda iseniz, çoğumuz temel sivil haklara sahip olduğumuz bir dünyada büyüdük.Alle os der er her i dag, er opvokset i en verden hvor vi har basale borgerrettigheder.
Ve bugün burada, bu salonda iseniz, çoğumuz temel sivil haklara sahip olduğumuz bir dünyada büyüdük.Als je vandaag hier bent, dan groeide je op in een wereld waarin de meesten van ons basisburgerrechten hadden.
Ve bugün burada, bu salonda iseniz, çoğumuz temel sivil haklara sahip olduğumuz bir dünyada büyüdük.Dan kalau Anda berada di sini hari ini, kebanyakan dari kita tumbuh di dunia di mana kita mempunyai hak asasi.
Ve bugün burada, bu salonda iseniz, çoğumuz temel sivil haklara sahip olduğumuz bir dünyada büyüdük.또한 여러분이 이 자리에 계시다는 것은 여러분은 기본적인 민권이 보장되는 곳에서 자랐다는 것을 방증하게 됩니다.
Ve bugün burada, bu salonda iseniz, çoğumuz temel sivil haklara sahip olduğumuz bir dünyada büyüdük.Większość ze zgromadzonych tutaj dorastała w świecie, w którym miałyśmy prawa obywatelskie.
Ve bugün burada, bu salonda iseniz, çoğumuz temel sivil haklara sahip olduğumuz bir dünyada büyüdük.Y si hoy estamos en esta sala, es porque la mayoría hemos crecido en un mundo con derechos civiles básicos.
Ve bugün burada, bu salonda iseniz, çoğumuz temel sivil haklara sahip olduğumuz bir dünyada büyüdük.И ако сте в тази зала днес, повечето от нас са израснали в свят, в който сме имали основни граждански права.
Ve bugün burada, bu salonda iseniz, çoğumuz temel sivil haklara sahip olduğumuz bir dünyada büyüdük.І оскільки ви сьогодні в цій залі, - більшість з нас виросли у світі де ми мали фундаметальні цивільні права.
Ve bugün burada, bu salonda iseniz, çoğumuz temel sivil haklara sahip olduğumuz bir dünyada büyüdük.אתן שבאולם זה היום, רובנו גדלנו בעולם בו היו לנו זכויות אזרח בסיסיות.
Ve bugün burada, bu salonda iseniz, çoğumuz temel sivil haklara sahip olduğumuz bir dünyada büyüdük.و ان كنتم ممن في هذه الغرفة اليوم، فقد نشأ معظمنا في عالم نتمتع فيه بأساسيات الحقوق المدنية.
Ve bugün burada, bu salonda iseniz, çoğumuz temel sivil haklara sahip olduğumuz bir dünyada büyüdük.人権がある場所で 生まれ育ちました そして驚くべきことに、我々の住む世界には
Ve inanılmaz bir şekilde, bazı kadınların hala aynı haklara sahip olmadıgı bir dünyada yaşıyoruz.A neuvěřitelně, stále žijeme ve světě, kde je některé ženy nemají.
Ve inanılmaz bir şekilde, bazı kadınların hala aynı haklara sahip olmadıgı bir dünyada yaşıyoruz.A prekvapivo, stále žijeme vo svete, kde ich niektoré ženy nemajú.
Ve inanılmaz bir şekilde, bazı kadınların hala aynı haklara sahip olmadıgı bir dünyada yaşıyoruz.Ed incredibilmente, viviamo ancora in un mondo dove alcune donne non li hanno.
Ve inanılmaz bir şekilde, bazı kadınların hala aynı haklara sahip olmadıgı bir dünyada yaşıyoruz.És hihetetlen, de még mindig egy olyan világban élünk, amelyikben vannak nők akiknek nincsenek.
Ve inanılmaz bir şekilde, bazı kadınların hala aynı haklara sahip olmadıgı bir dünyada yaşıyoruz.Et c'est étonnant, nous vivons encore dans un monde où des femmes ne les ont pas.
Ve inanılmaz bir şekilde, bazı kadınların hala aynı haklara sahip olmadıgı bir dünyada yaşıyoruz.Hebatnya, kita masih tinggal di dunia di mana sementara wanita tidak memilikinya.
