Şiddet ve İnsan Hakları."Ανθρώπινη δραστηριότητα και περιβάλλον».
Bunların yönetimde söz hakları yoktu.Η διακυβέρνησή του δεν είχε στόχους.
D- Adalet gereği doğan haklar.Β) Η καταδίκη του Ωριγένη.
BM kuruluşundan bugüne kadar uluslararası insan hakları hukukunun uygulanmasında önemli bir rol oynamıştır.Ο Ο.Η.Ε. έπαιξε έναν σημαντικό ρόλο στη διεθνή νομοθεσία για τα ανθρώπινα δικαιώματα από την ίδρυσή του.
En üstte siyasî hakları olan vatandaşlar vardı.Ήταν εκείνοι που είχαν πολιτικά δικαιώματα.
Avrupa İnsan hakları Merkezinin İstanbul’da kurucuları arasında yer almıştır.Το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων εδρεύει στο Στρασβούργο.
Bu gün halen İnsan Hakları Günü olarak kutlanmaktadır.Η ημέρα αυτή τιμάται επίσης ως η Ημέρα των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων.
Birkaç yıl içinde ise başta ABD olmak üzere tüm dünyada LGBT haklarını savunan dernekler kuruldu.Μέσα σε λίγα χρόνια, οργανώσεις για τα δικαιώματα των γκέι είχαν ιδρυθεί σε όλη την ΗΠΑ και τον κόσμο.
1870 - Utah'ta kadınlar, oy kullanma haklarını elde ettiler.1893 - Στη Νέα Ζηλανδία, οι γυναίκες αποκτούν δικαίωμα ψήφου.
Norveç'te insan hakları tartışmaları erken başlamıştır.Αρχίζει η Μάχη της Νορμανδίας.
1582'de Daugavpils'e Magdeburg kanunları hükümünce haklar verildi.Το 1582 το Ντάουγκαβπιλς απέκτησε τα δικαιώματα των πόλεων του Μαγδεβούργου.
Kadın hakları hareketi kadının oy verme hakkını kazanmasında başarılı oldu.Το κίνημα για τα δικαιώματα των γυναικών πέτυχε να εξασφαλίσει το δικαίωμα ψήφου για πολλές γυναίκες.
Hakları daha sonra Portland Trail Blazers'a takas edilmiştir.Ωστόσο, λίγο καιρό αργότερα τα δικαιώματά του παραχωρήθηκαν στους Πόρτλαντ Τρέιλ Μπλέιζερς.
Fakat hakları ve renkleri Seattle şehrinde kalmıştır.Έζησε και εργάστηκε στην πόλη της Σεβίλλης.
İstasyonun mülkiyet ve kullanım hakları hükümetler arası antlaşmalar ve sözleşmelerle belirlenmiştir.Ο νόμος διακρίνει μεταξύ συμβάσεων και αδειών εκμετάλλευσής.
Aday öğrenciler istedikleri kadar oturuma girme haklarına sahiplerdir.Οι φοιτητές καλούνται να επιλέξουν την κατευθυνση-κλίση που τους ενδιαφέρει.
Entelektüel mülkiyet hakları bilimsel araştırma ve urun geliştirmeyi %30 azaltıyor.Τα έξοδα για επιστημονική και τεχνολογική έρευνα εκπίπτουν από τα ακαθάριστα έσοδα σε ποσοστό 30%.
Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi.Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρώπινων Δικαιωμάτων-Δεύτερο Τμήμα.
Guantanamo Kampı da insan hakları konusunda tartışmalara neden olmuştur.Στον κόλπο του Γκουαντάναμο οι Ηνωμένες Πολιτείες κατηγορούνται επίσης για παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
Onların da hakları var.Έχεις το δικαίωμα να γνωρίζεις τα δικαιώματά σου!
1856'da Yahudilere ve diğer gayrimüslimlere eşit haklar sağlandı.Το 1830 απέκτησαν πολιτικές ελευθερίες οι Καθολικοί και οι Εβραίοι.
Soğuk Savaş'ın sona ermesinin ardından düzenlenen ilk insan hakları konferansıdır.Ήταν η πρώτη συμφωνία για τον έλεγχο των όπλων που υπογράφηκε μετά τον Ψυχρό Πόλεμο.
Bir hayvan hakları savunucusudur.Τα επιζωικά ζώα είναι ζωοτόκα.
Resmi olarak şehir hakları ise 29 Temmuz 1749'da verilir.Η πόλη ιδρύθηκε επισήμως στις 30 Ιουλίου 1729.
Higgins, başarılı bir insan hakları savunucusu olarak tanınmaktadır.Ο Θρασύβουλος χαίρει ευρείας αναγνώρισης ως επιτυχημένος στρατιωτικός.
İnsan Haklari Ve Kamu Özgürlükleri.Ανθρώπινα Δικαιώματα και Ελευθερίες 3.
Fox Searchlight filmin ABD'deki dağıtım haklarını almış ve film ABD'de 19 Aralık 2008'de gösterime girmiştir.Η Fox Searchlight Pictures αγόρασε τα δικαιώματα διανομής και κυκλοφόρησε την ταινία στις 16 Νοεμβρίου 2012.
Bu ödül sivil ve insan haklarına duyarlılıkları ve etkinliklerde bulunan sporculara verilmektedir.Τα βραβεία απονέμονται σε αναγνώριση της δράσης ηγετών για το περιβάλλον και σε επίπεδο πολιτικής.
