2004'ten sonra vatandaşlık haklarına sahip oldular.From 2004 onwards, they received citizen's rights.
Sovyet devletinin insan haklarının kaynağı olduğu farzediliyordu.The Soviet state was considered as the source of human rights.
GAA üyeleri kendi enerjilerini sadece gey hakları sorunlarına harcamak istediler.GAA members wanted to concentrate their energies exclusively on gay rights issues.
İnsan Hakları Anıtı veya İnsan Hakları Heykeli, Türkiye'nin başkenti Ankara'da bulunan bir anıttır.The Human Rights Monument or Human Rights Sculpture is a monument in Turkey's capital, Ankara.
İran'da kadın hakları, devleti yöneten rejimin şekline göre değişmiştir.Women's rights in Iran have changed according to the form of government ruling the state.
Stewart kadınların haklarını savundu.Cody supported the rights of women.
1960'larda Mattachine Topluluğu adlı eşcinsel hakları grubu başkanıydı.He was president of gay rights group the Mattachine Society in the 1960s.
Ancak Warren Beatty haklarına sahipti ve bu yüzden Stone JFK'ya seslendi.However, Warren Beatty owned the rights and so Stone pitched JFK.
TC2 insan hakları ihlalleri ve siyasi girişimlerde bazı topluluklar tarafından suçlanıyor.TC2 has been accused by some groups of human rights abuses and political interference.
1989'da, şimdi Unilever'in bir parçası olan Good Humor, Popsicle'ın haklarını satın aldı. ^ SitesiIn 1989, Good Humor, now a subsidiary of Unilever, bought the rights to the Popsicle.
Calvin'in amacı sıradan vatandaşların haklarını ve faydalarını korumaktı.Calvin aimed to protect the rights and the well-being of ordinary people.
Suriye İnsan Hakları Gözlemevi.Syria Observatoy for Human Righst.
Hangi İnsan Hakları?"Which Human Rights?
1996'da Jel Sert, Otter Pops'un haklarını da aldı.In 1996, Jel Sert acquired the rights to Otter Pops as well.
İkinci kısım, yönetimin vatandaşlara sağladığı hakları tanımlar.Section Two describes rights the government grants to citizens.
Nevers vatandaşları, 1194 yılında ve 1231'de haklarını almışlar.The citizens of Nevers obtained charters in 1194 and in 1231.
Frank Abagnale, yaşam öyküsüne dair film haklarını 1980 yılında sattı.Frank Abagnale sold the film rights to his autobiography in 1980.
Bunlara ek olarak İsrail'de, insan hakları, kadın hakları ve LGBT haklarını savundu.In Israel she has also campaigned for Human Rights, Women's Rights, and LGBT rights.
Suudi tarihçi Hatoon Fassi, Arap kadın haklarının çok daha eski tarihsel kökeninin olduğunu düşünür.Saudi historian Hatoon al-Fassi considers much earlier historical origins of Arab women's rights.
Bunlar ise Ova Hakları (平埔族, Pinpu zu) olarak adlandırılır.Such, indeed, are the attributes of the divinity, the name being Alcis.
Daha sonra 2015 yılında BMG Hakları Yönetimi'ne imza attı.He was then signed to BMG Rights Management in 2015.
Tüm Hakları Saklıdır.Tüm Hakları Korunmaktadır.
Ross Buz Şelfi'nin büyük kısmı, hakları Yeni Zelanda'ya ait olan Ross Dependency'dedir.Most of Ross Ice Shelf is in the Ross Dependency claimed by New Zealand.
Kitabın hakları ayrıca Japonya, İngiltere, Meksika, Çin ve İtalya'daki yayıncılara da satıldı.Rights to the book have also been sold to publishers in Japan, England, Mexico, China, and Italy.
"Eğer kırıldıysa, bunda hakları var – Hristiyanlar gibi." diyerek yorum yaptı.She commented, "If are offended, they have the right to be offended – just like Christians."
1950'li yıllarda o ve Elizabeth Adekogbe kadın hakları için dinamik dinamik bir liderlik yaptılar.She and Elizabeth Adekogbe provided dynamic leadership for women's rights in the 1950s.
Hergé o hafta öldü, ama dul kalan karısı Tenten'in haklarını onlara vermeye karar verdi.Hergé died that week, but his widow decided to give them the rights.
Bununla birlikte, hükümeti ülkedeki insan hakları ihlalleri nedeniyle suçlandı.However, at the same time his government was accused of human rights violations within the country.
21 Mart, Güney Afrika'da 1994'ten bu yana İnsan Hakları Günü olarak kutlanmaktadır.Since 1994, 21 March has been commemorated as Human Rights Day in South Africa.
Hükümdarlığı sırasında, insan hakları ihlalleri ile suçlanan ana hükümet kuruluşlarından biri oldu.During his reign, it was one of the main government organizations accused of human rights abuses.