Ve inanılmaz bir şekilde, bazı kadınların hala aynı haklara sahip olmadıgı bir dünyada yaşıyoruz.하지만 놀라운 것은 우리가 살고 있는 이 세계에서는 아직도 이러한 권리를 누리지 못하는 여성들이 살고 있다는 것이죠.
Ve inanılmaz bir şekilde, bazı kadınların hala aynı haklara sahip olmadıgı bir dünyada yaşıyoruz.Niesamowite, że wciąż żyjemy w świecie, w którym niektóre kobiety ich nie mają.
Ve inanılmaz bir şekilde, bazı kadınların hala aynı haklara sahip olmadıgı bir dünyada yaşıyoruz.Och märkligt nog lever vi fortfarande i en värld där vissa kvinnor inte har dem.
Ve inanılmaz bir şekilde, bazı kadınların hala aynı haklara sahip olmadıgı bir dünyada yaşıyoruz.Og utroligt nok, lever vi stadig i en verden, hvor nogle kvinder ikke har dem.
Ve inanılmaz bir şekilde, bazı kadınların hala aynı haklara sahip olmadıgı bir dünyada yaşıyoruz.Şi, în mod uimitor, încă mai trăim într-o lume în care unele femei nu le au.
Ve inanılmaz bir şekilde, bazı kadınların hala aynı haklara sahip olmadıgı bir dünyada yaşıyoruz.Surpreendentemente, vivemos num mundo em que muitas mulheres ainda não os têm.
Ve inanılmaz bir şekilde, bazı kadınların hala aynı haklara sahip olmadıgı bir dünyada yaşıyoruz.Und überraschenderweise leben wir noch immer in einer Welt, in der einige Frauen diese Rechte nicht haben.
Ve inanılmaz bir şekilde, bazı kadınların hala aynı haklara sahip olmadıgı bir dünyada yaşıyoruz.Và ngạc nhiên thay, chúng ta vẫn sống trong một thế giới nơi mà một số phụ nữ vẫn không có những quyền đó.
Ve inanılmaz bir şekilde, bazı kadınların hala aynı haklara sahip olmadıgı bir dünyada yaşıyoruz.Wonderlijk genoeg wonen we nog steeds in een wereld waarin sommige vrouwen die niet hebben.
Ve inanılmaz bir şekilde, bazı kadınların hala aynı haklara sahip olmadıgı bir dünyada yaşıyoruz.Y, sorprendentemente, todavía vivimos en un mundo en el que algunas mujeres no los tienen.
Ve inanılmaz bir şekilde, bazı kadınların hala aynı haklara sahip olmadıgı bir dünyada yaşıyoruz.Και παραδόξως, ακόμα ζούμε σε έναν κόσμο όπου κάποιες γυναίκες δεν τα έχουν.
Ve inanılmaz bir şekilde, bazı kadınların hala aynı haklara sahip olmadıgı bir dünyada yaşıyoruz.И учудващо, все още живеем в свят, в който някои жени ги нямат.
Ve inanılmaz bir şekilde, bazı kadınların hala aynı haklara sahip olmadıgı bir dünyada yaşıyoruz.І як не дивно, ми досі живемо в світі, де певні жінки їх не мають.
Ve inanılmaz bir şekilde, bazı kadınların hala aynı haklara sahip olmadıgı bir dünyada yaşıyoruz.Но — удивительно! — мы всё ещё живём в мире, где у некоторых женщин их нет.
Ve inanılmaz bir şekilde, bazı kadınların hala aynı haklara sahip olmadıgı bir dünyada yaşıyoruz.למרבה הפלא, אנו עדיין חיים בעולם בו זכויות אלה נמנעות מחלק מהנשים.
Ve inanılmaz bir şekilde, bazı kadınların hala aynı haklara sahip olmadıgı bir dünyada yaşıyoruz.وبشكل مثير للدهشة، اننا مازلنا نعيش في عالم حيث بعض النساء لا تمتلكها.
Ve inanılmaz bir şekilde, bazı kadınların hala aynı haklara sahip olmadıgı bir dünyada yaşıyoruz.そのような権利を持っていない女性がいるのです しかしそれらに加えて、