Arap İnsan Hakları Derneği'nin kurucularındandır.Υπήρξε από τους ιδρυτές της «Αραβικής Ένωσης για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα» (Arab Association for Human Rights).
27 Şubat - İran'da kadınlar oy kullanma haklarını elde ettiler.19 Σεπτεμβρίου - Στη Νέα Ζηλανδία, οι γυναίκες αποκτούν δικαίωμα ψήφου.
Herkesin onların haklarını koruması gerekir.Κάθε Sim έχει τις δικές του ανάγκες.
Herkes için özgürlüğe ve eşit haklara inanıyoruz." diyerek devam etti.«Η αρχή μας είναι να τηρούμε την παράδοση και το επαγγελματικό ήθος», υποστηρίζει.
İdam mahkumları duygusal nedenlerle ölmek istemiyorlar bu da insan haklarını ihlal ediyor.Επιβάλει ποινές σε όσους παραβαίνουν τις αρχές του φιλάθλου πνεύματος.
Telif hakları, genellikle belli bir süre için geçerlidir.Το εκάστοτε καθοριζόμενο ναυλολόγιο συνήθως ισχύει για ορισμένη χρονική περίοδο.
Bu insan haklarının ihlali.Είναι στέρηση των δικαιωμάτων.
O, bütün haklarından feragat etti.Παραιτήθηκε απ' όλα τα δικαιώματά του.
1998 yılında, Rusya Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi'ni onayladı.I 1998 ratificerede Rusland Den Europæiske Menneskerettighedskonvention.
Olay, Kuzey İrlanda Sivil Haklar Derneği'nin düzenlediği bir yürüyüş sırasında meydana geldi.Hændelsen indtrådte i forbindelse med en march arrangeret af Northern Ireland Civil Rights Association.
Köleler Roma hukukuna göre mülkiyet olarak kabul edilir ve hiçbir hukuki hakları olmazdı.Under romersk lov, blev slaver anset som ejendom og havde ingen juridiske rettigheder.
Bahreyn İnsan Hakları Merkezi.Bahrain Center for Human Rights.
Birlikte insan hakları için çalıştılar.Begge arbejdede for at udstrække menneskerettighederne.
Ayrıca Louisa tıp ve kadın hakları savunucularının öncüsü oldu.Louisa blev også en fremtrædende læge og kvindesagsaktivist.
Ancak bu dava sonucunda çocuğun üzerinde ikisinin de eşit haklara sahip olduğuna karar verildi.I samme sag fik to af hans sønner samme dom.
1997-2002 arasında Birleşmiş Milletler İnsan Hakları Yüksek Komiserliği yaptı.Fra 1997 til 2002 var hun FN's højkommissær for menneskerettigheder.
Elizabeth Garrett Anderson (9 Haziran 1836 – 17 Aralık 1917), İngiliz hekim ve kadın hakları savunucusu.Elizabeth Garrett Anderson (9. juni 1836 – 17. december 1917) var en engelsk læge og kvinderetsforkæmper.
Bu görüşler otizm hakları hareketi ve otistik onur hareketinin temelini oluşturur.Disse synspunkter er grundlaget for bevægelser for autistiske rettigheder og autistisk stolthed.
Sahiplerin köleleri dövme ya da öldürme gibi bir hakları yoktu.Slaveejerne havde ikke lov til at slå eller dræbe deres slaver.
Birleşmiş Milletler İnsan Hakları Yüksek Temsilciliği Bürosu.Sekretariatet for FN's højkommissær for menneskerettigheder.
Yine de, demokraside kararlılığını sürdürdü ve insan haklarını güçlendirdi.Til gengæld mistede de selvbestemmelsesretten og blev fæstere.
Temel insan hakları anayasa ile güvence altına alınmıştır.Grundlæggende almen uddannelse garanteres af forfatningen.
1963 - Martin Luther King, Alabama'da sivil haklar yürüyüşüne öncülük ettiği gerekçesiyle tutuklandı.1965 - Martin Luther King begynder borgerretsmarchen i Alabama.
Sanıkların çoğu avukat tutma hakları yoktu.Erhvervsjurister kan ikke opnå advokatbestalling.
Wicker ayrıca sivil haklar hareketinde etkin oldu.Perry er også aktiv i at forsøge homoseksuelles rettigheder.
Stewart kadınların haklarını savundu.Borat er stærkt imod kvinderettigheder.
Astrud aynı zamanda sıkı bir hayvan hakları savunucusudur.Bentham var også en tidlig forkæmper for dyrerettigheder.
İnsan Hakları Koruma Partisi Bağımsız Samoa Devleti'ndeki siyasi partilerden biridir.Human Rights Protection Party er et politisk parti i Samoa.
Kadınlar ve erkekler için eşit haklar.Lige muligheder og rettigheder for mand og kvinde.
İnsanların düzgün yaşaması, özellikle çocuk hakları için bir ölçün teşkil eder.Uddannelse giver en beviselig forbedring af menneskers livsvilkår – også børns.
Türkiye'nin ilk kadın avukatı ve kadın hakları savunucularındandır.Hun blev Islands første kvindelige jurist og kvindelige minister.
1902) 1857 - Clara Zetkin, Alman devrimci sosyalist politikacı ve kadın hakları savunucusu (ö.1857 - Clara Zetkin, tysk politiker og kvindesagsforkæmper (død 1933).