O'Rourke ile gelecekteki telif hakları konusunu konuşmak için konuştu.He contacted O'Rourke to discuss settling future royalty payments.
Kubrick ve ortakları eserin film haklarını Cobb'un eşinden satın alırlar.Kubrick and his partners purchased the film rights from Cobb's widow for $10,000.
Aralık 2011'de, adalet ve insan hakları bakanı oldu.In December 2011, he became minister of justice and human rights.
İngilizler bu haklarını daha sonra Güney Denizi Şirketi'ne geçirmişlerdir.The British government passed its rights to the South Sea Company.
En nihayetinde Bryanston Pictures şirketinden Louis Perano filmin dağıtım haklarını satın aldı.Louis Perano of Bryanston Pictures eventually purchased the distribution rights.
Bu gruplar farklı insan hakları hareketlerini bir araya getirmeyi başardı.They succeeded in unifying different branches of the human rights movement.
"Şehir hakları" yerleşim yerlerine kendi kendini yönetim hakkı tanınması anlamına gelmektedir."City rights" means rights to self-governing.
Kamuya Açık Alan Adı İşareti, artık telif hakları ile korunmayan görüntüler içindir.The Public Domain Mark is meant for images that are no longer protected by copyright.
Politik yazılar kaleme aldı, gösterilerde yürüdü ve işçi haklarını savundu.She wrote political tracts, marched in demonstrations, and advocated workers' rights.
Spielberg, Universal Pictures'ın romanın yayın haklarını almasına yetecek ilgiyi göstermiştir.Spielberg expressed enough interest for Universal Pictures to buy the rights to the novel.
Parti üyelerinin yeni haklarını açıklayan maddeler eklendi.Articles defining new rights for the Party's members were also added.
Soğuk Savaş'ın sona ermesinin ardından düzenlenen ilk insan hakları konferansıdır.It was the first human rights conference held since the end of the Cold War.
Onun ilgisini çeken alanlar kadın teröristler,kadın hakları ve kültürel çeşitliliktir.Her fields of special interest are female terrorists, women’s rights, and cultural diversity.
Camus, 1950'lerde kendini insan haklarına adadı.In the 1950s, Camus devoted his efforts to human rights.
Sewell romanın haklarını 24 Kasım 1877 günü 57 yaşında iken yerel yayınevi Jarrolds'a sattı.Sewell sold the novel to Norwich publisher Jarrolds on 24 November 1877, when she was 57 years old.
Aynı gece hakları ilk olarak Philadelphia 76ers, ardından Dallas Mavericks'e takas edildi.His draft rights were then traded to the Philadelphia 76ers and finally to the Dallas Mavericks.
2008 yılında, insan haklarının korunması için Giuseppe Motta Madalyası ödülüne layık görüldü.In 2008, she was awarded the Giuseppe Motta Medal for protection of human rights.
Moskova: Memorial İnsan Hakları Savunma Merkezi.Moscow: "Memorial" Human Rights Center.
Bunlarla birlikte IMG College, 150'den fazla üniversitenin lisans haklarını elinde tutmaktadır.Additionally, IMG College holds licensing rights to more than 150 colleges and universities.
Genelde sadece birkaç gün kalma hakları vardı.They were generally permitted to stay only a few days.
"Wie Fans für ihre Rechte kämpfen (Taraftarlar kendi haklari icin nasıl mücadele ediyorlar)".""Frauen demonstrieren für ihre Rechte (Women demonstrate for their rights)"".
Thiès'deki Demiryolu işçileri, Senegal'de işçi haklarının önemsenmesinde önemli rol oynamışlardır.The rail workers of Thiès played a key role in the emergence of Senegal’s labor movement.
Marta, FC Gold Pride tarafından ilk haklarında draft edildi.The rights to Marta were acquired by the FC Gold Pride as their first pick.
Asıl amacı, mültecilerin haklarını ve refahını savunmaktır.Its primary purpose is to safeguard the rights and well-being of refugees.
Etkinliğin yayın hakları şu anda WWE'de (eski adıyla World Wrestling Federation) bulunmaktadır.The rights to the event now belong to WWE (formerly the World Wrestling Federation).
Clark ateşli bir hayvan hakları savunucusuydu.Clark was a keen supporter of animal rights.
Property Rights: Cooperation, Conflict, and Law (Mülkiyet hakları: işbirliği, uyuşmazlık, ve hukuk).Property Rights: Cooperation, Conflict, and Law, ed.
LGBT hakları kuruluşları listesi ^ Being LGBTI in Asia (February 29, 2016).Being LGBTI in Asia (February 29, 2016).
Örgütün birinci amacı kadınlar için tüm siyasi hakları elde etmekti.Their primary purpose was to claim full political rights for women.
1986 yılında Avrupa Konseyi'nin İnsan Hakları Ödülü'nü kazandı.He was awarded the European Human Rights Prize of the Council of Europe in 1986.